申命记 1
1
摩西对以色列人讲话
1以下记载的是摩西在约旦河东岸的旷野里对全体以色列人所说的话，这些话是摩西在座落于巴兰旷野与陀弗、拉班、哈洗录和底撒哈诸城之间的疏弗城对面的约旦河谷中说的。
2从何烈山经由西珥山到加低斯巴尼亚需要十一天的旅程。 3以色列人出埃及后的第四十年的十一月一日，摩西将主的一切命令告诉了以色列人。 4那时，摩西已经击败了统治希实本的亚摩利王西宏和统治亚斯他录及以得来的巴珊王噩。 5他决定在约旦河东岸的摩押地详细讲解主的律法。摩西说:
6“主—我们的上帝在何烈山曾对我们说: ‘你们在这山已经住得够久了。 7现在，你们要启程前往亚摩利人占据的山地及其附近所有地区，即约旦谷、丘陵地带、西部高原、南地#1:7 南地 犹大南部的旷野。和地中海沿岸，也就是迦南地、黎巴嫩直至幼发拉底河流域的土地。 8看，我就要把这块土地赐给你们了，去占领这块土地吧！主以誓言应许过你们的祖先—亚伯拉罕、以撒和雅各，要把它赐给他们和他们的后代。’
摩西挑选首领
9“那时，我对你们说过: ‘我独自一人担当不起管理你们的重任。 10主—你们的上帝使你们壮大起来。今天，你们的人口多如天上的繁星。 11愿主—你们祖先的上帝使你们的人口再增加千倍！愿他按照对你们的应许赐福给你们。 12但是，我一个人无法承担起管理你们事务和为你们排解纠纷的责任。 13因此，你们要为各支派推选出一些有智慧、有才干、有经验的人来，由我委派他们做你们的首领。’
14“你们回答说: ‘你的建议很好，就这样办吧。’
15“于是，我把各支派推选出的有智慧和经验的人集合起来，委派他们做各个支派的千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长和其他官员来管理你们。
16“当时，我告诫你们的法官: ‘你们要为你们的同胞排解纠纷，无论是邻里纠纷还是牵涉外侨的讼案，都要秉公审理。 17不可徇私偏袒。无论当事人贵贱贫富，都要公平地听取他们的申诉。你们不要怕任何人，因为你们是在替上帝主持审判。如果你们遇到确实难于处理的案件，可以呈送到我这里来，由我亲自处理。’ 18当时，我把所有该做的事都指示了你们。
侦探去迦南
19“我们遵从主—我们上帝的命令，从何烈山启程，经过你们亲眼目睹的那片可怕的大旷野，向亚摩利人占据的山地进发，到了加低斯巴尼亚。 20我对你们说: ‘现在，你们已经到了亚摩利人占据的山地。这里就是主—我们的上帝要赐给我们的土地。 21看啊，主—你的上帝已经把这块土地交给了你。你要遵照主—你祖先的上帝对你的应许去占领这块土地，不要害怕，不要畏缩不前。’
22“你们都来到我的面前，对我说: ‘让我们派人先去侦察一下，叫他们回来报告该走的路线和可以攻占的城镇。’
23“我认为这主意很好，就从你们每个支派各挑选一人，一共选出十二个人。 24他们进入山区，到了以实各谷，对那一地区进行了侦察。 25他们采集了当地的果子，带回来给我们看，并向我们报告了那里的情况。他们说: ‘主—我们的上帝要赐给我们的那块土地是一块肥美的土地。’
26“但你们却不肯进占那块土地，违背了主—你们的上帝的旨意。 27你们在帐篷里发怨言，说: ‘主恨我们！他把我们领出埃及，就是要把我们交给亚摩利人，让他们杀死我们。 28我们现在能去哪里？密探们的报告已经把我们吓坏了。他们说，那里的居民比我们高大，城又大又坚固，城墙高得顶天。我们还在那里看见了亚衲族的巨人！’
29“我对你们说: ‘不要惊恐，也不要怕他们。 30-31因为主—你们的上帝将在你们的前面为你们争战，就像他在埃及和在旷野里为你们所做的一样。你亲眼看见了主—你的上帝是怎样像父亲带领自己的儿子一样，把你们一路护送到这里的。’
32“但是，你们在这件事上就是不肯相信主—你们的上帝。 33是他在路上为你们寻找安营之地。夜间，他在火里；白天，他在云里，为你们指明应当走的路。
不许进入迦南
34“主听见你们的怨言，非常愤怒。他发誓说: 35‘这邪恶的一代人谁都看不到我应许赐给你们祖先的肥美之地， 36只有耶孚尼的儿子迦勒可以看到它。我将把他足迹所及之处都赐给他和他的子孙，因为他一心一意跟随着主。’
37“由于你们的缘故，主对我发怒，说: ‘你也不能进入那块土地， 38但你的助手，嫩的儿子约书亚可以到那里去。你要鼓励他，因为他将率领以色列人占领那块土地，并把它作为他们自己的产业。 39只有你们那些今天还不辨是非的孩子才能到达那里，拥有那块土地。你们以为他们会被人掳去，而我恰恰要把那块土地赐给他们。 40现在，你们要回去，沿着去红海的路回到旷野里去。’
41“你们答道: ‘我们得罪了主，但现在，我们情愿遵从主—我们上帝的命令，去攻打那里。’
于是，你们整装备战。你们以为可以轻易攻上山去。 42“但主对我说: ‘你警告他们不要去进攻，因为我不与他们同在。他们必将被仇敌击败。’
43“我把主的话告诉你们，你们却不肯听。你们不顾主的警告，擅自向山地进军。 44占据山地的亚摩利人蜂拥出战，攻击你们，追杀你们，从西珥一直追到何珥玛。 45你们败退回来，在主的面前哭求，然而主不理睬你们，不听你们的求告。 46就这样，你们在加低斯度过了一段漫长的日子。
圣经–普通话本（普通话）
@ 2015 Bible League International
申命记 1
1
摩西对以色列人讲话
1以下记载的是摩西在约旦河东岸的旷野里对全体以色列人所说的话，这些话是摩西在座落于巴兰旷野与陀弗、拉班、哈洗录和底撒哈诸城之间的疏弗城对面的约旦河谷中说的。
2从何烈山经由西珥山到加低斯巴尼亚需要十一天的旅程。 3以色列人出埃及后的第四十年的十一月一日，摩西将主的一切命令告诉了以色列人。 4那时，摩西已经击败了统治希实本的亚摩利王西宏和统治亚斯他录及以得来的巴珊王噩。 5他决定在约旦河东岸的摩押地详细讲解主的律法。摩西说:
6“主—我们的上帝在何烈山曾对我们说: ‘你们在这山已经住得够久了。 7现在，你们要启程前往亚摩利人占据的山地及其附近所有地区，即约旦谷、丘陵地带、西部高原、南地#1:7 南地 犹大南部的旷野。和地中海沿岸，也就是迦南地、黎巴嫩直至幼发拉底河流域的土地。 8看，我就要把这块土地赐给你们了，去占领这块土地吧！主以誓言应许过你们的祖先—亚伯拉罕、以撒和雅各，要把它赐给他们和他们的后代。’
摩西挑选首领
9“那时，我对你们说过: ‘我独自一人担当不起管理你们的重任。 10主—你们的上帝使你们壮大起来。今天，你们的人口多如天上的繁星。 11愿主—你们祖先的上帝使你们的人口再增加千倍！愿他按照对你们的应许赐福给你们。 12但是，我一个人无法承担起管理你们事务和为你们排解纠纷的责任。 13因此，你们要为各支派推选出一些有智慧、有才干、有经验的人来，由我委派他们做你们的首领。’
14“你们回答说: ‘你的建议很好，就这样办吧。’
15“于是，我把各支派推选出的有智慧和经验的人集合起来，委派他们做各个支派的千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长和其他官员来管理你们。
16“当时，我告诫你们的法官: ‘你们要为你们的同胞排解纠纷，无论是邻里纠纷还是牵涉外侨的讼案，都要秉公审理。 17不可徇私偏袒。无论当事人贵贱贫富，都要公平地听取他们的申诉。你们不要怕任何人，因为你们是在替上帝主持审判。如果你们遇到确实难于处理的案件，可以呈送到我这里来，由我亲自处理。’ 18当时，我把所有该做的事都指示了你们。
侦探去迦南
19“我们遵从主—我们上帝的命令，从何烈山启程，经过你们亲眼目睹的那片可怕的大旷野，向亚摩利人占据的山地进发，到了加低斯巴尼亚。 20我对你们说: ‘现在，你们已经到了亚摩利人占据的山地。这里就是主—我们的上帝要赐给我们的土地。 21看啊，主—你的上帝已经把这块土地交给了你。你要遵照主—你祖先的上帝对你的应许去占领这块土地，不要害怕，不要畏缩不前。’
22“你们都来到我的面前，对我说: ‘让我们派人先去侦察一下，叫他们回来报告该走的路线和可以攻占的城镇。’
23“我认为这主意很好，就从你们每个支派各挑选一人，一共选出十二个人。 24他们进入山区，到了以实各谷，对那一地区进行了侦察。 25他们采集了当地的果子，带回来给我们看，并向我们报告了那里的情况。他们说: ‘主—我们的上帝要赐给我们的那块土地是一块肥美的土地。’
26“但你们却不肯进占那块土地，违背了主—你们的上帝的旨意。 27你们在帐篷里发怨言，说: ‘主恨我们！他把我们领出埃及，就是要把我们交给亚摩利人，让他们杀死我们。 28我们现在能去哪里？密探们的报告已经把我们吓坏了。他们说，那里的居民比我们高大，城又大又坚固，城墙高得顶天。我们还在那里看见了亚衲族的巨人！’
29“我对你们说: ‘不要惊恐，也不要怕他们。 30-31因为主—你们的上帝将在你们的前面为你们争战，就像他在埃及和在旷野里为你们所做的一样。你亲眼看见了主—你的上帝是怎样像父亲带领自己的儿子一样，把你们一路护送到这里的。’
32“但是，你们在这件事上就是不肯相信主—你们的上帝。 33是他在路上为你们寻找安营之地。夜间，他在火里；白天，他在云里，为你们指明应当走的路。
不许进入迦南
34“主听见你们的怨言，非常愤怒。他发誓说: 35‘这邪恶的一代人谁都看不到我应许赐给你们祖先的肥美之地， 36只有耶孚尼的儿子迦勒可以看到它。我将把他足迹所及之处都赐给他和他的子孙，因为他一心一意跟随着主。’
37“由于你们的缘故，主对我发怒，说: ‘你也不能进入那块土地， 38但你的助手，嫩的儿子约书亚可以到那里去。你要鼓励他，因为他将率领以色列人占领那块土地，并把它作为他们自己的产业。 39只有你们那些今天还不辨是非的孩子才能到达那里，拥有那块土地。你们以为他们会被人掳去，而我恰恰要把那块土地赐给他们。 40现在，你们要回去，沿着去红海的路回到旷野里去。’
41“你们答道: ‘我们得罪了主，但现在，我们情愿遵从主—我们上帝的命令，去攻打那里。’
于是，你们整装备战。你们以为可以轻易攻上山去。 42“但主对我说: ‘你警告他们不要去进攻，因为我不与他们同在。他们必将被仇敌击败。’
43“我把主的话告诉你们，你们却不肯听。你们不顾主的警告，擅自向山地进军。 44占据山地的亚摩利人蜂拥出战，攻击你们，追杀你们，从西珥一直追到何珥玛。 45你们败退回来，在主的面前哭求，然而主不理睬你们，不听你们的求告。 46就这样，你们在加低斯度过了一段漫长的日子。
圣经–普通话本（普通话）
@ 2015 Bible League International