Lev 23
23
1Y-habló YHVH a-Moisés diciendo: 2Habla a-los-hijos-de Israel y-dirás a-ellos: las-solemnidades-de YHVH que-convocarán a-ellas convocaciones-de santidad, estas ellos mis-solemnidades. 3Seis días se-hará obra pero-en-el-día el-séptimo sábado-de descanso-solemne convocación-de-santidad, ninguna-obra no harán; sábado (es)-él para-YHVH, en-todos tus-asentamientos. - 4Estas las-solemnidades-de YHVH convocaciones-de santidad, que-convocarán a-(ellas) en-sus-tiempos-señalados. 5En-el-mes el-primero en-el-cuarto décimo del-mes entre las-dos-tardes: Pascua para-YHVH. 6Y-en-el-quinto décimo día del-mes el-este celebración-de los-panes-sin-levadura para-YHVH, siete días panes-sin-levadura comerán. 7En-el-día el-primero convocación-de-santidad, será para-ustedes, ninguna-obra-de trabajo no harán. 8Y-acercarán ofrenda-encendida para-YHVH siete días, en-el-día el-séptimo convocación-de-santidad, ninguna-obra-de trabajo no harán. - 9Y-habló YHVH a-Moisés diciendo: 10Habla a-los-hijos-de Israel y-dirás a-ellos: cuando-entren a-la-tierra que Yo doy a-ustedes y-cosecharán --su-cosecha, entonces-traerán --gavilla-de primicias-de cosecha-de-ustedes a-el-sacerdote. 11Y-él-mecerá --la-gavilla delante-de YHVH para-aceptación-de-ustedes, al-día-siguiente el-sábado lo-mecerá el-sacerdote. 12Y-harán en-día-de el-mecer-de-ustedes --la-gavilla, cordero sin-defecto hijo-de-su-año por-holocausto para-YHVH. 13Y-su-ofrenda-vegetal dos décimas harina mezclada con-el-aceite, ofrenda-encendida para-YHVH olor-de fragancia; y-su-libación vino un-cuarto-de del-hin. 14Ni-pan ni-grano-tostado ni-grano-fresco no comerán hasta-mismo el-día el-este hasta el-traer-de-ustedes --ofrenda-de Dios-de-ustedes estatuto-de perpetuidad por-sus-generaciones en-todos sus-asentamientos. - 15Y-contarán para-ustedes al-día-siguiente el-sábado desde-día-de el-traer-de-ustedes --gavilla-de la-ofrenda-mecida, siete sábados completos serán. 16Hasta al-día-siguiente el-sábado el-séptimo contarán cincuenta día, entonces-acercarán ofrenda-vegetal nueva para-YHVH. 17De-sus-asentamientos traerán pan-de ofrenda-mecida dos, dos décimas harina serán levadura serán-horneadas, primicias para-YHVH. 18Y-acercarán sobre-el-pan siete corderos perfectos hijos-de año y-toro hijo-de-ganado uno y-carneros dos, serán holocausto para-YHVH y-ofrenda-vegetal-de-ellos y-sus-libaciones, ofrenda-encendida olor-de-fragancia para-YHVH. 19Y-harán macho-cabrío-de-cabras uno por-ofrenda-de-pecado y-dos corderos hijos-de año para-sacrificio-de paces. 20Y-mecerá el-sacerdote a-ellos sobre pan-de las-primicias ofrenda-mecida delante-de YHVH sobre-dos corderos; santidad serán para-YHVH para-el-sacerdote. 21Y-ustedes-convocarán en-mismo el-día el-este convocación-de-santidad será a-ustedes ninguna-obra-de trabajo no harán, estatuto-de perpetuidad en-cualquiera-de-tus-asentamientos. por-tus-generaciones. 22Y-en-el-cosechar-de-ustedes --la-cosecha-de tierra-de-ustedes no-acabarás el-borde-de tu-campo en-tu-cosechar y-recolección-de tu-cosecha no recolectarás; para-el-pobre y-para-el-extranjero dejarás a-ellos, Yo YHVH Dios-de-ustedes. - 23Y-habló YHVH a-Moisés diciendo: 24Habla a-los-hijos-de Israel diciendo: En-el-mes el-séptimo en-uno del-mes será a-ustedes descanso-solemne memorial-de toque-de-trompetas convocación-de-santidad. 25Ninguna-obra-de trabajo no harán, y-ustedes-acercarán ofrenda-encendida para-YHVH. - 26Y-habló YHVH a-Moisés diciendo: 27Sin-embargo, en-el-décimo del-mes el-séptimo el-este día-de las-Expiaciones él convocación-de-santidad, será a-ustedes y-afligirán --sus-almas y-ustedes-acercarán ofrenda-encendida para-YHVH. 28Y-ninguna-obra no harán. en-mismo el-día el-este, pues día-de Expiaciones él para-hacer-expiación sobre-ustedes delante-de YHVH Dios-de-ustedes. 29Porque cualquier-persona que no-sea-afligida en-mismo el-día el-este, y-será-cortada de-los-de-su-pueblo. 30Y-cualquier-persona que haga cualquier-obra en-mismo el-día el-este, y-haré-perecer --la-persona aquella de-en-medio-de su-pueblo. 31Ninguna-obra no harán-ustedes, estatuto-de perpetuidad por-generaciones-de-ustedes en-todos sus-asentamientos. 32Sábado-de descanso-solemne él a-ustedes y-afligirán --sus-almas, en-nueve del-mes En-la-tarde desde-la-tarde hasta-la-tarde reposarán sábado-de-ustedes. - 33Y-habló YHVH a-Moisés diciendo: 34Habla a-los-hijos-de Israel diciendo: en-el-cinco décimo día del-mes el-séptimo el-este celebración-de tabernáculos siete días para-YHVH 35En-el-día el-primero convocación-de-santidad, ninguna-obra-de trabajo no harán. 36Siete días acercarán ofrenda-encendida para-YHVH, en-el-día el-octavo convocación-de-santidad, será a-ustedes y-acercarán ofrenda-encendida para-YHVH asamblea ella ninguna-obra-de trabajo no harán. 37Estas-(son) solemnidades-de YHVH que-ustedes-convocarán a-ellas convocaciones-de santidad, para-acercar ofrenda-encendida para-YHVH holocausto y-ofrenda-vegetal sacrificio-de y-libaciones cosa-de-día en-su-día. 38Además-de sábados-de YHVH, y-además-de tus-dones y-además-de todos-tus-votos y-además-de todas-tus-ofrendas-voluntarias que dan-ustedes para-YHVH. 39Pero en-el-cinco décimo día del-mes el-séptimo en-el-recoger-de-ustedes --el-producto-de la-tierra celebrarán --celebración-de-YHVH siete días, en-el-día el-primero descanso-solemne y-en-el-día el-octavo descanso-solemne. 40Y-tomarán para-ustedes en-el-día el-primero de-fruto árbol hermoso palmas-de palmeras y-Ramá-de árbol-(con)-hojas y-sauces-de-río, y-se-alegrarán delante-de YHVH su-Dios siete días. 41Y-ustedes-celebrarán a-ello celebración para-YHVH siete días en-el-año, estatuto-de perpetuidad por-sus-generaciones En-el-mes el-séptimo celebrarán a-ello. 42En-las-cabañas habitarán-ustedes siete días, todo-el-nativo en-Israel habitarán en-las-cabañas. 43A-fin-de-que sepan las-generaciones-de-ustedes que en-las-cabañas hice-morar a-los-hijos-de Israel en-mi-sacar a-ellos desde-tierra-de Egipto, Yo YHVH Dios-de-ustedes. 44Y-habló Moisés --las-solemnidades-de YHVH a-los-hijos-de Israel. -
2023 by Betheden Ministries
Public Domain. All of this publication may be shared, translated, sold, or copied freely without limitation and without permission. To learn more about this open license visit https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/
Lev 23
23
1Y-habló YHVH a-Moisés diciendo: 2Habla a-los-hijos-de Israel y-dirás a-ellos: las-solemnidades-de YHVH que-convocarán a-ellas convocaciones-de santidad, estas ellos mis-solemnidades. 3Seis días se-hará obra pero-en-el-día el-séptimo sábado-de descanso-solemne convocación-de-santidad, ninguna-obra no harán; sábado (es)-él para-YHVH, en-todos tus-asentamientos. - 4Estas las-solemnidades-de YHVH convocaciones-de santidad, que-convocarán a-(ellas) en-sus-tiempos-señalados. 5En-el-mes el-primero en-el-cuarto décimo del-mes entre las-dos-tardes: Pascua para-YHVH. 6Y-en-el-quinto décimo día del-mes el-este celebración-de los-panes-sin-levadura para-YHVH, siete días panes-sin-levadura comerán. 7En-el-día el-primero convocación-de-santidad, será para-ustedes, ninguna-obra-de trabajo no harán. 8Y-acercarán ofrenda-encendida para-YHVH siete días, en-el-día el-séptimo convocación-de-santidad, ninguna-obra-de trabajo no harán. - 9Y-habló YHVH a-Moisés diciendo: 10Habla a-los-hijos-de Israel y-dirás a-ellos: cuando-entren a-la-tierra que Yo doy a-ustedes y-cosecharán --su-cosecha, entonces-traerán --gavilla-de primicias-de cosecha-de-ustedes a-el-sacerdote. 11Y-él-mecerá --la-gavilla delante-de YHVH para-aceptación-de-ustedes, al-día-siguiente el-sábado lo-mecerá el-sacerdote. 12Y-harán en-día-de el-mecer-de-ustedes --la-gavilla, cordero sin-defecto hijo-de-su-año por-holocausto para-YHVH. 13Y-su-ofrenda-vegetal dos décimas harina mezclada con-el-aceite, ofrenda-encendida para-YHVH olor-de fragancia; y-su-libación vino un-cuarto-de del-hin. 14Ni-pan ni-grano-tostado ni-grano-fresco no comerán hasta-mismo el-día el-este hasta el-traer-de-ustedes --ofrenda-de Dios-de-ustedes estatuto-de perpetuidad por-sus-generaciones en-todos sus-asentamientos. - 15Y-contarán para-ustedes al-día-siguiente el-sábado desde-día-de el-traer-de-ustedes --gavilla-de la-ofrenda-mecida, siete sábados completos serán. 16Hasta al-día-siguiente el-sábado el-séptimo contarán cincuenta día, entonces-acercarán ofrenda-vegetal nueva para-YHVH. 17De-sus-asentamientos traerán pan-de ofrenda-mecida dos, dos décimas harina serán levadura serán-horneadas, primicias para-YHVH. 18Y-acercarán sobre-el-pan siete corderos perfectos hijos-de año y-toro hijo-de-ganado uno y-carneros dos, serán holocausto para-YHVH y-ofrenda-vegetal-de-ellos y-sus-libaciones, ofrenda-encendida olor-de-fragancia para-YHVH. 19Y-harán macho-cabrío-de-cabras uno por-ofrenda-de-pecado y-dos corderos hijos-de año para-sacrificio-de paces. 20Y-mecerá el-sacerdote a-ellos sobre pan-de las-primicias ofrenda-mecida delante-de YHVH sobre-dos corderos; santidad serán para-YHVH para-el-sacerdote. 21Y-ustedes-convocarán en-mismo el-día el-este convocación-de-santidad será a-ustedes ninguna-obra-de trabajo no harán, estatuto-de perpetuidad en-cualquiera-de-tus-asentamientos. por-tus-generaciones. 22Y-en-el-cosechar-de-ustedes --la-cosecha-de tierra-de-ustedes no-acabarás el-borde-de tu-campo en-tu-cosechar y-recolección-de tu-cosecha no recolectarás; para-el-pobre y-para-el-extranjero dejarás a-ellos, Yo YHVH Dios-de-ustedes. - 23Y-habló YHVH a-Moisés diciendo: 24Habla a-los-hijos-de Israel diciendo: En-el-mes el-séptimo en-uno del-mes será a-ustedes descanso-solemne memorial-de toque-de-trompetas convocación-de-santidad. 25Ninguna-obra-de trabajo no harán, y-ustedes-acercarán ofrenda-encendida para-YHVH. - 26Y-habló YHVH a-Moisés diciendo: 27Sin-embargo, en-el-décimo del-mes el-séptimo el-este día-de las-Expiaciones él convocación-de-santidad, será a-ustedes y-afligirán --sus-almas y-ustedes-acercarán ofrenda-encendida para-YHVH. 28Y-ninguna-obra no harán. en-mismo el-día el-este, pues día-de Expiaciones él para-hacer-expiación sobre-ustedes delante-de YHVH Dios-de-ustedes. 29Porque cualquier-persona que no-sea-afligida en-mismo el-día el-este, y-será-cortada de-los-de-su-pueblo. 30Y-cualquier-persona que haga cualquier-obra en-mismo el-día el-este, y-haré-perecer --la-persona aquella de-en-medio-de su-pueblo. 31Ninguna-obra no harán-ustedes, estatuto-de perpetuidad por-generaciones-de-ustedes en-todos sus-asentamientos. 32Sábado-de descanso-solemne él a-ustedes y-afligirán --sus-almas, en-nueve del-mes En-la-tarde desde-la-tarde hasta-la-tarde reposarán sábado-de-ustedes. - 33Y-habló YHVH a-Moisés diciendo: 34Habla a-los-hijos-de Israel diciendo: en-el-cinco décimo día del-mes el-séptimo el-este celebración-de tabernáculos siete días para-YHVH 35En-el-día el-primero convocación-de-santidad, ninguna-obra-de trabajo no harán. 36Siete días acercarán ofrenda-encendida para-YHVH, en-el-día el-octavo convocación-de-santidad, será a-ustedes y-acercarán ofrenda-encendida para-YHVH asamblea ella ninguna-obra-de trabajo no harán. 37Estas-(son) solemnidades-de YHVH que-ustedes-convocarán a-ellas convocaciones-de santidad, para-acercar ofrenda-encendida para-YHVH holocausto y-ofrenda-vegetal sacrificio-de y-libaciones cosa-de-día en-su-día. 38Además-de sábados-de YHVH, y-además-de tus-dones y-además-de todos-tus-votos y-además-de todas-tus-ofrendas-voluntarias que dan-ustedes para-YHVH. 39Pero en-el-cinco décimo día del-mes el-séptimo en-el-recoger-de-ustedes --el-producto-de la-tierra celebrarán --celebración-de-YHVH siete días, en-el-día el-primero descanso-solemne y-en-el-día el-octavo descanso-solemne. 40Y-tomarán para-ustedes en-el-día el-primero de-fruto árbol hermoso palmas-de palmeras y-Ramá-de árbol-(con)-hojas y-sauces-de-río, y-se-alegrarán delante-de YHVH su-Dios siete días. 41Y-ustedes-celebrarán a-ello celebración para-YHVH siete días en-el-año, estatuto-de perpetuidad por-sus-generaciones En-el-mes el-séptimo celebrarán a-ello. 42En-las-cabañas habitarán-ustedes siete días, todo-el-nativo en-Israel habitarán en-las-cabañas. 43A-fin-de-que sepan las-generaciones-de-ustedes que en-las-cabañas hice-morar a-los-hijos-de Israel en-mi-sacar a-ellos desde-tierra-de Egipto, Yo YHVH Dios-de-ustedes. 44Y-habló Moisés --las-solemnidades-de YHVH a-los-hijos-de Israel. -
2023 by Betheden Ministries
Public Domain. All of this publication may be shared, translated, sold, or copied freely without limitation and without permission. To learn more about this open license visit https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/