Exo 4
4
1Y-respondió Moisés y-dijo: Pero-supongamos no-creerán a-mí y-no escucharán mi-voz porque dirán no-ha-aparecido a-ti YHVH 2Y-él-dijo a-él YHVH - ¿Qué esto en-tu-mano? Y-dijo una-vara. 3Y-dijo: Tírala a-la-tierra. Y-la-tiró a-la-tierra. Y-llegó-a-ser a-serpiente Y-huyó Moisés de-su-presencia. 4Y-dijo YHVH a-Moisés Extiende tu-mano y-tómalo por-su-cola Y-extendió su-mano y-tomó a-él y-llegó-a-ser a-vara en-su-palma. 5Para-que creerán que-ha-aparecido a-ti YHVH Dios-de sus-padres, Dios-de Abraham Dios-de Isaac y-Dios-de Jacob 6Y-dijo YHVH a-él más: Mete-ahora tu-mano en-tu-pecho Y-metió su-mano en-su-pecho y-[cuando]-la-sacó y-he-aquí su-mano estaba-leprosa como-la-nieve. 7Y-dijo haz-volver tu-mano a-tu-pecho así-que-hizo-volver su-mano a-su-pecho y-[cuando]-la-sacó de-su-pecho y-he-aquí-volvió como-su-carne. 8Y-será si-no creen a-ti y-no escuchan a-la-voz-de la-señal la-primera entonces-creerán a-la-voz-de la-señal la-última 9Y-será si-no creen también a-dos-de las-señales las-estas y-no escuchan a-tu-voz, entonces-tomarás del-agua-de el-río y-derramarás a-la-tierra-seca y-serán las-aguas que tomes de-el-río y-serán sangre en-la-tierra-seca 10Y-dijo Moisés a-YHVH Por-favor Señor no hombre-de palabras yo ni desde-ayer ni desde-antes ni desde-que hablaste a-tu-siervo pues pesado-de-boca y-pesado-de lengua yo 11Y-dijo YHVH a-él: ¿Quién puso boca al-hombre o quién-hace mudo o sordo o vidente o ciego? ¿Acaso-no yo YHVH? 12Y-ahora ve y-yo estaré con-tu-boca y-te-enseñaré que hablarás 13Y-dijo: Por-favor Señor envía-ahora en-mano-de-[otro]-enviarás 14Y-ardió-la-nariz-de YHVH con-Moisés y-dijo: ¿Acaso-no-[está] Aarón tu-hermano el-levita? Sé que-hablar habla él y-también he-aquí-él saliendo a-recibirte y-te-verá y-se-alegrará en-su-corazón 15Y-tu-hablarás a-él y-pondrás --las-cosas en-su-boca y-yo estaré con-tu-boca y-con-su-boca y-enseñaré a-ustedes - que harán 16Y-hablará-él por-ti a-el-pueblo y-será él será-para-ti por-boca y-tú serás-para-él por-Dios 17Y-la-vara la-ésta toma en-tu-mano que hagas-con-él --las-señales - 18Y-fue Moisés y-volvió a-Jetro su-suegro y-dijo a-él iré ahora y-volveré a-mis-hermanos que-en-Egipto y-veré si-todavía-ellos-[están] vivos y-dijo Jetró a-Moisés: Ve en-paz 19Y-dijo YHVH a-Moisés en-Madián: Ve vuelve-[a] Egipto, pues-murieron todos-los-hombres los-que-buscan --tu-vida 20Y-tomó Moisés --su-esposa y---sus-hijos y-los-puso sobre-el-burro y-volvió a-la-tierra-de Egipto, Y-tomó Moisés --la-vara-de Dios en-su-mano 21Y-dijo YHVH a-Moisés: Cuando-te-vas para-volver a-Egipto mira todas-las-maravillas que-puse en-tu-mano y-hazlas delante-de Faraón y-yo endureceré --su-corazón y-no enviará --el-pueblo 22Y-dirás a-Faraón así Dice YHVH mi-hijo mi-primogénito-[es] Israel 23Y-he-dicho a-ti envía a-mi-hijo para-que-me-sirva pero-rehusaste enviarlo he-aquí yo matando a-tu-hijo tu-primogénito 24Y-fue en-el-camino en-la-posada Y-se-le-encontró YHVH y-quiso matar-lo 25Y-cogió Séfora cuchillo-de-sílex y-cortó --prepucio-de su-hijo y-echo a-sus-pies Y-dijo ciertamente esposo-de-sangres tú para-mí 26Y-se-apartó de-él entonces dijo esposo-de sangres por-la-circuncisión - 27Y-dijo YHVH a-Aarón Ve a-encontrarse-con Moisés en-el-desierto Y-fue y-le-recibió en-el-monte-de Dios y-besó-a-él 28Y-dijo Moisés a-Aarón - todas-las-palabras-de YHVH que le-envió y todas-las-señales que le-mandó 29Y-fue Moisés y-Aarón y-reunieron a-todos-los-ancianos-de los-hijos-de Israel 30Y-habló Aarón - todas-las-palabras que-habló YHVH a-Moisés e-hizo las-señales a-ojos-de el-pueblo 31Y-creyó el-pueblo y-oyeron que-visitó YHVH a-los-hijos-de Israel y-que vio --su-aflicción y-se-inclinaron y-adoraron
2023 by Betheden Ministries
Public Domain. All of this publication may be shared, translated, sold, or copied freely without limitation and without permission. To learn more about this open license visit https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/
Exo 4
4
1Y-respondió Moisés y-dijo: Pero-supongamos no-creerán a-mí y-no escucharán mi-voz porque dirán no-ha-aparecido a-ti YHVH 2Y-él-dijo a-él YHVH - ¿Qué esto en-tu-mano? Y-dijo una-vara. 3Y-dijo: Tírala a-la-tierra. Y-la-tiró a-la-tierra. Y-llegó-a-ser a-serpiente Y-huyó Moisés de-su-presencia. 4Y-dijo YHVH a-Moisés Extiende tu-mano y-tómalo por-su-cola Y-extendió su-mano y-tomó a-él y-llegó-a-ser a-vara en-su-palma. 5Para-que creerán que-ha-aparecido a-ti YHVH Dios-de sus-padres, Dios-de Abraham Dios-de Isaac y-Dios-de Jacob 6Y-dijo YHVH a-él más: Mete-ahora tu-mano en-tu-pecho Y-metió su-mano en-su-pecho y-[cuando]-la-sacó y-he-aquí su-mano estaba-leprosa como-la-nieve. 7Y-dijo haz-volver tu-mano a-tu-pecho así-que-hizo-volver su-mano a-su-pecho y-[cuando]-la-sacó de-su-pecho y-he-aquí-volvió como-su-carne. 8Y-será si-no creen a-ti y-no escuchan a-la-voz-de la-señal la-primera entonces-creerán a-la-voz-de la-señal la-última 9Y-será si-no creen también a-dos-de las-señales las-estas y-no escuchan a-tu-voz, entonces-tomarás del-agua-de el-río y-derramarás a-la-tierra-seca y-serán las-aguas que tomes de-el-río y-serán sangre en-la-tierra-seca 10Y-dijo Moisés a-YHVH Por-favor Señor no hombre-de palabras yo ni desde-ayer ni desde-antes ni desde-que hablaste a-tu-siervo pues pesado-de-boca y-pesado-de lengua yo 11Y-dijo YHVH a-él: ¿Quién puso boca al-hombre o quién-hace mudo o sordo o vidente o ciego? ¿Acaso-no yo YHVH? 12Y-ahora ve y-yo estaré con-tu-boca y-te-enseñaré que hablarás 13Y-dijo: Por-favor Señor envía-ahora en-mano-de-[otro]-enviarás 14Y-ardió-la-nariz-de YHVH con-Moisés y-dijo: ¿Acaso-no-[está] Aarón tu-hermano el-levita? Sé que-hablar habla él y-también he-aquí-él saliendo a-recibirte y-te-verá y-se-alegrará en-su-corazón 15Y-tu-hablarás a-él y-pondrás --las-cosas en-su-boca y-yo estaré con-tu-boca y-con-su-boca y-enseñaré a-ustedes - que harán 16Y-hablará-él por-ti a-el-pueblo y-será él será-para-ti por-boca y-tú serás-para-él por-Dios 17Y-la-vara la-ésta toma en-tu-mano que hagas-con-él --las-señales - 18Y-fue Moisés y-volvió a-Jetro su-suegro y-dijo a-él iré ahora y-volveré a-mis-hermanos que-en-Egipto y-veré si-todavía-ellos-[están] vivos y-dijo Jetró a-Moisés: Ve en-paz 19Y-dijo YHVH a-Moisés en-Madián: Ve vuelve-[a] Egipto, pues-murieron todos-los-hombres los-que-buscan --tu-vida 20Y-tomó Moisés --su-esposa y---sus-hijos y-los-puso sobre-el-burro y-volvió a-la-tierra-de Egipto, Y-tomó Moisés --la-vara-de Dios en-su-mano 21Y-dijo YHVH a-Moisés: Cuando-te-vas para-volver a-Egipto mira todas-las-maravillas que-puse en-tu-mano y-hazlas delante-de Faraón y-yo endureceré --su-corazón y-no enviará --el-pueblo 22Y-dirás a-Faraón así Dice YHVH mi-hijo mi-primogénito-[es] Israel 23Y-he-dicho a-ti envía a-mi-hijo para-que-me-sirva pero-rehusaste enviarlo he-aquí yo matando a-tu-hijo tu-primogénito 24Y-fue en-el-camino en-la-posada Y-se-le-encontró YHVH y-quiso matar-lo 25Y-cogió Séfora cuchillo-de-sílex y-cortó --prepucio-de su-hijo y-echo a-sus-pies Y-dijo ciertamente esposo-de-sangres tú para-mí 26Y-se-apartó de-él entonces dijo esposo-de sangres por-la-circuncisión - 27Y-dijo YHVH a-Aarón Ve a-encontrarse-con Moisés en-el-desierto Y-fue y-le-recibió en-el-monte-de Dios y-besó-a-él 28Y-dijo Moisés a-Aarón - todas-las-palabras-de YHVH que le-envió y todas-las-señales que le-mandó 29Y-fue Moisés y-Aarón y-reunieron a-todos-los-ancianos-de los-hijos-de Israel 30Y-habló Aarón - todas-las-palabras que-habló YHVH a-Moisés e-hizo las-señales a-ojos-de el-pueblo 31Y-creyó el-pueblo y-oyeron que-visitó YHVH a-los-hijos-de Israel y-que vio --su-aflicción y-se-inclinaron y-adoraron
2023 by Betheden Ministries
Public Domain. All of this publication may be shared, translated, sold, or copied freely without limitation and without permission. To learn more about this open license visit https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/