列王纪下 5
5
乃缦的烦恼
1乃缦是亚兰王的元帅，深受亚兰王的宠信，因为主曾藉他多次把胜利赐给亚兰人。他是个英勇的战士，却得了麻疯病#5:1 麻疯病 一种严重的皮肤病。。 2一次，亚兰人袭击以色列，掳回一个年轻姑娘，让她服侍乃缦的妻子。 3她对女主人说: “我的主人要是能去见见撒玛利亚的先知该多好啊！他一定能治好他的麻疯病。”
4乃缦入朝，把以色列姑娘说的话讲给亚兰王听。
5亚兰王说: “无论如何你要去一趟，我也写信给以色列王。”
于是乃缦启程，他随身带着3万块银子，6000块金子和10套衣服， 6他带给以色列王的信是这样写的: “我派我的臣仆乃缦带着这封信去见你，你要治好他的麻疯病。”
7以色列王刚一看完信，就撕裂衣服，说: “难道我是上帝吗？我能主宰生死吗？这人把他打发到我这儿来，要我治好他的皮肤病是什么意思？看，他这是故意向我寻衅滋事！”
8神人以利沙听说以色列王撕裂衣服的事，就派人告诉他: “你何必撕衣服？叫那人到我这儿来吧，他会知道以色列有先知。”
9于是乃缦带着车马来到以利沙家，停在门前。 10以利沙派人告诉乃缦: “到约旦河里去洗七次澡，你的皮肉就会复原，你也洁净了。”
11乃缦却一怒而去，说: “我原以为他一定会出来见我，站着求告主—他的上帝的名，并用手在患处上方挥动，以此治好我的皮肤病。 12大马士革的亚罢拿河和法珥法河里的水难道不比以色列的水更好吗？我不会在那里洗澡洁净自己吗？”就这样，乃缦怒气冲冲地转身离去了。
13他的仆人向他进言，说: “我父#5:13 我父 奴隶常称其主人为“我父”，而主人常称其奴隶为“我的孩子”。，如果先知吩咐你去做其它大事情，你能不去做吗？他不过是告诉你: ‘去洗个澡你就能洁净了。’”
14于是，乃缦按照神人的吩咐去了约旦河，并在河水浸了七次。他的皮肉复原，变得像年轻人的皮肤一样洁净。
15乃缦带着随从回到以利沙那里，站在他的面前，说: “如今我知道，全世界除了在以色列，哪里都没有上帝。请接受仆人的一点礼物。”
16以利沙说: “我指着我所侍奉的主发誓，我不会接受一点东西。”尽管乃缦一再恳求，他还是拒绝了。 17乃缦说: “既然您不肯，就请赐给我—您的仆人两匹骡子能驮的土#5:17 请赐给我……土 乃缦可能认为以色列的土是圣洁的，所以他想带走一些好有助于他在自己的国土上敬拜主。，因为您的仆人从今以后决不再向主以外的其它神明献烧化祭或其它祭品了。 18但有一件事要求主宽恕您的仆人: 我的主人进临门的庙叩拜的时候，我要用手搀着他，跟他一起下拜，愿主饶恕您的仆人在临门下拜这件事。”
19以利沙对他说: “你放心去吧。”
乃缦走了不远， 20神人以利沙的仆人基哈西心想: “我的主人对这亚兰人乃缦太宽容了，一点也不接受他带来的东西。我指着活着的主发誓，我一定追上他，向他要点东西。”
21基哈西急忙追赶乃缦。乃缦看见他跑来，就下车迎接他，问: “一切都好吗？”
22基哈西答道: “一切都好。我的主人派我来告诉你: ‘有两个年轻的先知刚从以法莲山地到我这里来，请你给他们3000块银子和两套衣服。’”
23乃缦说: “无论如何，请接受6000块。”他再三请基哈西收下东西，并把银子捆扎起来，跟两套衣服分放在两个口袋里。乃缦把这些东西交给两个仆人，让他们扛着东西在基哈西的前头走。 24到了山上，基哈西把东西从仆人的身上拿下来，放进屋里，然后就打发仆人回去了。
25基哈西进屋，来到主人以利沙面前。以利沙问: “刚才你到哪儿去了，基哈西？”基哈西答道: “仆人哪儿也没去。”
26以利沙对他说: “那人下车迎接你的时候，你以为我的灵没有与你在一起吗？现在是收受银子、衣服、橄榄园、葡萄园、牛羊和仆婢的时候吗？ 27乃缦的皮肤病将永远留在你和你的后代的身上。”
基哈西从以利沙面前退出去的时候，身上长出麻疯病，像雪一样白。
圣经–普通话本（普通话）
@ 2015 Bible League International
列王纪下 5
5
乃缦的烦恼
1乃缦是亚兰王的元帅，深受亚兰王的宠信，因为主曾藉他多次把胜利赐给亚兰人。他是个英勇的战士，却得了麻疯病#5:1 麻疯病 一种严重的皮肤病。。 2一次，亚兰人袭击以色列，掳回一个年轻姑娘，让她服侍乃缦的妻子。 3她对女主人说: “我的主人要是能去见见撒玛利亚的先知该多好啊！他一定能治好他的麻疯病。”
4乃缦入朝，把以色列姑娘说的话讲给亚兰王听。
5亚兰王说: “无论如何你要去一趟，我也写信给以色列王。”
于是乃缦启程，他随身带着3万块银子，6000块金子和10套衣服， 6他带给以色列王的信是这样写的: “我派我的臣仆乃缦带着这封信去见你，你要治好他的麻疯病。”
7以色列王刚一看完信，就撕裂衣服，说: “难道我是上帝吗？我能主宰生死吗？这人把他打发到我这儿来，要我治好他的皮肤病是什么意思？看，他这是故意向我寻衅滋事！”
8神人以利沙听说以色列王撕裂衣服的事，就派人告诉他: “你何必撕衣服？叫那人到我这儿来吧，他会知道以色列有先知。”
9于是乃缦带着车马来到以利沙家，停在门前。 10以利沙派人告诉乃缦: “到约旦河里去洗七次澡，你的皮肉就会复原，你也洁净了。”
11乃缦却一怒而去，说: “我原以为他一定会出来见我，站着求告主—他的上帝的名，并用手在患处上方挥动，以此治好我的皮肤病。 12大马士革的亚罢拿河和法珥法河里的水难道不比以色列的水更好吗？我不会在那里洗澡洁净自己吗？”就这样，乃缦怒气冲冲地转身离去了。
13他的仆人向他进言，说: “我父#5:13 我父 奴隶常称其主人为“我父”，而主人常称其奴隶为“我的孩子”。，如果先知吩咐你去做其它大事情，你能不去做吗？他不过是告诉你: ‘去洗个澡你就能洁净了。’”
14于是，乃缦按照神人的吩咐去了约旦河，并在河水浸了七次。他的皮肉复原，变得像年轻人的皮肤一样洁净。
15乃缦带着随从回到以利沙那里，站在他的面前，说: “如今我知道，全世界除了在以色列，哪里都没有上帝。请接受仆人的一点礼物。”
16以利沙说: “我指着我所侍奉的主发誓，我不会接受一点东西。”尽管乃缦一再恳求，他还是拒绝了。 17乃缦说: “既然您不肯，就请赐给我—您的仆人两匹骡子能驮的土#5:17 请赐给我……土 乃缦可能认为以色列的土是圣洁的，所以他想带走一些好有助于他在自己的国土上敬拜主。，因为您的仆人从今以后决不再向主以外的其它神明献烧化祭或其它祭品了。 18但有一件事要求主宽恕您的仆人: 我的主人进临门的庙叩拜的时候，我要用手搀着他，跟他一起下拜，愿主饶恕您的仆人在临门下拜这件事。”
19以利沙对他说: “你放心去吧。”
乃缦走了不远， 20神人以利沙的仆人基哈西心想: “我的主人对这亚兰人乃缦太宽容了，一点也不接受他带来的东西。我指着活着的主发誓，我一定追上他，向他要点东西。”
21基哈西急忙追赶乃缦。乃缦看见他跑来，就下车迎接他，问: “一切都好吗？”
22基哈西答道: “一切都好。我的主人派我来告诉你: ‘有两个年轻的先知刚从以法莲山地到我这里来，请你给他们3000块银子和两套衣服。’”
23乃缦说: “无论如何，请接受6000块。”他再三请基哈西收下东西，并把银子捆扎起来，跟两套衣服分放在两个口袋里。乃缦把这些东西交给两个仆人，让他们扛着东西在基哈西的前头走。 24到了山上，基哈西把东西从仆人的身上拿下来，放进屋里，然后就打发仆人回去了。
25基哈西进屋，来到主人以利沙面前。以利沙问: “刚才你到哪儿去了，基哈西？”基哈西答道: “仆人哪儿也没去。”
26以利沙对他说: “那人下车迎接你的时候，你以为我的灵没有与你在一起吗？现在是收受银子、衣服、橄榄园、葡萄园、牛羊和仆婢的时候吗？ 27乃缦的皮肤病将永远留在你和你的后代的身上。”
基哈西从以利沙面前退出去的时候，身上长出麻疯病，像雪一样白。
圣经–普通话本（普通话）
@ 2015 Bible League International