以斯帖记 9
9
犹太人占了上风
1十二月（即亚达月）十三日，执行王命的日期到了。犹太人的仇敌本想在这一天迫害犹太人，结果反被犹太人占了上风。 2犹太人在他们居住的各个城里集合起来，攻击那些本想杀害他们的人。人们都畏惧犹太人，没有人能抵抗他们。 3各地的总督、行政官、各省官员和皇家代表慑于末底改的权势，都支持犹太人。 4末底改身居高位，权倾朝野，声威日盛。
5犹太人随心所欲地杀死一切曾经压迫他们的人，除灭所有的仇敌。 6-10在书珊城的禁城内，犹太人杀死了五百人，包括犹太人的仇敌，哈米大他的儿子哈曼的十个儿子巴珊大他、达分、亚斯帕他、破拉他、亚大利雅、亚利大他、帕玛斯他、亚利赛、亚利代和瓦耶撒他。但是，犹太人没有夺取这些人的财物。
11当天，书珊城禁城内被杀人数呈报给王。 12王对王后以斯帖说: “犹太人在书珊城的禁城里就杀死了五百人，包括哈曼的十个儿子，其它省份被杀的人数还不知会有多大！但不论你有什么愿望和要求，我都一定满足你。”
13以斯帖答道: “如果蒙陛下恩准，请准许书珊城的犹太人明天再按今天的做法行动一天，并请降旨把哈曼的十个儿子吊在绞架上。”
14王按照以斯帖的要求在书珊城内颁布命令。哈曼的十个儿子被吊在绞架上。 15亚达月第十四日，书珊城的犹太人再次集合起来，又杀死了三百人，但仍然没有夺取他们的财物。
16其它各地的犹太人也都集合起来保卫自己。他们为了除灭仇敌获得安宁，共杀死七万五千名仇恨他们的人。他们也没有夺取那些人财物。 17这是亚达月十三日的事。
普珥节
十四日犹太人休息了，他们把亚达月十四日定为欢宴庆祝的节日。 18书珊城的犹太人在十三日和十四日接连两天集合行动，直到十五日才住手不杀，所以，他们把亚达月十五日定为欢宴和庆祝的节日。
19因此，住在乡村和小村镇里的犹太人如今都以亚达月十四日作为欢宴庆祝的节日，彼此赠送食品。
20末底改把这些事都记录下来。他写信给全王国上下的犹太人， 21告诫他们每年都要在亚达月的第十四日和十五日守节。 22在这两天期间，他们除灭仇敌，获得了安宁。这是他们转忧为喜，转危为安的日子，是他们专门用于欢宴庆贺的节日，是他们互赠食品，特别是向穷人赠送食品的日子。
23犹太人都愿意遵从末底改信中的话，按照初次守节的方式永远守为常例。
24犹太人的仇敌、亚甲人哈米大他的儿子哈曼曾计划灭绝犹太人。他用掷普珥，即拈阄的方式择定日期，要彻底根除犹太人。 25然而，以斯帖向王请命，王下令: “如行文所述，哈曼陷害犹太人要自食恶果。”于是，哈曼和他的十个儿子都被吊到了绞架上。
26因为阄也被称为“普珥”，因此人们把这两天称做普珥节。由于末底改所写的这封信的内容，也由于人们亲眼所见这件事的始末和那几乎就要落在他们头上的惨祸， 27犹太人把它定为自己和后代以及所有归依他们的人的节日，所有的犹太人每年都必须按规定的方式在规定的这两天守节。 28无论在何城何地，每个犹太家族都要世世代代永远纪念和遵守普珥节。所有的犹太人都必须守普珥节，他们的后代应该永记这一节日。
29亚比孩的女儿，王后以斯帖和末底改被授以全权共同发出第二封信，以确认普珥节。 30这封关于普珥节的信发往全国127个行政区，给住在那里的所有犹太人的带来了和平与安全， 31并告诫他们要按照末底改和王后以斯帖的规定按时守普珥节，要跟遵守他们为自己和他们的后代制定的有关禁食和哀哭的规定一样。 32以斯帖关于认定普珥节有关条款的命令，记载在有关书藉上。
圣经–普通话本（普通话）
@ 2015 Bible League International
以斯帖记 9
9
犹太人占了上风
1十二月（即亚达月）十三日，执行王命的日期到了。犹太人的仇敌本想在这一天迫害犹太人，结果反被犹太人占了上风。 2犹太人在他们居住的各个城里集合起来，攻击那些本想杀害他们的人。人们都畏惧犹太人，没有人能抵抗他们。 3各地的总督、行政官、各省官员和皇家代表慑于末底改的权势，都支持犹太人。 4末底改身居高位，权倾朝野，声威日盛。
5犹太人随心所欲地杀死一切曾经压迫他们的人，除灭所有的仇敌。 6-10在书珊城的禁城内，犹太人杀死了五百人，包括犹太人的仇敌，哈米大他的儿子哈曼的十个儿子巴珊大他、达分、亚斯帕他、破拉他、亚大利雅、亚利大他、帕玛斯他、亚利赛、亚利代和瓦耶撒他。但是，犹太人没有夺取这些人的财物。
11当天，书珊城禁城内被杀人数呈报给王。 12王对王后以斯帖说: “犹太人在书珊城的禁城里就杀死了五百人，包括哈曼的十个儿子，其它省份被杀的人数还不知会有多大！但不论你有什么愿望和要求，我都一定满足你。”
13以斯帖答道: “如果蒙陛下恩准，请准许书珊城的犹太人明天再按今天的做法行动一天，并请降旨把哈曼的十个儿子吊在绞架上。”
14王按照以斯帖的要求在书珊城内颁布命令。哈曼的十个儿子被吊在绞架上。 15亚达月第十四日，书珊城的犹太人再次集合起来，又杀死了三百人，但仍然没有夺取他们的财物。
16其它各地的犹太人也都集合起来保卫自己。他们为了除灭仇敌获得安宁，共杀死七万五千名仇恨他们的人。他们也没有夺取那些人财物。 17这是亚达月十三日的事。
普珥节
十四日犹太人休息了，他们把亚达月十四日定为欢宴庆祝的节日。 18书珊城的犹太人在十三日和十四日接连两天集合行动，直到十五日才住手不杀，所以，他们把亚达月十五日定为欢宴和庆祝的节日。
19因此，住在乡村和小村镇里的犹太人如今都以亚达月十四日作为欢宴庆祝的节日，彼此赠送食品。
20末底改把这些事都记录下来。他写信给全王国上下的犹太人， 21告诫他们每年都要在亚达月的第十四日和十五日守节。 22在这两天期间，他们除灭仇敌，获得了安宁。这是他们转忧为喜，转危为安的日子，是他们专门用于欢宴庆贺的节日，是他们互赠食品，特别是向穷人赠送食品的日子。
23犹太人都愿意遵从末底改信中的话，按照初次守节的方式永远守为常例。
24犹太人的仇敌、亚甲人哈米大他的儿子哈曼曾计划灭绝犹太人。他用掷普珥，即拈阄的方式择定日期，要彻底根除犹太人。 25然而，以斯帖向王请命，王下令: “如行文所述，哈曼陷害犹太人要自食恶果。”于是，哈曼和他的十个儿子都被吊到了绞架上。
26因为阄也被称为“普珥”，因此人们把这两天称做普珥节。由于末底改所写的这封信的内容，也由于人们亲眼所见这件事的始末和那几乎就要落在他们头上的惨祸， 27犹太人把它定为自己和后代以及所有归依他们的人的节日，所有的犹太人每年都必须按规定的方式在规定的这两天守节。 28无论在何城何地，每个犹太家族都要世世代代永远纪念和遵守普珥节。所有的犹太人都必须守普珥节，他们的后代应该永记这一节日。
29亚比孩的女儿，王后以斯帖和末底改被授以全权共同发出第二封信，以确认普珥节。 30这封关于普珥节的信发往全国127个行政区，给住在那里的所有犹太人的带来了和平与安全， 31并告诫他们要按照末底改和王后以斯帖的规定按时守普珥节，要跟遵守他们为自己和他们的后代制定的有关禁食和哀哭的规定一样。 32以斯帖关于认定普珥节有关条款的命令，记载在有关书藉上。
圣经–普通话本（普通话）
@ 2015 Bible League International