彼得前书 5:5

分享

彼得前书 5:5 当代译本 (CCB)

你们年轻的要顺服年长的，大家都要存谦卑的心彼此服侍。因为上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。

彼得前书 5:5 新译本 (CNVS)

照样，你们青年人要顺服年长的。就是你们各人也要彼此以谦卑为装束，因为 “　神敌挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。”

彼得前书 5:5 中文标准译本 (CSBS)

同样，你们年轻的，当服从年长的。每个人当彼此以谦卑束腰，因为 “神抵挡骄傲的人， 赐恩典给谦卑的人。”

彼得前书 5:5 和合本修订版 (RCUVSS)

同样，你们年轻的，要顺服年长的。你们大家都要以谦卑当衣服穿上，彼此顺服，因为 “上帝抵挡骄傲的人， 但赐恩给谦卑的人。”

彼得前书 5:5 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你们年幼的，也要顺服年长的。就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服；因为 　神阻挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。