历代志下 34
34
犹大王约西亚
1约西亚八岁在耶路撒冷登基，在位三十一年。 2他一心一意遵循先祖大卫王的道路，做了主所赞许的事。 3约西亚王朝第八年，当他还是少年的时候，就开始寻求他的先祖大卫的上帝。约西亚王朝十二年，他清除了邱坛、亚舍拉偶像和其它雕刻和铸造的偶像，着手洁净犹大和耶路撒冷。 4他亲自出面拆毁巴力的祭坛，捣毁上面的香坛，把亚舍拉偶像和其它偶像都劈成碎片，碾成粉末，洒在那些曾经祭祀它们的人的坟上， 5又把这些异教祭司的遗骸放在他们的祭坛上焚烧，洁净了犹大和耶路撒冷。 6-7他把玛拿西、以法莲、西缅以至拿弗他利等地各个城镇及其周围废墟里的祭坛和亚舍拉偶像全部拆毁，把雕像砸得粉碎，全以色列的香坛都被劈成碎片。这一切都完成之后，他才返回耶路撒冷。
8约西亚王朝第十八年，为了洁净国土和圣殿，约西亚王指派亚萨利雅的儿子沙番、耶路撒冷的行政长官玛西雅和约哈斯的儿子史官约亚负责修缮圣殿。 9他们去见大祭司希勒家，把民众献给圣殿的钱交给他。这些钱是利未族守卫从玛拿西人、以法莲人和其他以色列遗民以及犹大人、便雅悯人和耶路撒冷人那里收来的。 10他们把这笔钱交给负责圣殿工程的人，这些人再把钱付给负责修缮圣殿的工匠， 11由这些木匠和石匠去买凿成的石块、架木和梁木，因为犹大历代君王已经使圣殿的建筑破败不堪。 12人们都尽心尽力地工作。利未人米拉利宗族的雅哈和俄巴底及哥辖宗族的撒迦利亚和米书兰负责监工， 13那些擅长演奏乐器的利未人也协助组织工人和监督各项工作。其中一些利未人担任书记、文书和守卫。
发现律法书
14当人们从圣殿里往外运钱的时候，大祭司希勒家发现了摩西的律法书。 15希勒家对书记沙番说: “我在圣殿里发现这本律法书。”他把书交给了沙番。 16沙番拿着书去见王，向他报告: “陛下的命令都已由臣等遵照执行。 17圣殿里的钱已经取出来，并已交付给工程负责人和有关工匠。” 18随后，沙番又禀知王: “大祭司希勒家交给我一本书。”然后他就在王的面前大声诵读。 19王听见律法书上的话，惊惶地撕裂衣服， 20命令希勒家、沙番的儿子亚希甘、米迦的儿子亚比顿、王室书记沙番和王的侍从官亚撒雅，说: 21“你们去为我，为犹大和以色列的遗民，向主求问有关发现的这本书里所写的一切。主临到我们的烈怒如此之重，就是因为我们的祖先没有遵从主的话，没有谨守这本书中所写的一切。”
22希勒家和王派来的一行人去求问女先知户勒大，她是沙龙的妻子，沙龙主管圣殿礼服，他是特瓦的儿子，哈斯拉的孙子。户勒大住在耶路撒冷的第二区。
23户勒大对他们说: “主—以色列的上帝是这样说的: ‘告诉派你们来求问我的人， 24主是这样说的: 我要降灾于这块土地和这里的居民，我要把律法书中所有那些已经在犹大王面前诵读过的诅咒加于他们。 25因为他们背弃了我，向其他神明烧香祭献，他们所做的一切激怒我。我的怒气要向他们发作，永不止息。’
26“请转告派你们来求问主的犹大王，关于你们刚才听到的那些话，主—以色列的上帝是这样说的: 27‘由于你一听到我指责这块土地和这些居民的话就来谦卑地求问我，由于你向我谦卑谢罪，撕裂自己的衣服，向我痛哭流涕，因此，我垂听你的祷告，这是我—主的宣布。
28“‘我必带你归回祖先，让你平安地离开人世，必不使你亲眼看见我将降于这块土地和这些民众的灾祸。’”人们将户勒大的话回复王。
29王召集犹大和耶路撒冷的所有长老， 30带领犹大人、耶路撒冷人、祭司和利未人，不分尊卑贵贱，一起来到圣殿。约西亚王向民众大声宣读了在圣殿里发现的约书的内容。 31王站在他的柱子旁边，在主的面前立约，要一心一意地顺从主；要谨守他的诫命、律例、法度；要遵从这本书上的一切约定。 32然后，他命令所有在耶路撒冷和便雅悯的人宣誓守约，耶路撒冷人按照上帝的约的规定宣了誓。 33约西亚拆除了以色列土地上所有可憎的偶像，命令所有居住在以色列的人都侍奉主—他们的上帝。约西亚在世期间，人们一直信靠主—他们祖先的上帝。
圣经–普通话本（普通话）
@ 2015 Bible League International
历代志下 34
34
犹大王约西亚
1约西亚八岁在耶路撒冷登基，在位三十一年。 2他一心一意遵循先祖大卫王的道路，做了主所赞许的事。 3约西亚王朝第八年，当他还是少年的时候，就开始寻求他的先祖大卫的上帝。约西亚王朝十二年，他清除了邱坛、亚舍拉偶像和其它雕刻和铸造的偶像，着手洁净犹大和耶路撒冷。 4他亲自出面拆毁巴力的祭坛，捣毁上面的香坛，把亚舍拉偶像和其它偶像都劈成碎片，碾成粉末，洒在那些曾经祭祀它们的人的坟上， 5又把这些异教祭司的遗骸放在他们的祭坛上焚烧，洁净了犹大和耶路撒冷。 6-7他把玛拿西、以法莲、西缅以至拿弗他利等地各个城镇及其周围废墟里的祭坛和亚舍拉偶像全部拆毁，把雕像砸得粉碎，全以色列的香坛都被劈成碎片。这一切都完成之后，他才返回耶路撒冷。
8约西亚王朝第十八年，为了洁净国土和圣殿，约西亚王指派亚萨利雅的儿子沙番、耶路撒冷的行政长官玛西雅和约哈斯的儿子史官约亚负责修缮圣殿。 9他们去见大祭司希勒家，把民众献给圣殿的钱交给他。这些钱是利未族守卫从玛拿西人、以法莲人和其他以色列遗民以及犹大人、便雅悯人和耶路撒冷人那里收来的。 10他们把这笔钱交给负责圣殿工程的人，这些人再把钱付给负责修缮圣殿的工匠， 11由这些木匠和石匠去买凿成的石块、架木和梁木，因为犹大历代君王已经使圣殿的建筑破败不堪。 12人们都尽心尽力地工作。利未人米拉利宗族的雅哈和俄巴底及哥辖宗族的撒迦利亚和米书兰负责监工， 13那些擅长演奏乐器的利未人也协助组织工人和监督各项工作。其中一些利未人担任书记、文书和守卫。
发现律法书
14当人们从圣殿里往外运钱的时候，大祭司希勒家发现了摩西的律法书。 15希勒家对书记沙番说: “我在圣殿里发现这本律法书。”他把书交给了沙番。 16沙番拿着书去见王，向他报告: “陛下的命令都已由臣等遵照执行。 17圣殿里的钱已经取出来，并已交付给工程负责人和有关工匠。” 18随后，沙番又禀知王: “大祭司希勒家交给我一本书。”然后他就在王的面前大声诵读。 19王听见律法书上的话，惊惶地撕裂衣服， 20命令希勒家、沙番的儿子亚希甘、米迦的儿子亚比顿、王室书记沙番和王的侍从官亚撒雅，说: 21“你们去为我，为犹大和以色列的遗民，向主求问有关发现的这本书里所写的一切。主临到我们的烈怒如此之重，就是因为我们的祖先没有遵从主的话，没有谨守这本书中所写的一切。”
22希勒家和王派来的一行人去求问女先知户勒大，她是沙龙的妻子，沙龙主管圣殿礼服，他是特瓦的儿子，哈斯拉的孙子。户勒大住在耶路撒冷的第二区。
23户勒大对他们说: “主—以色列的上帝是这样说的: ‘告诉派你们来求问我的人， 24主是这样说的: 我要降灾于这块土地和这里的居民，我要把律法书中所有那些已经在犹大王面前诵读过的诅咒加于他们。 25因为他们背弃了我，向其他神明烧香祭献，他们所做的一切激怒我。我的怒气要向他们发作，永不止息。’
26“请转告派你们来求问主的犹大王，关于你们刚才听到的那些话，主—以色列的上帝是这样说的: 27‘由于你一听到我指责这块土地和这些居民的话就来谦卑地求问我，由于你向我谦卑谢罪，撕裂自己的衣服，向我痛哭流涕，因此，我垂听你的祷告，这是我—主的宣布。
28“‘我必带你归回祖先，让你平安地离开人世，必不使你亲眼看见我将降于这块土地和这些民众的灾祸。’”人们将户勒大的话回复王。
29王召集犹大和耶路撒冷的所有长老， 30带领犹大人、耶路撒冷人、祭司和利未人，不分尊卑贵贱，一起来到圣殿。约西亚王向民众大声宣读了在圣殿里发现的约书的内容。 31王站在他的柱子旁边，在主的面前立约，要一心一意地顺从主；要谨守他的诫命、律例、法度；要遵从这本书上的一切约定。 32然后，他命令所有在耶路撒冷和便雅悯的人宣誓守约，耶路撒冷人按照上帝的约的规定宣了誓。 33约西亚拆除了以色列土地上所有可憎的偶像，命令所有居住在以色列的人都侍奉主—他们的上帝。约西亚在世期间，人们一直信靠主—他们祖先的上帝。
圣经–普通话本（普通话）
@ 2015 Bible League International