以赛亚书 30
30
以色列应该信靠上帝，而不是埃及
1主说: “这些叛逆的子孙要有祸了！
他们不听我的安排而自行其是，
他们不求问我的灵而擅立盟约，
以致罪上加罪。
2他们不求问我就南下埃及，
向埃及王求救，寻求埃及的庇护。
3但是，埃及王的援助只能成为你们的羞辱，
埃及的庇护只会给他们带来祸患。
4虽然他们的官员已经前往琐安#30:4 琐安 埃及的一座城市。，
他们的特使已经到达哈内斯，
5但人人都会被那些对他们毫无用处的人弄得满身臭气，
埃及既帮不了他们也对他们没有丝毫益处，
只会给他们带来羞辱。”
上帝有关犹大的默示
6以下是有关南地野兽的默示:
人们把财宝装在驴和骆驼的背上，
去向一个无能为力的国家求助。
那里是险恶之地，
到处是咆哮的狮子、有毒的蛇和行动如飞的蛇。
7埃及毫无用处，它的帮助徒劳无益，
因此，我称它为“不中用的拉哈伯”。
8去吧，当着他们的面把我下面说的话刻在碑上，
写进书里，让它们流传后世，
永远作为见证。
9他们是一群叛逆的人，是撒谎的儿女，
是拒不聆听主的训诲的子孙。
10他们对先知说:
“不要去观异象，
不要向我们演说预言，
告诫我们应当做什么，
只讲我们喜欢听的话，只说幻像好了。
11让开！别挡我们的路！
别再跟我们讲以色列圣者的事了。”
犹大的援助只能来自上帝
12因此，以色列的上帝说了如下的话:
“你们不理会我的默示，
却信奉残忍和欺诈，
13因此，这罪使你们像一堵裂了缝的高墙，
摇摇欲坠，随时都会突然倒塌下来。
14它必像瓦罐一样被无情地摔得粉碎，
甚至找不到一块碎片能用来从火中取炭或者从池中取水。”
15至高的主—以色列的圣者是这样说的:
“只要你们镇定地归依我，
你们必能得救。
只要你们安静地信靠我，
你们必能强盛。
‘不！我们能乘马逃走。’
因此，你们必得奔逃！
你们又说: ‘我们乘马如飞。’
16因此，追赶你们的人必行动如飞！
17上千人必将在一个敌人面前奔逃，
五个敌人就会使你们溃不成军，
你们孤立无助，
就像山顶上的一根孤零零的旗杆。”
上帝将帮助他的子民
18主在等待着，他要赐恩给你们，他要让你们振兴并安慰你们。主是公正的上帝，他赐福给所有期待他的人。
19你们这些住在耶路撒冷的锡安人不要再哭泣了他听到你们的呼救一定会怜惜你们，只要你们向他求助，他必定应允你们。
20我的主曾把苦难和痛苦当做面包和水赐给你们，但他不再隐而不见，你们将亲眼看见你们的教导者。 21当你们左右摇摆不定的时候，你们会听到身后有一个声音说: “路在这里！往这儿走吧！”
22那时，你们会把你们那些金妆银裹的偶像视作不洁之物，像扔破布一样把它们扔掉，对它们说: “去你的吧！”
23那时，主将为你们播下的种子降下雨水，使地里长出茂盛的庄稼；你们的牲畜会有广阔的牧场， 24耕地的牛和驴都能吃上用木锨和杈子簸扬干净的上等饲料。 25在那大行杀戮的日子，当你们仇敌的高塔倒塌之后，溪水必将环绕你们的座座大小山岗。
26在主为他的子民包扎创口、医治他给他们的鞭伤的这天，月亮将像太阳那样亮，而太阳要比以前亮七倍，好像七天的光在一天里射了出来！
27看啊，主从遥远的地方来了！
他的怒气犹如浓烟滚滚的烈焰。
他的唇间满含愤怒，
他的舌头像吞噬一切的火，
28他的气息像灭顶的洪水。
他要用毁灭的箩筛净列国，
要在他们口中装上嚼环，
把他们引向绝路。
29但你们将像在节日的晚上一样欢乐歌唱，像在美妙的笛声中走上主—以色列的磐石—的圣山一样兴高彩烈。
30主要使每个人都听到他威严的声音，看见他在烈怒中、在吞噬一切的火焰中、在雷鸣电闪和暴雨冰雹中降下的大能力， 31当亚述人听到主的声音，听到主用他的杖实行打击的时候，他们吓得发抖。 32主一次一次地打击他们，伴和着竖琴和铃鼓的乐声，主亲自挥动武器打击他们。
33陀斐特谷早已准备好了，它确实已经为王者准备好了；那里又深又宽，堆满了木柴，也备好了火。主的气息像一股燃烧的硫磺，要把它点着起来。
圣经–普通话本（普通话）
@ 2015 Bible League International
以赛亚书 30
30
以色列应该信靠上帝，而不是埃及
1主说: “这些叛逆的子孙要有祸了！
他们不听我的安排而自行其是，
他们不求问我的灵而擅立盟约，
以致罪上加罪。
2他们不求问我就南下埃及，
向埃及王求救，寻求埃及的庇护。
3但是，埃及王的援助只能成为你们的羞辱，
埃及的庇护只会给他们带来祸患。
4虽然他们的官员已经前往琐安#30:4 琐安 埃及的一座城市。，
他们的特使已经到达哈内斯，
5但人人都会被那些对他们毫无用处的人弄得满身臭气，
埃及既帮不了他们也对他们没有丝毫益处，
只会给他们带来羞辱。”
上帝有关犹大的默示
6以下是有关南地野兽的默示:
人们把财宝装在驴和骆驼的背上，
去向一个无能为力的国家求助。
那里是险恶之地，
到处是咆哮的狮子、有毒的蛇和行动如飞的蛇。
7埃及毫无用处，它的帮助徒劳无益，
因此，我称它为“不中用的拉哈伯”。
8去吧，当着他们的面把我下面说的话刻在碑上，
写进书里，让它们流传后世，
永远作为见证。
9他们是一群叛逆的人，是撒谎的儿女，
是拒不聆听主的训诲的子孙。
10他们对先知说:
“不要去观异象，
不要向我们演说预言，
告诫我们应当做什么，
只讲我们喜欢听的话，只说幻像好了。
11让开！别挡我们的路！
别再跟我们讲以色列圣者的事了。”
犹大的援助只能来自上帝
12因此，以色列的上帝说了如下的话:
“你们不理会我的默示，
却信奉残忍和欺诈，
13因此，这罪使你们像一堵裂了缝的高墙，
摇摇欲坠，随时都会突然倒塌下来。
14它必像瓦罐一样被无情地摔得粉碎，
甚至找不到一块碎片能用来从火中取炭或者从池中取水。”
15至高的主—以色列的圣者是这样说的:
“只要你们镇定地归依我，
你们必能得救。
只要你们安静地信靠我，
你们必能强盛。
‘不！我们能乘马逃走。’
因此，你们必得奔逃！
你们又说: ‘我们乘马如飞。’
16因此，追赶你们的人必行动如飞！
17上千人必将在一个敌人面前奔逃，
五个敌人就会使你们溃不成军，
你们孤立无助，
就像山顶上的一根孤零零的旗杆。”
上帝将帮助他的子民
18主在等待着，他要赐恩给你们，他要让你们振兴并安慰你们。主是公正的上帝，他赐福给所有期待他的人。
19你们这些住在耶路撒冷的锡安人不要再哭泣了他听到你们的呼救一定会怜惜你们，只要你们向他求助，他必定应允你们。
20我的主曾把苦难和痛苦当做面包和水赐给你们，但他不再隐而不见，你们将亲眼看见你们的教导者。 21当你们左右摇摆不定的时候，你们会听到身后有一个声音说: “路在这里！往这儿走吧！”
22那时，你们会把你们那些金妆银裹的偶像视作不洁之物，像扔破布一样把它们扔掉，对它们说: “去你的吧！”
23那时，主将为你们播下的种子降下雨水，使地里长出茂盛的庄稼；你们的牲畜会有广阔的牧场， 24耕地的牛和驴都能吃上用木锨和杈子簸扬干净的上等饲料。 25在那大行杀戮的日子，当你们仇敌的高塔倒塌之后，溪水必将环绕你们的座座大小山岗。
26在主为他的子民包扎创口、医治他给他们的鞭伤的这天，月亮将像太阳那样亮，而太阳要比以前亮七倍，好像七天的光在一天里射了出来！
27看啊，主从遥远的地方来了！
他的怒气犹如浓烟滚滚的烈焰。
他的唇间满含愤怒，
他的舌头像吞噬一切的火，
28他的气息像灭顶的洪水。
他要用毁灭的箩筛净列国，
要在他们口中装上嚼环，
把他们引向绝路。
29但你们将像在节日的晚上一样欢乐歌唱，像在美妙的笛声中走上主—以色列的磐石—的圣山一样兴高彩烈。
30主要使每个人都听到他威严的声音，看见他在烈怒中、在吞噬一切的火焰中、在雷鸣电闪和暴雨冰雹中降下的大能力， 31当亚述人听到主的声音，听到主用他的杖实行打击的时候，他们吓得发抖。 32主一次一次地打击他们，伴和着竖琴和铃鼓的乐声，主亲自挥动武器打击他们。
33陀斐特谷早已准备好了，它确实已经为王者准备好了；那里又深又宽，堆满了木柴，也备好了火。主的气息像一股燃烧的硫磺，要把它点着起来。
圣经–普通话本（普通话）
@ 2015 Bible League International