约翰一书 4:13-15

分享

约翰一书 4:13-15 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

神将他的灵赐给我们，从此就知道我们是住在他里面，他也住在我们里面。 父差子作世人的救主；这是我们所看见且作见证的。 凡认耶稣为　神儿子的，　神就住在他里面，他也住在　神里面。

约翰一书 4:13-15 当代译本 (CCB)

上帝将祂的灵赐给了我们，所以我们知道自己住在祂里面，祂也住在我们里面。 我们看见过，现在做见证：父差遣了祂的儿子成为世人的救主。 无论是谁，他若承认耶稣是上帝的儿子，上帝必住在他里面，他也住在上帝里面。

约翰一书 4:13-15 新译本 (CNVS)

神把他的灵赐给我们，我们就知道我们是住在他里面，他也住在我们里面。父差遣子作世人的救主，这是我们见过的，并且现在作见证。凡承认耶稣是　神的儿子的，　神就住在他里面，他也住在　神里面。

约翰一书 4:13-15 中文标准译本 (CSBS)

我们从这一点知道：我们住在他里面，而他也住在我们里面，是因为神把他的灵赐给了我们； 我们已经见过，并且现在见证：父差派子做世界的救主， 凡是承认耶稣是神儿子的，神就住在他里面，他也住在神里面。

约翰一书 4:13-15 和合本修订版 (RCUVSS)

因为上帝将他的灵赐给我们，由此我们知道我们是住在他里面，而他也住在我们里面。 父差子作世人的救主，这是我们所看见并且作见证的。 凡宣认耶稣为上帝儿子的，上帝就住在他里面，而他也住在上帝里面。

约翰一书 4:13-15 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

神将他的灵赐给我们，从此就知道我们是住在他里面，他也住在我们里面。 父差子作世人的救主；这是我们所看见且作见证的。 凡认耶稣为　神儿子的，　神就住在他里面，他也住在　神里面。