4. Mose 7
7
I pralstoune pral i Israelitarya anenn kouč koova o Debleskro khereske
1Oun har o Mose o Debleskro plarhteno kheer pre čivas, makas lo les o djeteha o Debleske. Ninna ko tselo koova, hoy koy dren hi, ninna o Debleskri rhačepaskri#7:1 Debleskri rhačepaskri: altaro oun halauter, hoy pashel hi, makas yob o djeteha o Debleske.
2Koy van kol pralstoune pral i Israelitarya oun anan kouč koova o Debleske. Hakeno his o pralstouno pral yek kol deesh-te-douy bare familyendar, kay van kol deesh-te-douy Yakobeskre čavendar. Oun yon his kolla, kay činan i laba kolendar pre, kay an lengre familye hi. 3Oun yon anan ko kouč koova glan o baro Debleste: shob zorele vourdya oun deesh-te-douy groumya. Douy pralstoune khetne anan yek vourdin, oun hakeno lendar anas yek groumni. Oun yon anan len glan o Debleskro kheer.
4Oun o baro Devel rakras o Moseha oun penas: 5“Le kova lendar oun de les kol Levitaryen, te nay krenn yon pengri boudi ap o Debleskro kheer oun nay hidjrenn pengre kotya!”
6Koy las o Mose kol vourdya oun groumya oun das kova kol Levitaryen. 7Douy vourdya oun star groumya das yob kolen, kay van pal o Gershon, te nay hidjrenn le pengre kotya. 8Oun star vourdya oun orhta groumya das yob kolen, kay van pal o Merari, te nay hidjrenn yon pengre kotya. Oun o Itamar, ko čavo o rashayestar Aron, das garda ap halauter. 9Kolen, kay van pal o Kohat, das yob či. Lengri boudi his, te hidjrenn le o Debleskro koova, hoy an leskro kheer his. Kova hounte hidjrenn le ap pengre phika.
10Oun kol pralstoune dan kouč koova o Debleske oun anan kova glan o Debleskri rhačepaskri#7:10 Debleskri rhačepaskri: altaro ap ko dives, kay vas koy rhačepaskri o djeteha dre-maklo. 11Oun o baro Devel penas ap o Moseste: “Mouk hako dives yekes kol pralstunendar te vell, te anell yob peskro koova. Kova te djal yaake deesh-te-douy divessa, te vell koy rhačepaskri mange koy.”
12-83Oun yaake anan le pengro koova:
Ap o ersto dives vas o Nashon, – leskro dad hi o Amminadab – dran o kheer Youda.
Ap o douyto dives vas o Netanel, – leskro dad hi o Souar – dran o kheer Issakar.
Ap o triinto dives vas o Eliab, – leskro dad hi o Helon – dran o kheer Zabulon.
Ap o starto dives vas o Elizour, – leskro dad hi o Shedehour – dran o kheer Ruben.
Ap o pančto dives vas o Sheloumiel, – leskro dad hi o Sourishadday – dran o kheer Simeon.
Ap o shobto dives vas o Elyasaf, – leskro dad hi o Degouel – dran o kheer Gad.
Ap o eftato dives vas o Elishama, – leskro dad hi o Ammihoud – dran o kheer Efrayim.
Ap o orhtato dives vas o Gamaliel, – leskro dad hi o Pedazur – dran o kheer Manasse.
Ap o enyato dives vas o Abidan, – leskro dad hi o Gidoni – dran o kheer Benyamin.
Ap o deshto dives vas o Ahiyeser, – leskro dad hi o Ammishadday – dran o kheer Dan.
Ap o deesh-te-yekto dives vas o Pagiel, – leskro dad hi o Okran – dran o kheer Asser.
Ap o deesh-te-douyto dives vas o Ahira, – leskro dad hi o Enan – dran o kheer Naftali.
Hakeno anas o emligo koova: Yek baro roupeno čaro, yek-te-paash kilogramme pharo, yek vavar tikneder roupeno čaro, orhta-sheel (800) gramme pharo. Yek grammi his yaake boud, har yek grammi an o Debleskro kheer his. Hake douy čare his pherdo yarro, kay djet dren hi. Ko rhapen dan le o Debleste, te vell kova leske rhačedo.
Koy pashel anas hakeno yek tikno sonakaskro čaro, sheel-te-biish gramme pharo, pherdo soungepaskro koova, hoy o Debleske rhačedo vella; yek terno gouroum, yek morsh bakro, i vavar yek-bersheskro bakro rhačepaske o Debleske; yek morsh bouzni, hoy vell rhačedo, te vell i doosh krik lino. Ninna anas hakeno douy groumya, panč morsh bakre, panč morsh bouzya oun panč yek-bershengre bakre, te rhan le len khetne glan o Debleste.
84Lauter khetne his kova, hoy kol deesh-te-douy pralstoune pral o Israel o Debleske anan, ap ko tsiro, kay vas o Debleskri rhačepaskri o djeteha dre-maklo:
deesh-te-douy bare roupene čare,
deesh-te-douy tikneder roupene čare,
deesh-te-douy tikne sonakangre čare.
85Hako baro roupeno čaro his yek-te-paash kilogramme pharo, oun hako tikneder roupeno čaro 800 (orhta-sheel) gramme pharo. Ko tselo roup his khetne 27.600 gramme (biish-te-efta kilogramme oun shob-sheel gramme) pharo. Yek grammi his yaake pharo har yek grammi an o Debleskro kheer pharo his.
86Hako tikno sonakaskro čaro his 120 (sheel-te-biish) gramme pharo. Khetne his kova 1.440 gramme (yek kilogramme oun star-sheel-te-star-desha gramme) sonakay. Yek grammi his yaake pharo har yek grammi an o Debleskro kheer pharo his. Kol sonakangre čare his pherdo soungepaskro koova, hoy rhačedo vella.
87I tsele firhe, kay anan le, te venn le tseles rhačedo o Debleske his khetne: deesh-te-douy terne gourma#7:87 gourma stire , deesh-te-douy morsh bakre, deesh-te-douy yek-bershengre bakre, oun ko rhapen, hoy vell pashel dino, ninna deesh-te-douy morsh bouzya, rhačepaske o Debleske, te vell i doosh krik lino.
88I tsele firhe, hoy dan le o Debleste, te rhan le len khetne glan leste, his khetne: biish-te-star terne gourma, shob-deesh morsh bakre, shob-deesh morsh bouzya, shob-deesh yek-bershengre bakre.
Kova halauter vas o Debleske anlo, har vas o Debleskri rhačepaskri o djeteha dre-maklo.
89Oun har o Mose an o Debleskro kheer djas, te rakrell yob leha, koy shounas yob leskro rakepen, hoy vas kotar, kay o sonakaskro morhton hi, an leste o Debleskre deesh laba hi. Ko rakepen vas mashkral kol douy bolepangre#7:89 Ap hebretikes: keroubim; kolla hi bolepangre, kay hi len moussya har čirkle. vin, kay ap o pralstouno kotar hi, hoy ap ko morhton hi, oun hoy sikrella, kay o Devel peskre menshenge lačo hi. Oun yob rakras leha.
Tous droits réservés
Le contrat de licence autorise une utilisation non commerciale du texte. Toutefois, les modifications du texte sont interdites. Le titulaire des droits, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., doit être mentionné à chaque publication. Pour toute distribution commerciale, un éditeur doit demander l’autorisation écrite du titulaire des droits.