哥林多前书 5:12-13

分享

哥林多前书 5:12-13 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

因为审判教外的人与我何干？教内的人岂不是你们审判的吗？ 至于外人有　神审判他们。你们应当把那恶人从你们中间赶出去。

哥林多前书 5:12-13 当代译本 (CCB)

审判教会以外的人与我何干？然而，教会里面的人岂不是该由你们审判吗？ 上帝自会审判教会以外的人，你们要把那邪恶的人从你们当中赶出去。

哥林多前书 5:12-13 新译本 (CNVS)

审判教外的人，跟我有甚么关系？教内的人不是你们审判的吗？至于教外的人，　神会审判他们。你们要把那恶人从你们中间赶出去。

哥林多前书 5:12-13 中文标准译本 (CSBS)

其实审判外面的人，到底与我有什么关系呢？你们难道不该审判里面的人吗？ 至于外面的人，神会审判他们；而 “你们应当把那邪恶的人从你们里面除去。”

哥林多前书 5:12-13 和合本修订版 (RCUVSS)

因为审判教外的人与我何干？教内的人岂不是你们要审判吗？ 至于外人有上帝审判他们。如经上说：“要从你们中间把那邪恶的人赶出去。”

哥林多前书 5:12-13 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

因为审判教外的人与我何干？教内的人岂不是你们审判的吗？ 至于外人有　神审判他们。你们应当把那恶人从你们中间赶出去。