列王纪下 18
18
希西家即位犹大王
1以色列王以拉的儿子何细亚三年，犹大王亚哈斯的儿子希西家登基。 2希西家二十五岁在耶路撒冷即位犹大王，在位二十九年。他的母亲名叫亚比#18:2 亚比 也叫“亚比雅”。，是撒迦利雅的女儿。
3希西家效法他的先祖大卫，做了主认为正确的事。
4他废去邱坛，毁掉柱像，砍倒亚舍拉木柱，打碎了摩西所造的铜蛇。因为在那时，以色列人一直向铜蛇内赫斯坦焚香礼拜。
5希西家信仰主—以色列的上帝，历代犹大王，无论是他之前的还是之后的，没有一个能与他相比。 6他紧随主，从不懈怠，谨守主颁给摩西的诫命。 7主与他同在，他事事顺利。
希西家与亚述王对抗，不再向他称臣。 8希西家出击非利士人，打垮了所有的了望塔和设防城，一直打到迦萨并进入迦萨领土。
亚述人占领撒玛利亚
9希西家四年，也就是以色列王朝以拉的儿子何细亚七年，亚述王撒缦以色进兵围困了撒玛利亚。 10三年后，亚述人攻陷撒玛利亚。就这样，在希西家六年，也就是以色列王何细亚九年，撒玛利亚沦陷了。 11亚述王把以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊和哈博河边的歌散以及玛代人的城镇里。 12这一切之所以发生，是因为以色列人没有顺从主—他们的上帝，违背了他的约，也就是他的仆人摩西颁布给他们的一切。他们既不肯听命，更不肯执行。
亚述人试图占领犹大
13希西家王朝第十四年，亚述王西拿基立率兵攻占犹大所有的设防城。 14犹大王希西家派使者到拉吉去谒见亚述王，说: “我有罪了，请撤兵！我愿答应你的一切要求。”亚述王向犹大王希西家索取1万公斤银子和1000公斤金子。 15希西家把圣殿和王宫库房里能找到的金子都给了他， 16甚至把他以前为圣殿包裹门和门框的金箔都剥下来给了亚述王。
亚述王派人进攻耶路撒冷
17亚述王派遣三名大将率领大军从拉吉直逼耶路撒冷，进攻希西家王，屯兵于通向漂布工场大路上的上池引水渠旁。 18他们向希西家王喊话。王宫总管希勒家的儿子以利亚敬、王宫书记舍伯那、史官亚萨的儿子约亚出城来见亚述军大将。
19亚述军大将拉伯沙基对他们说:
“你们去告诉希西家，就说伟大的亚述王是这样说的: ‘你有什么可仰仗的？ 20你以为仅仅鼓弄唇舌就能代替军备和实力吗？你靠了谁的力量，竟敢背叛我！ 21瞧吧！你所依赖的埃及不过是一根折断的芦苇杆，谁靠在上面，它就会刺穿谁的手。对于所有投靠他的人，埃及王就是这样一根芦苇杆。’ 22也许你们会对我说: ‘我们依赖主—我们的上帝。’可是希西家不是拆毁了主的邱坛和祭坛，还对犹大人和耶路撒冷人说‘你们只可以在耶路撒冷的祭坛前敬拜主’吗？
23“如果你们还想与我的主人亚述王作战，我与你们立个约，如果你们能找出足够多的人在战场上来骑，我答应送给你们两千匹战马。 24即便如此，你们也无法跟我主人的哪怕最微贱的一个仆人对抗，你们为什么还要依靠埃及的战车和骑兵呢？
25“现在，我来攻打你们，消灭你们是主的旨意！主曾吩咐过我: ‘去攻打这个国家，消灭它。’”
26希勒家的儿子以利亚敬、舍伯那和约亚对亚述大将拉伯沙基说: “阁下，请用亚兰语跟我们说话，我们能听得懂。请不要用希伯来语，我们不想让坐在城楼上的人听懂你说的话。”
27亚述大将拉伯沙基说: “你们以为我的主人只叫我对你们和你们的国王说话吗？错了！他也叫我对那些坐在城上的人说话。他们和你们一样，都将吃自己的屎，喝自己的尿！”
28亚述大将拉伯沙基站起来，用希伯来语对着城上大声喊:
“听着！ 29这是大亚述王的谕旨，不要让希西家再欺骗你们了！他救不了你们。 30不要相信希西家那些让你们依赖主的话！他说什么: ‘主一定会拯救我们，主不会让亚述王占领这座城。’
31“你们不要听信希西家的话！亚述王是这样说的: ‘只要你们签约投降，你们就依旧能吃自己的葡萄园和无花果树结的果实，喝自己水井里的水。 32过些时候，我将把你们带到另一块土地，那里跟你们的本土很相像。在那里，你们将会有丰足的粮食和葡萄园来制作饼和酒。你们会活下去，不会死！ 33不要听信希西家的话。他说什么: “主会来拯救我们。”列国的哪个神明把它的国家从亚述王的手里救出来过？ 34哈马的神和亚珥拔的神都到哪里去了？西法瓦音的神、希拿的神和以瓦的神又到哪里去了？有哪个神可曾把撒玛利亚从我的手里救出来过？ 35这些国家的神都救不了他们各自的国家，难道主就能把耶路撒冷从我的手里救出来吗？’”
36人们静默着，一言不发。因为王曾下令: “不要回答他。”
37希勒家的儿子王宫总管以利亚敬、书记舍伯那和亚萨的儿子史官约亚悲伤地撕裂衣服，回到希西家王那里，把亚述大将拉伯沙基的话转告了他。
圣经–普通话本（普通话）
@ 2015 Bible League International
列王纪下 18
18
希西家即位犹大王
1以色列王以拉的儿子何细亚三年，犹大王亚哈斯的儿子希西家登基。 2希西家二十五岁在耶路撒冷即位犹大王，在位二十九年。他的母亲名叫亚比#18:2 亚比 也叫“亚比雅”。，是撒迦利雅的女儿。
3希西家效法他的先祖大卫，做了主认为正确的事。
4他废去邱坛，毁掉柱像，砍倒亚舍拉木柱，打碎了摩西所造的铜蛇。因为在那时，以色列人一直向铜蛇内赫斯坦焚香礼拜。
5希西家信仰主—以色列的上帝，历代犹大王，无论是他之前的还是之后的，没有一个能与他相比。 6他紧随主，从不懈怠，谨守主颁给摩西的诫命。 7主与他同在，他事事顺利。
希西家与亚述王对抗，不再向他称臣。 8希西家出击非利士人，打垮了所有的了望塔和设防城，一直打到迦萨并进入迦萨领土。
亚述人占领撒玛利亚
9希西家四年，也就是以色列王朝以拉的儿子何细亚七年，亚述王撒缦以色进兵围困了撒玛利亚。 10三年后，亚述人攻陷撒玛利亚。就这样，在希西家六年，也就是以色列王何细亚九年，撒玛利亚沦陷了。 11亚述王把以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊和哈博河边的歌散以及玛代人的城镇里。 12这一切之所以发生，是因为以色列人没有顺从主—他们的上帝，违背了他的约，也就是他的仆人摩西颁布给他们的一切。他们既不肯听命，更不肯执行。
亚述人试图占领犹大
13希西家王朝第十四年，亚述王西拿基立率兵攻占犹大所有的设防城。 14犹大王希西家派使者到拉吉去谒见亚述王，说: “我有罪了，请撤兵！我愿答应你的一切要求。”亚述王向犹大王希西家索取1万公斤银子和1000公斤金子。 15希西家把圣殿和王宫库房里能找到的金子都给了他， 16甚至把他以前为圣殿包裹门和门框的金箔都剥下来给了亚述王。
亚述王派人进攻耶路撒冷
17亚述王派遣三名大将率领大军从拉吉直逼耶路撒冷，进攻希西家王，屯兵于通向漂布工场大路上的上池引水渠旁。 18他们向希西家王喊话。王宫总管希勒家的儿子以利亚敬、王宫书记舍伯那、史官亚萨的儿子约亚出城来见亚述军大将。
19亚述军大将拉伯沙基对他们说:
“你们去告诉希西家，就说伟大的亚述王是这样说的: ‘你有什么可仰仗的？ 20你以为仅仅鼓弄唇舌就能代替军备和实力吗？你靠了谁的力量，竟敢背叛我！ 21瞧吧！你所依赖的埃及不过是一根折断的芦苇杆，谁靠在上面，它就会刺穿谁的手。对于所有投靠他的人，埃及王就是这样一根芦苇杆。’ 22也许你们会对我说: ‘我们依赖主—我们的上帝。’可是希西家不是拆毁了主的邱坛和祭坛，还对犹大人和耶路撒冷人说‘你们只可以在耶路撒冷的祭坛前敬拜主’吗？
23“如果你们还想与我的主人亚述王作战，我与你们立个约，如果你们能找出足够多的人在战场上来骑，我答应送给你们两千匹战马。 24即便如此，你们也无法跟我主人的哪怕最微贱的一个仆人对抗，你们为什么还要依靠埃及的战车和骑兵呢？
25“现在，我来攻打你们，消灭你们是主的旨意！主曾吩咐过我: ‘去攻打这个国家，消灭它。’”
26希勒家的儿子以利亚敬、舍伯那和约亚对亚述大将拉伯沙基说: “阁下，请用亚兰语跟我们说话，我们能听得懂。请不要用希伯来语，我们不想让坐在城楼上的人听懂你说的话。”
27亚述大将拉伯沙基说: “你们以为我的主人只叫我对你们和你们的国王说话吗？错了！他也叫我对那些坐在城上的人说话。他们和你们一样，都将吃自己的屎，喝自己的尿！”
28亚述大将拉伯沙基站起来，用希伯来语对着城上大声喊:
“听着！ 29这是大亚述王的谕旨，不要让希西家再欺骗你们了！他救不了你们。 30不要相信希西家那些让你们依赖主的话！他说什么: ‘主一定会拯救我们，主不会让亚述王占领这座城。’
31“你们不要听信希西家的话！亚述王是这样说的: ‘只要你们签约投降，你们就依旧能吃自己的葡萄园和无花果树结的果实，喝自己水井里的水。 32过些时候，我将把你们带到另一块土地，那里跟你们的本土很相像。在那里，你们将会有丰足的粮食和葡萄园来制作饼和酒。你们会活下去，不会死！ 33不要听信希西家的话。他说什么: “主会来拯救我们。”列国的哪个神明把它的国家从亚述王的手里救出来过？ 34哈马的神和亚珥拔的神都到哪里去了？西法瓦音的神、希拿的神和以瓦的神又到哪里去了？有哪个神可曾把撒玛利亚从我的手里救出来过？ 35这些国家的神都救不了他们各自的国家，难道主就能把耶路撒冷从我的手里救出来吗？’”
36人们静默着，一言不发。因为王曾下令: “不要回答他。”
37希勒家的儿子王宫总管以利亚敬、书记舍伯那和亚萨的儿子史官约亚悲伤地撕裂衣服，回到希西家王那里，把亚述大将拉伯沙基的话转告了他。
圣经–普通话本（普通话）
@ 2015 Bible League International