Marcos 6
6
Nazaret markacho Jesús wilakushqan
Mateo 13.53-58; Lucas 4.16-30
1Saypitanami Nazaret markanman discïpulunkunawan Jesús aywayarqan. 2Jamay junaq kaptinmi sinagögacho yachasirqan. Saycho yachasiptinmi runakuna espantash niyarqan: <<Sayno yachasinanpaq ¿maychöraq yachakamush? Saynöpis ¿imanöparaq milagrukunata ruran? 3¿Manaku payqa carpintëru? Mamanpis ¿manaku María? Wawqinkunapis ¿manaku Santiago, José, Judas y Simón? Paninkunapis ¿manaku kay markacho taykäyan?>>
Sayno nirmi Jesús yachasishqankunata chaskikuyarqansu.
4Saymi Jesús nirqan: <<Wakin markakunacho profëtata chaskikuyaptinpis ayllunkuna y marka mayinkunaqa manami chaskikuyansu>>.#Juan 4.44.
5Sayno mana chaskikuyaptinmi ima milagrutapis say markacho rurarqansu. Saypa trukanqa juk ishkay qeshyaqkunalatami yataykushpan aliyäsirqan. 6Marka mayinkuna payman mana yärakuyaptinmi Jesús fiyupa lakikurqan.
Wilakuyänanpaq apostolninkunata Jesús kachashqan
Mateo 10.1, 5-15; Lucas 9.1-6
Saypitanami markakunapapis jalqakunapapis runakunata yachasiraykar Jesús purirqan. 7Sayno purirmi chunka ishkay discïpulunkunata qayaykur munayninta qorqan runakunapita supaykunata qarquyänanpaq. Nirkurmi ali wilakuyninta wilakuq ishkaq ishkaq aywayänanpaq kacharqan. 8Kacharmi nirqan: <<Tukrulata apayanki. Qepita, mirkapata ni qellaytapis ama apayankisu.#Luc. 10.4-11. 9Jatiräyashqayki lanqilawan aywayanki. Trukakuyänaykipaq mödanaykitapis ama apayankisu.
10<<Pipa wayinman posädakurpis juk markaman päsayashqaykiyaq saylacho posädaräyanki. 11Wilakuyashqaykita mana chaskiyäshuptikiqa chakikikunacho kaykaq polvuta tapshiriykur aywakuyanki. Sayno rurayanki Tayta Dios paykunata castigananpaq kashqanta tantiyakuyänanpaq.#Hech. 13.51. [Rasunpami nï: Juiciu final junaqchöqa Sodomacho y Gomorracho taq runakunata castigashqanpitapis peormi say runakunata Tayta Dios castiganqa]>>.
12Sayno niptinmi discïpulunkuna aywar wilakuyarqan jusalikuyta wanakur Tayta Dios munashqannöna kawayänanpaq. 13Saynölami supaykunatapis runakunapita qarquyarqan. Qeshyaykaqkunatapis aceitita winapar#Stg. 5.14. askaqtami aliyäsiyarqan.
Bautizaq Juanta Herodes wanusishqan
Mateo 14.1-12; Lucas 9.7-9
14Jesús rurashqankunata maysaychöpis parlayaptinmi rey Herodespis musyarqan. Wakin runakunami Jesúspaq niyarqan: <<Say runaqa Bautizaq Juanmi kawarimush kanqa. Saymi munayyuq kaykan milagrukunata rurananpaq>>.
15Wakinmi profëta Elías kashqanta niyarqan. Wakinnami niyarqan unay profëtakunano profëta kashqanta.#Mat. 16.14; Mar. 8.28; Luc. 9.19. 16Sayno parlayashqanta musyarmi rey Herodes nirqan: <<Umanta roqusishqä Juanmi kawarimush kanqa>>.
17Nawpatami Juanta Herodes prësu sarisir cadinawan watarkur carcilman wichqasish karqan. Sayno rurarqan Herodías jutiyuq warmi manakuptinmi. Herodías karqan Herodespa wawqin Felipipa warminmi. Herodíasta Herodes suwash kaptinmi 18Juan nirqan: <<Wawqikipa warminta suwamushpayki jusalikushkankimi>>.#Luc. 3.19-20.
19Sayno nishqanpitami Herodías nanaparar Juanta wanusiyta munarqan. Munarpis Juanta Herodes respitaptinmi kamäpakurqansu. 20Juanta sayno respitarqan Dios munashqanno kawar santu runa kashqanta musyarmi. Diospa wilakuyninta Juan wilapaptinmi kushish wiyarpis ima ruraytapis kamäpakurqansu.
21Saypita Herodespa diyancho fiestata rurarmi qayasirqan autoridäkunata, soldädukunapa mas mandaqninkunata y Galileacho taq rïcu runakunatapis. 22Saycho kaykäyaptinmi Herodíaspa jipash wawan yaykurir tushurqan. Tushushqanta rikarmi Herodes y qayasishqan runakunapis selläma kushikuyarqan. Saymi jipashta rey Herodes nirqan: <<Manakamay imata munashqaykitapis. Nimashqaykitami qoykushayki>>.
23Saypitanami jurashpan nirqan: << <Mandashqayki nacionta pulanta rakipaykamay> nimaptikipis rakipäshaykimi>>.
24Sayno niptinmi maman kaqman say jipash aywaykur tapurqan: <<¿Imatataq manaküman, mamay?>> nir.
Saymi maman nirqan: <<Bautizaq Juanpa umanta qoshunaykipaq niy>>.
25Maman sayno yäsiptinmi rey kaqman kutiykur nirqan: <<Noqa munä kanan höra Bautizaq Juanpa umanta plätucho qomänaykitami>>.
26Sayta manakuptinmi rey Herodes fiyupa lakikurqan. Sayno kaptinpis qayasishqankunapa nawpancho jurash karmi ñëgayta puëdirqansu. 27Saymi jinan höra wardiata kacharqan Juanpa umanta apamunanpaq. Nishqannölami carcilman aywashpan Juanpa umanta roquskir 28jipashta plätuwan ayaparkurqan. Chaskirkurnami jipashqa mamanta ayaparqan. 29Sayno rurayashqanta musyaykurmi Juanpa discïpulunkuna ayanta shuntayashpan pampayarqan.
Pisqa waranqa runakuna mikuyänanpaq milagruta Jesús rurashqan
Mateo 14.13-21; Lucas 9.10-17; Juan 6.1-14
30Wilakuyashqanpita apostolkuna kutiykamurmi lapan rurayashqanta y yachasiyashqanta Jesústa wilapäyarqan. 31Aska runakuna juntapäyaptinmi mikuyänanpaqpis tiempun karqansu. Saymi apostolninkunata Jesús nirqan: <<Aku aywashun sunyaqninman saycho jamapänansipaq>>.
32Sayno nirmi büquiman wisarkur apostolninkunawan sunyaqninman aywayarqan. 33Maypa aywayashqantapis runakuna rikarmi markakunapita jukla aywar Jesúspita mas puntata chäyarqan. 34Büquipita urarkurnami Jesús tarirqan aska runakuna shuyakuykäyaqta. Misiqniynaq uyshakunano kaykaqta rikarmi kuyapashpan tukuynöpa yachasirqan.#Núm. 27.17; 1Rey. 22.17; 2Crón. 18.16; Jer. 50.6-7; Eze. 34.5; Zac. 10.2; Mat. 9.36.
35Pasa tardiyaptinnami discïpulunkuna Jesús kaqman aywaykur niyarqan: <<Sunyaqchömi kaykansi. Pasapis tardiyaykannami. 36Runakunata niykuy markakunapa aywar mikuyninkuna rantiyämunanpaq. [Kaychöqa manami imapis kansu mikuyänanpaq]>>.
37Saymi Jesús nirqan: <<Qamkuna pachan qarayay>>.
Sayno niptinmi niyarqan: <<¿Noqakuna tanta rantimuq aywayänätaku munaykanki? Kaysikaqpaqqa ishkay pachak (200) jornalpa chanin imaraqchir aypanman>>.
38Saymi Jesús nirqan: <<¿Ayka tantataq kaykan? Mä rikayämuy>>.
Rikaykamurmi niyarqan: <<Kaykan pisqa tantawan ishkay pescädulami>>.
39Niptinmi discïpulunkunata Jesús nirqan runakunata grüpu grüpu pashpaman jamasiyänanpaq. 40Sayno niptinmi pachak kama (100) pisqa chunka kama (50) jamasiyarqan. 41Saypitanami pisqa tantatawan ishkay pescäduta aptarkur jana pasapa rikärishpan Tayta Diosta Jesús päkilä nirqan. Tantata pakirirnami discïpulunkunata makyarqan runakunata qarayänanpaq. Saynölami lapan mikuyänanpaq ishkay pescädutapis makyarqan. 42Pacha junta mikuskiyaptinnami 43pusush tantata y pescäduta chunka ishkay canasta juntata shuntayarqan. 44Saycho mikuqkuna kayarqan pisqa waranqa (5,000) runakunami.
Yaku jananpa Jesús aywashqan
Mateo 14.22-33; Juan 6.15-21
45Saypitanami discïpulunkunata Jesús nirqan büquiman wisarkur Betsaida markaman nawpayänanpaq. Aywakuyaptinnami saycho kaq runakunata despachaskir 46Tayta Diosta manakunanpaq jirkaman wisarqan.
47Pasa sakarkuptinnami discïpulunkuna büquiwan karutana aywaykäyarqan. Sayyaqqa jirkalachöraqmi Jesús japalan kaykarqan. 48Saypitanami rikarqan wayra kutisimuptin büquiwan discïpulunkuna nakaykäyaqta. Pasa waraykaptinnami discïpulunkuna kaqman yaku jananpa Jesús aywarqan. Büqui nawpanpa päsaq tukuykaqta 49rikaykurmi discïpulunkuna alma kashqanta yarpäyashpan fiyupa mansakar qaparäyarqan. 50Saymi Jesús nirqan: <<¡Noqami kaykä! ¡Ama mansayämaysu!>>
51Sayno nir büquiman wisarkuptinmi wayrapis jukla chawarqan. Saykunata rikarmi discïpulunkuna pasaypa mansakash yarpachakuyarqan. 52Saysika runakunata qarananpaq milagruta rurashqanta rikarpis shonqunkuna chukruyash kaptinmi tantiyakuyarqansu Jesús munayyuq kashqanta.
Genesaretcho qeshyaykaqkunata Jesús aliyäsishqan
Mateo 14.34-36
53Qochata simparkurnami Genesaret pampaman chaykur büquita watayarqan. 54Büquipita urarkuptinnami runakuna Jesústa reqiskir 55maysaypapis cörrila aywar Jesús saycho kaykashqanta wilakuyarqan. Sayta musyaykurmi maysaypitapis qeshyaqkunata kirmawan apayämurqan. 56Saypita markakunapa y jalqakunapapis Jesús puriptinmi nänimanpis qeshyaykaqkunata apayarqan. Saypa päsaptinmi ruwakuyarqan qeshyaqninkuna mödananpa kuchulantapis yataykunanpaq. Saychömi lapanpis yataykuq kaqqa aliyäyarqan.
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.