马太福音 12
12
耶稣是安息日的主
（马可福音2:23-28；路加福音6:1-5）
1在一个安息日里，耶稣路过一片麦地。他的门徒们饿了，就摘了些麦穗吃。 2法利赛人看见了，就对耶稣说: “瞧瞧你的门徒干的事，在安息日这样做是违法#12:2 法 即摩西律法。的。”
3耶稣反问他们: “你们难道不曾读到过大卫#12:3 大卫 在基督之前约一千年的以色列王。和他的随从在饥饿时是怎么做的吗？ 4尽管吃献给上帝的供饼是犯法的，可他们还是进了上帝的大殿，吃了献给上帝的供饼。实际上只有祭司才可以吃这些供饼，但是大卫和随从们还是吃了。 5你们没有读过摩西律法吗？祭司在安息日进入大殿，违反了关于安息日的律法，但是，他们却是无罪的。 6我告诉你们，比大殿更伟大的人就在这里。 7《经》上所说: ‘我需要的是人与人之间的怜悯，而不是祭牲。’#12:7 引自旧约《何西阿书》6:6。如果你们理解这句话，你们就不会责备那些无辜的人了。
8“人子是安息日之主。”
耶稣治愈残手
（马可福音3:1-6；路加福音6:6-11）
9耶稣离开那地方到会堂去了。 10会堂里有个一只手残废了的人。在场的一些犹太人正伺机找茬指控耶稣。他们问耶稣: “在安息日里治病#12:10 在安息日里治病 在那天工作违反犹太律法。合法吗？” 11耶稣对他们说: “假如你们当中某个人的一只羊在安息日掉进坑里，他会把羊从坑里拽出来。 12人肯定比羊重要得多。所以，在安息日里做好事是合法的。”
13耶稣对那个残手的人说: “把手伸出来。”那人一伸手，手就康复了，与另一只手一模一样。 14法利赛人离开了，并制定杀害耶稣的计划。
耶稣是上帝选中的仆人
15耶稣察觉到他们的阴谋，就离开了那里，许多人跟着他。耶稣治好了他们当中所有患病的人。 16但是，耶稣告诉他们，不要告诉别人他是谁。 17这正应验了上帝通过先知以赛亚说的话:
18“这是我的仆人，
是我挑选的人。
他是我钟爱的人，
他令我非常喜悦。
我将把我的灵赋予他，
他将向普天众生宣布正义。
19他既不争辩，也不喧嚷，
街上没有人能听到他的声音。
20他既不会折断弯腰的芦苇，
也不会吹灭将熄的灯火。
他坚持不懈，直到公正赢得胜利。
21普天众生的希望都寄托在他的身上。”#12:18-21 引自旧约《以赛亚书》42:1-4。
耶稣的力量来自上帝
（马可福音3:20-30；路加福音11:14-23，12:10）
22当时，一些人把一个因被鬼附体而变得又瞎又哑的人带到耶稣面前。耶稣治好了他，他又能说话和看见东西了。 23众人都吃惊地说: “这人也许就是大卫之子吧！”
24法利赛人听说了这件事，就说: “他是依仗鬼王撒旦的力量驱鬼的。”
25耶稣看出他们的心思，便对他们说: “自相纷争的王国会灭亡，自相纷争的城市或家庭不会延续。 26如果撒旦驱赶自己的鬼#12:26 如果撒旦驱赶自己的鬼 直译为: “如果撒旦驱赶撒旦”。，岂不是在和自己作对？他的王国还能够延续吗？ 27如果我是借助撒旦来驱鬼的，那么，你们的人是借助谁的力量来驱鬼的呢？所以，你们自己人证明你们是错的。 28而我借助上帝之灵的力量驱鬼，这就表明上帝的王国已经降临到你们身上了。 29谁能闯进壮汉的家里抢劫东西呢？除非先把壮汉捆起来，他才能抢他家的东西。
30“不与我同在的人就是反对我，不帮助我聚拢羊群的人就是在驱散它们。 31我告诉你们，一切罪过和诽谤的话都可以得到宽恕，唯独亵渎圣灵不能得到宽恕。 32说话冒犯了人子的人会得到宽恕，但是，冒犯了圣灵的人，不论是现在还是将来，都得不到宽恕。
言行体现品格
（路加福音6:43-45）
33“如果你们想要好果，你们必须让树好；如果你们的树不好，它就会结坏果。树是通过它结什么样的果实来分辨的。 34你们这些毒蛇，你们这些邪恶的人，怎么可能说出好话来呢？一个人的内心充满了什么，口中就会说出什么。 35那些善良的人内心蕴藏着美好，所以，他们的话也是美好的。恶人的内心却充满着邪恶，他们的话也就充满了邪恶。 36我告诉你们，在审判之日，所有人都必须把他们无心说出的每一句话解释清楚。 37根据你们的话，你们会被判无罪；根据你们的话，你们也会被判有罪。”
有人怀疑耶稣的权威
（马可福音8:11-12；路加福音11:29-32）
38一些律法师和法利赛人说: “老师，我们想让您行一个来自上帝的神迹给我们看看。”
39耶稣回答说: “邪恶、无信仰的一代人寻求神迹，可是除了先知约拿的神迹以外，没有别的神迹会给他们看。 40正如约拿在大鱼肚子里呆了三天三夜一样，人子将在墓穴里呆三天三夜。 41在审判日那天，尼尼微#12:41 尼尼微 约拿在此城传教，见《约拿书》。人要站起来控告你们这一代人，因为他们听了约拿的传教就悔改了。然而，比约拿更伟大的人就在这里！
42“在审判日那天，南方的女王#12:42 南方的女王 即示巴女王。她远行千里之外去所罗门那里学智慧，见《列王纪上》上10:1-13。要起来给这代人定罪，因为她从遥远的地方来聆听所罗门的智慧。而现在比所罗门更伟大的人就在这里，但是，你们却不听从他！
空虚的危险
（路加福音11:24-26）
43“一个邪灵离开一个人，走遍了无水的地方寻找休息之处，但没有找到。 44它便说: ‘我还是回到我原来那个家吧。’它回去后发现屋子里空空荡荡的，并且被打扫得干净整齐。 45然后，它出去招来了七个比自己更坏的邪灵，一同住了进去。现在这个人的状况比以前更糟了。邪恶的现代人也是如此。”
耶稣的门徒是他真正的家人
（马可福音3:31-35；路加福音8:19-21）
46耶稣正对人们讲话时，他的母亲和兄弟们来了，站在外边想和他说话。 47有人告诉耶稣: “您的母亲和兄弟们在外边等您，他们想跟您说话。”
48耶稣回答道: “谁是我的母亲？谁是我的兄弟？” 49他指着门徒们说: “瞧！这些人才是我的母亲和兄弟。 50我真正的母亲和兄弟姐妹是那些执行我在天之父的旨意的人。”
圣经–普通话本（普通话）
@ 2015 Bible League International
马太福音 12
12
耶稣是安息日的主
（马可福音2:23-28；路加福音6:1-5）
1在一个安息日里，耶稣路过一片麦地。他的门徒们饿了，就摘了些麦穗吃。 2法利赛人看见了，就对耶稣说: “瞧瞧你的门徒干的事，在安息日这样做是违法#12:2 法 即摩西律法。的。”
3耶稣反问他们: “你们难道不曾读到过大卫#12:3 大卫 在基督之前约一千年的以色列王。和他的随从在饥饿时是怎么做的吗？ 4尽管吃献给上帝的供饼是犯法的，可他们还是进了上帝的大殿，吃了献给上帝的供饼。实际上只有祭司才可以吃这些供饼，但是大卫和随从们还是吃了。 5你们没有读过摩西律法吗？祭司在安息日进入大殿，违反了关于安息日的律法，但是，他们却是无罪的。 6我告诉你们，比大殿更伟大的人就在这里。 7《经》上所说: ‘我需要的是人与人之间的怜悯，而不是祭牲。’#12:7 引自旧约《何西阿书》6:6。如果你们理解这句话，你们就不会责备那些无辜的人了。
8“人子是安息日之主。”
耶稣治愈残手
（马可福音3:1-6；路加福音6:6-11）
9耶稣离开那地方到会堂去了。 10会堂里有个一只手残废了的人。在场的一些犹太人正伺机找茬指控耶稣。他们问耶稣: “在安息日里治病#12:10 在安息日里治病 在那天工作违反犹太律法。合法吗？” 11耶稣对他们说: “假如你们当中某个人的一只羊在安息日掉进坑里，他会把羊从坑里拽出来。 12人肯定比羊重要得多。所以，在安息日里做好事是合法的。”
13耶稣对那个残手的人说: “把手伸出来。”那人一伸手，手就康复了，与另一只手一模一样。 14法利赛人离开了，并制定杀害耶稣的计划。
耶稣是上帝选中的仆人
15耶稣察觉到他们的阴谋，就离开了那里，许多人跟着他。耶稣治好了他们当中所有患病的人。 16但是，耶稣告诉他们，不要告诉别人他是谁。 17这正应验了上帝通过先知以赛亚说的话:
18“这是我的仆人，
是我挑选的人。
他是我钟爱的人，
他令我非常喜悦。
我将把我的灵赋予他，
他将向普天众生宣布正义。
19他既不争辩，也不喧嚷，
街上没有人能听到他的声音。
20他既不会折断弯腰的芦苇，
也不会吹灭将熄的灯火。
他坚持不懈，直到公正赢得胜利。
21普天众生的希望都寄托在他的身上。”#12:18-21 引自旧约《以赛亚书》42:1-4。
耶稣的力量来自上帝
（马可福音3:20-30；路加福音11:14-23，12:10）
22当时，一些人把一个因被鬼附体而变得又瞎又哑的人带到耶稣面前。耶稣治好了他，他又能说话和看见东西了。 23众人都吃惊地说: “这人也许就是大卫之子吧！”
24法利赛人听说了这件事，就说: “他是依仗鬼王撒旦的力量驱鬼的。”
25耶稣看出他们的心思，便对他们说: “自相纷争的王国会灭亡，自相纷争的城市或家庭不会延续。 26如果撒旦驱赶自己的鬼#12:26 如果撒旦驱赶自己的鬼 直译为: “如果撒旦驱赶撒旦”。，岂不是在和自己作对？他的王国还能够延续吗？ 27如果我是借助撒旦来驱鬼的，那么，你们的人是借助谁的力量来驱鬼的呢？所以，你们自己人证明你们是错的。 28而我借助上帝之灵的力量驱鬼，这就表明上帝的王国已经降临到你们身上了。 29谁能闯进壮汉的家里抢劫东西呢？除非先把壮汉捆起来，他才能抢他家的东西。
30“不与我同在的人就是反对我，不帮助我聚拢羊群的人就是在驱散它们。 31我告诉你们，一切罪过和诽谤的话都可以得到宽恕，唯独亵渎圣灵不能得到宽恕。 32说话冒犯了人子的人会得到宽恕，但是，冒犯了圣灵的人，不论是现在还是将来，都得不到宽恕。
言行体现品格
（路加福音6:43-45）
33“如果你们想要好果，你们必须让树好；如果你们的树不好，它就会结坏果。树是通过它结什么样的果实来分辨的。 34你们这些毒蛇，你们这些邪恶的人，怎么可能说出好话来呢？一个人的内心充满了什么，口中就会说出什么。 35那些善良的人内心蕴藏着美好，所以，他们的话也是美好的。恶人的内心却充满着邪恶，他们的话也就充满了邪恶。 36我告诉你们，在审判之日，所有人都必须把他们无心说出的每一句话解释清楚。 37根据你们的话，你们会被判无罪；根据你们的话，你们也会被判有罪。”
有人怀疑耶稣的权威
（马可福音8:11-12；路加福音11:29-32）
38一些律法师和法利赛人说: “老师，我们想让您行一个来自上帝的神迹给我们看看。”
39耶稣回答说: “邪恶、无信仰的一代人寻求神迹，可是除了先知约拿的神迹以外，没有别的神迹会给他们看。 40正如约拿在大鱼肚子里呆了三天三夜一样，人子将在墓穴里呆三天三夜。 41在审判日那天，尼尼微#12:41 尼尼微 约拿在此城传教，见《约拿书》。人要站起来控告你们这一代人，因为他们听了约拿的传教就悔改了。然而，比约拿更伟大的人就在这里！
42“在审判日那天，南方的女王#12:42 南方的女王 即示巴女王。她远行千里之外去所罗门那里学智慧，见《列王纪上》上10:1-13。要起来给这代人定罪，因为她从遥远的地方来聆听所罗门的智慧。而现在比所罗门更伟大的人就在这里，但是，你们却不听从他！
空虚的危险
（路加福音11:24-26）
43“一个邪灵离开一个人，走遍了无水的地方寻找休息之处，但没有找到。 44它便说: ‘我还是回到我原来那个家吧。’它回去后发现屋子里空空荡荡的，并且被打扫得干净整齐。 45然后，它出去招来了七个比自己更坏的邪灵，一同住了进去。现在这个人的状况比以前更糟了。邪恶的现代人也是如此。”
耶稣的门徒是他真正的家人
（马可福音3:31-35；路加福音8:19-21）
46耶稣正对人们讲话时，他的母亲和兄弟们来了，站在外边想和他说话。 47有人告诉耶稣: “您的母亲和兄弟们在外边等您，他们想跟您说话。”
48耶稣回答道: “谁是我的母亲？谁是我的兄弟？” 49他指着门徒们说: “瞧！这些人才是我的母亲和兄弟。 50我真正的母亲和兄弟姐妹是那些执行我在天之父的旨意的人。”
圣经–普通话本（普通话）
@ 2015 Bible League International