Luc 4
4
Chapitre 4
Le diable essaie de pousser Jésus à faire de mauvaises choses
1Jésus était maintenant plein du Saint‑Esprit. Quand il est revenu du fleuve Jourdain, le Saint‑Esprit l’a conduit dans le désert. 2Il est resté là pendant 40 jours et il n’a rien mangé. Pendant ce temps, le diable a essayé de pousser Jésus à faire du mal. À la fin des 40 jours, Jésus avait très faim.
3Le diable a dit à Jésus : Si tu es le Fils de Dieu, change cette pierre en pain.
4Jésus a répondu : Non, le livre de Dieu dit que le pain seul ne peut pas amener les gens à vivre.
5Après cela, le diable a conduit Jésus à un endroit élevé. En un instant, il lui a montré tous les pays dans le monde entier. 6Le diable lui a dit : Je vais te laisser gouverner le monde entier et je vais te donner le pouvoir sur tout le monde. Tout est à moi. Donc, je peux le donner à toute personne que je choisis. 7Plie seulement les genoux devant moi. Et dis que je suis grand et important. Ensuite, je te donnerai le monde entier pour le gouverner.
8Jésus lui a répondu : Non ! Voici ce que Dieu dit dans son livre (la Bible) :
Plie tes genoux devant le Seigneur Dieu. Dis‑lui combien il est grand et puissant. Tu le serviras lui seul.
9Le diable a maintenant amené Jésus à Jérusalem. Il l’a conduit à la plus haute partie du Temple de Dieu. Puis il lui a dit : Si tu es le Fils de Dieu, saute d’ici en bas. 10Tu sais que la Bible dit :
Dieu ordonnera à ses anges de bien te garder.
11Il dit aussi : Ils vont bien te tenir dans leurs mains. Ils ne laisseront pas ton pied se cogner contre une pierre.
12Jésus a répondu : Non ! Ce n’est pas ce que Dieu veut. Son livre dit :
Tu ne tenteras pas le Seigneur, ton Dieu.
13Le diable a essayé de pousser Jésus à faire beaucoup de choses que Dieu n’aime pas. Quand le diable a fini, il a laissé Jésus seul pour attendre une autre occasion.
Jésus va à Nazareth
14Le Saint‑Esprit a continué à donner la puissance à Jésus quand il est revenu en Galilée. Tout le monde qui vivait en Galilée et près de Galilée entendait les nouvelles de lui. 15Il enseignait dans les lieux de rencontre des Juifs. Tout le monde disait de bonnes choses sur lui.
16Jésus est venu à Nazareth, la ville où il avait grandi. Le jour de repos des Juifs, Jésus est entré dans le bâtiment de rencontre des Juifs. Il faisait toujours cela. Puis il s’est levé pour lire à haute voix dans l’Ancien Testament.
17Ils lui ont donné le livre des messages que Dieu avait donnés à Ésaïe. Jésus a ouvert le livre. Il a trouvé l’endroit où Ésaïe avait écrit.
18L’Esprit du Seigneur est sur moi.
Il m’a choisi pour dire la Bonne Nouvelle aux pauvres.
Il m’a envoyé dire aux gens qui sont en prison : Vous pouvez aller librement !
Je dois dire aux gens qui ne peuvent pas voir : Voyez à nouveau !
Je dois rendre libres les gens qui sont comme des esclaves.
19Je dois dire à tout le monde : Ceci est l’année où Dieu sauvera son peuple.
20Jésus a fermé le livre et il l’a remis à un responsable du bâtiment de rencontre des Juifs. Puis il s’est mis à enseigner le peuple. Tout le monde le regardait.
21Jésus leur a dit : Aujourd’hui, ce message est devenu vrai. Il est arrivé pendant que vous écoutiez.
22Tous les gens disaient de bonnes choses au sujet de Jésus. Ils étaient surpris. Ils se demandaient : Comment il a bien parlé ! N’est‑ce pas qu’il est seulement le fils de Joseph ? Ne l’est‑il pas ?
23Jésus a répondu : Après, vous allez me répéter le proverbe : Médecin, fais de bonnes choses aux gens de ta propre ville. Nous avons entendu dire que tu avais fait beaucoup de choses surprenantes à Capernaüm. Ici est ta ville natale, donc fais les mêmes choses ici ! 24Les gens n’acceptent pas une personne qui vient de leur ville natale. C’est vrai. Ils ne croient pas qu’il reçoit les messages de Dieu.
25Ce que je vais vous dire maintenant est vrai. Élie a reçu les messages de Dieu. Élie a dit qu’il cessera de pleuvoir. Et il n’a pas plu pendant 3 ans et demi. Il n’y avait donc pas de nourriture ni de l’eau à boire dans tout le pays. Il y avait beaucoup de veuves dans le pays d’Israël à ce moment‑là. 26Mais Dieu n’a pas envoyé Élie rester avec une veuve en Israël. Au lieu de cela, Dieu a envoyé Élie à un endroit appelé Sidon. Une veuve est restée avec Élie dans un endroit appelé Sarepta.
27Voici un autre exemple. Il y avait beaucoup de gens en Israël avec de mauvaises maladies de la peau. C’était lorsque le serviteur de Dieu Élisée était vivant. Mais Dieu n’a guéri aucun d’eux. Au lieu de cela, il a guéri un homme du pays appelé Syrie. L’homme s’appelait Naaman.
28Les gens étaient dans le bâtiment de rencontre des Juifs. Ils entendaient ce que Jésus disait.
Ils étaient très en colère. 29Ils se sont levés et ils l’ont poussé à quitter la ville. La ville était sur le sommet d’une colline. Alors, ils l’ont emmené au sommet et ils voulaient le jeter. 30Mais Jésus est passé au milieu de la foule et il est parti.
Jésus chasse un mauvais esprit d’un homme
31Jésus est descendu dans une ville de Galilée, appelée Capernaüm. Le jour de repos pour les Juifs est arrivé. Alors Jésus a commencé à enseigner dans le bâtiment de rencontre des Juifs. 32Les gens étaient vraiment surpris, parce que ses paroles avaient de l’autorité. 33Il y avait un homme malade dans le bâtiment de rencontre des Juifs. Il avait un mauvais esprit qui vivait en lui. Alors le mauvais esprit criait fortement. 34L’esprit disait : Jésus de Nazareth, que veux‑tu de nous ? Es‑tu venu pour nous détruire ? Je sais qui tu es. Tu es le Saint. Tu viens de Dieu.
35Jésus lui a répondu : Sois tranquille ! Sors de cet homme. A cela, le mauvais esprit a fait tomber l’homme sur le sol en face du peuple. Puis il est sorti sans le blesser.
36Tous les gens étaient très surpris et ils disaient entre eux : Comment cet homme peut parler de cette façon ? Il a la puissance et le pouvoir.
Quand il ordonne aux mauvais esprits de sortir des gens, ils sortent. 37Ensuite, les gens ont commencé à parler de Jésus à tous les autres. En conséquence, les gens dans tous les endroits près de Capernaüm entendaient les nouvelles au sujet de Jésus.
Jésus guérit beaucoup de gens
38Jésus a ensuite quitté le bâtiment de rencontre des Juifs. Il est allé dans la maison de Simon. La mère de la femme de Simon était malade d’une très mauvaise fièvre. Ainsi, ils ont demandé à Jésus de la guérir.
39Jésus est venu, et il s’est approché d’elle. Il a alors ordonné à la fièvre de quitter. Et la fièvre l’a quittée. Alors, elle s’est levée immédiatement et elle a commencé à servir ses visiteurs.
40Quand le soleil a commencé à se coucher, les gens amenaient beaucoup de gens malades pour voir Jésus. Ils avaient de nombreuses maladies différentes. Jésus mettait ses mains sur chaque malade et tous devenaient bien.
41Les mauvais esprits aussi sortaient de beaucoup de gens. Les esprits savaient qu’il était le Messie. Donc, quand ils sortaient, ils criaient : Jésus, tu es le Fils de Dieu. Mais Jésus les arrêtait de crier. Il ne voulait pas les laisser parler.
42Tôt le lendemain matin, Jésus est allé seul dans un endroit calme. Les gens sont allés le chercher. Quand ils l’ont trouvé, ils ont dit : Ne nous laisse pas ! S’il te plaît, reste avec nous à Capernaüm. 43Jésus a répondu : Je ne peux pas rester avec vous. Je dois aller dans d’autres villes enseigner à tous la Bonne Nouvelle. Je vais leur dire comment Dieu règne dans la vie de son peuple. C’est pour cela que Dieu m’a envoyé.
44Alors il partait à plusieurs endroits en Judée. Il entrait dans les bâtiments de rencontre des Juifs. Il enseignait là.
MissionAssist © 2021
Luc 4
4
Chapitre 4
Le diable essaie de pousser Jésus à faire de mauvaises choses
1Jésus était maintenant plein du Saint‑Esprit. Quand il est revenu du fleuve Jourdain, le Saint‑Esprit l’a conduit dans le désert. 2Il est resté là pendant 40 jours et il n’a rien mangé. Pendant ce temps, le diable a essayé de pousser Jésus à faire du mal. À la fin des 40 jours, Jésus avait très faim.
3Le diable a dit à Jésus : Si tu es le Fils de Dieu, change cette pierre en pain.
4Jésus a répondu : Non, le livre de Dieu dit que le pain seul ne peut pas amener les gens à vivre.
5Après cela, le diable a conduit Jésus à un endroit élevé. En un instant, il lui a montré tous les pays dans le monde entier. 6Le diable lui a dit : Je vais te laisser gouverner le monde entier et je vais te donner le pouvoir sur tout le monde. Tout est à moi. Donc, je peux le donner à toute personne que je choisis. 7Plie seulement les genoux devant moi. Et dis que je suis grand et important. Ensuite, je te donnerai le monde entier pour le gouverner.
8Jésus lui a répondu : Non ! Voici ce que Dieu dit dans son livre (la Bible) :
Plie tes genoux devant le Seigneur Dieu. Dis‑lui combien il est grand et puissant. Tu le serviras lui seul.
9Le diable a maintenant amené Jésus à Jérusalem. Il l’a conduit à la plus haute partie du Temple de Dieu. Puis il lui a dit : Si tu es le Fils de Dieu, saute d’ici en bas. 10Tu sais que la Bible dit :
Dieu ordonnera à ses anges de bien te garder.
11Il dit aussi : Ils vont bien te tenir dans leurs mains. Ils ne laisseront pas ton pied se cogner contre une pierre.
12Jésus a répondu : Non ! Ce n’est pas ce que Dieu veut. Son livre dit :
Tu ne tenteras pas le Seigneur, ton Dieu.
13Le diable a essayé de pousser Jésus à faire beaucoup de choses que Dieu n’aime pas. Quand le diable a fini, il a laissé Jésus seul pour attendre une autre occasion.
Jésus va à Nazareth
14Le Saint‑Esprit a continué à donner la puissance à Jésus quand il est revenu en Galilée. Tout le monde qui vivait en Galilée et près de Galilée entendait les nouvelles de lui. 15Il enseignait dans les lieux de rencontre des Juifs. Tout le monde disait de bonnes choses sur lui.
16Jésus est venu à Nazareth, la ville où il avait grandi. Le jour de repos des Juifs, Jésus est entré dans le bâtiment de rencontre des Juifs. Il faisait toujours cela. Puis il s’est levé pour lire à haute voix dans l’Ancien Testament.
17Ils lui ont donné le livre des messages que Dieu avait donnés à Ésaïe. Jésus a ouvert le livre. Il a trouvé l’endroit où Ésaïe avait écrit.
18L’Esprit du Seigneur est sur moi.
Il m’a choisi pour dire la Bonne Nouvelle aux pauvres.
Il m’a envoyé dire aux gens qui sont en prison : Vous pouvez aller librement !
Je dois dire aux gens qui ne peuvent pas voir : Voyez à nouveau !
Je dois rendre libres les gens qui sont comme des esclaves.
19Je dois dire à tout le monde : Ceci est l’année où Dieu sauvera son peuple.
20Jésus a fermé le livre et il l’a remis à un responsable du bâtiment de rencontre des Juifs. Puis il s’est mis à enseigner le peuple. Tout le monde le regardait.
21Jésus leur a dit : Aujourd’hui, ce message est devenu vrai. Il est arrivé pendant que vous écoutiez.
22Tous les gens disaient de bonnes choses au sujet de Jésus. Ils étaient surpris. Ils se demandaient : Comment il a bien parlé ! N’est‑ce pas qu’il est seulement le fils de Joseph ? Ne l’est‑il pas ?
23Jésus a répondu : Après, vous allez me répéter le proverbe : Médecin, fais de bonnes choses aux gens de ta propre ville. Nous avons entendu dire que tu avais fait beaucoup de choses surprenantes à Capernaüm. Ici est ta ville natale, donc fais les mêmes choses ici ! 24Les gens n’acceptent pas une personne qui vient de leur ville natale. C’est vrai. Ils ne croient pas qu’il reçoit les messages de Dieu.
25Ce que je vais vous dire maintenant est vrai. Élie a reçu les messages de Dieu. Élie a dit qu’il cessera de pleuvoir. Et il n’a pas plu pendant 3 ans et demi. Il n’y avait donc pas de nourriture ni de l’eau à boire dans tout le pays. Il y avait beaucoup de veuves dans le pays d’Israël à ce moment‑là. 26Mais Dieu n’a pas envoyé Élie rester avec une veuve en Israël. Au lieu de cela, Dieu a envoyé Élie à un endroit appelé Sidon. Une veuve est restée avec Élie dans un endroit appelé Sarepta.
27Voici un autre exemple. Il y avait beaucoup de gens en Israël avec de mauvaises maladies de la peau. C’était lorsque le serviteur de Dieu Élisée était vivant. Mais Dieu n’a guéri aucun d’eux. Au lieu de cela, il a guéri un homme du pays appelé Syrie. L’homme s’appelait Naaman.
28Les gens étaient dans le bâtiment de rencontre des Juifs. Ils entendaient ce que Jésus disait.
Ils étaient très en colère. 29Ils se sont levés et ils l’ont poussé à quitter la ville. La ville était sur le sommet d’une colline. Alors, ils l’ont emmené au sommet et ils voulaient le jeter. 30Mais Jésus est passé au milieu de la foule et il est parti.
Jésus chasse un mauvais esprit d’un homme
31Jésus est descendu dans une ville de Galilée, appelée Capernaüm. Le jour de repos pour les Juifs est arrivé. Alors Jésus a commencé à enseigner dans le bâtiment de rencontre des Juifs. 32Les gens étaient vraiment surpris, parce que ses paroles avaient de l’autorité. 33Il y avait un homme malade dans le bâtiment de rencontre des Juifs. Il avait un mauvais esprit qui vivait en lui. Alors le mauvais esprit criait fortement. 34L’esprit disait : Jésus de Nazareth, que veux‑tu de nous ? Es‑tu venu pour nous détruire ? Je sais qui tu es. Tu es le Saint. Tu viens de Dieu.
35Jésus lui a répondu : Sois tranquille ! Sors de cet homme. A cela, le mauvais esprit a fait tomber l’homme sur le sol en face du peuple. Puis il est sorti sans le blesser.
36Tous les gens étaient très surpris et ils disaient entre eux : Comment cet homme peut parler de cette façon ? Il a la puissance et le pouvoir.
Quand il ordonne aux mauvais esprits de sortir des gens, ils sortent. 37Ensuite, les gens ont commencé à parler de Jésus à tous les autres. En conséquence, les gens dans tous les endroits près de Capernaüm entendaient les nouvelles au sujet de Jésus.
Jésus guérit beaucoup de gens
38Jésus a ensuite quitté le bâtiment de rencontre des Juifs. Il est allé dans la maison de Simon. La mère de la femme de Simon était malade d’une très mauvaise fièvre. Ainsi, ils ont demandé à Jésus de la guérir.
39Jésus est venu, et il s’est approché d’elle. Il a alors ordonné à la fièvre de quitter. Et la fièvre l’a quittée. Alors, elle s’est levée immédiatement et elle a commencé à servir ses visiteurs.
40Quand le soleil a commencé à se coucher, les gens amenaient beaucoup de gens malades pour voir Jésus. Ils avaient de nombreuses maladies différentes. Jésus mettait ses mains sur chaque malade et tous devenaient bien.
41Les mauvais esprits aussi sortaient de beaucoup de gens. Les esprits savaient qu’il était le Messie. Donc, quand ils sortaient, ils criaient : Jésus, tu es le Fils de Dieu. Mais Jésus les arrêtait de crier. Il ne voulait pas les laisser parler.
42Tôt le lendemain matin, Jésus est allé seul dans un endroit calme. Les gens sont allés le chercher. Quand ils l’ont trouvé, ils ont dit : Ne nous laisse pas ! S’il te plaît, reste avec nous à Capernaüm. 43Jésus a répondu : Je ne peux pas rester avec vous. Je dois aller dans d’autres villes enseigner à tous la Bonne Nouvelle. Je vais leur dire comment Dieu règne dans la vie de son peuple. C’est pour cela que Dieu m’a envoyé.
44Alors il partait à plusieurs endroits en Judée. Il entrait dans les bâtiments de rencontre des Juifs. Il enseignait là.
MissionAssist © 2021