历代志下 18
18
米该雅警告亚哈王
1约沙法拥有巨大的财富和崇高的声望，与亚哈王结为姻亲。 2过了几年，他到撒玛利亚拜访亚哈。亚哈杀牛宰羊，款待约沙法和他的随从，又怂恿他和自己一起去攻打基列的拉末。 3以色列王亚哈问犹大王约沙法: “你愿意与我一起去攻打基列拉末吗？”约沙法答道: “你我不分彼此，我的人就是你的人。我们一定和你一起出战。” 4但他接着又说: “不过我们得先求问一下主的意志。”
5于是，以色列王亚哈把四百名先知都召来，问他们: “我们应该不应该去攻打基列拉末？”
先知们答道: “去吧，上帝必定把它交在你的手里。”
6约沙法问: “这里不是还有一个主的先知吗？我们可以请他再求问主。”
7亚哈答道: “这里确实还有一个人，我们可以藉他求问主。他是音拉的儿子米该雅，可是我讨厌他，因为他从来不对我说吉祥的话，总是叫人扫兴。”
约沙法说: “请不要这样说。”
8于是，以色列王命令一名官员: “立刻把米该雅带到这里来！” 9以色列王和犹大王穿着王袍，并排坐在撒玛利亚城门外打麦场上的宝座上，先知们在他们的面前讲说预言。 10基拿拿的儿子西底家造了些铁角，他宣称: “主是这样说的: ‘你要像这些铁角一样冲击亚兰人，彻底消灭他们。’” 11其他先知也都赞同西底家，他们喊: “去打拉末吧！你一定得胜，主必定把它交在陛下的手里！”
12去宣召米该雅的那个官员对米该雅说: “瞧，先知们都众口一辞说王会成功，你最好和他们一样，也说些赞同的话。”
13米该雅说: “我指着活着的上帝发誓，上帝要我说什么，我就说什么。”
14他来到王的面前，王问他: “米该雅，我们应该不应该去攻打基列拉末？”
米该雅答道: “去吧！您一定得胜。他们一定会败在您的手下。”
15王对他说: “你奉上帝的名对我说话要诚实！这话我得对你说多少遍才行呢？”
16于是，米该雅说: “我看见以色列人像没有牧人的羊群一样散落在山野之间。主说: ‘这些人没有领袖了，让他们平平安安地回家去吧！’”
17亚哈对约沙法说: “我不是说过他从不对我说吉祥的话吗？他总说凶险的话！”
18米该雅继续说: “请听主说的话！我看见主坐在他的宝座上，天使们站在左右。 19主说: ‘谁去骗以色列王亚哈，让他去攻打基列拉末，好让他在那儿送命？’有的天使这样说，有的天使那样说。 20最后，一个精灵上前对主说: ‘我去骗他。’主问: ‘你用什么方法骗他？’ 21他答道: ‘我要使他所有的先知都说谎。’主说: ‘你去吧！你一定能骗了他。’
22“于是，主把说谎的灵降到你的这些先知的嘴里。主已经注定你要遭遇灾祸！”
23这时，基拿拿的儿子西底家冲到米该雅跟前，打了他一耳光，说: “主的灵怎么会离开我去跟你说话？”
24米该雅答道: “等你躲到密室里去藏身的那一天，你就会知道主是怎样跟我说话的了。”
25亚哈王下令: “把米该雅抓起来！把他送到亚们市长和约阿施王子那里去。 26吩咐他们把他关到监狱里去，每天只给他面包和水，等我平安回来再说！”
27米该雅说: “要是你能平安回来，主就没有藉着我说话！”他又说: “诸位，请记住我说过的话！”
亚哈在基列拉末被杀
28以色列王亚哈和犹大王约沙法去攻打基列拉末。 29亚哈对约沙法说: “我乔装上阵，你照旧穿着你的王袍。”于是以色列王改了装才上阵。
30亚兰王命令他的三十二个战车指挥官: “不要与别人纠缠，专打以色列王！” 31战车指挥官发现约沙法，以为他就是以色列王，就一起向他进攻。约沙法喊叫起来，主救了他，把攻打他的人引向了别处。 32因为敌军的战车指挥官认出他不是以色列王，就不再追迫他。
33可是，一支流箭射中亚哈王铠甲的接缝处。亚哈对驾车的军兵喊: “快转回去，拉我出阵，我受伤了！”
34战斗整整打了一天，异常激烈，亚哈王在战车里勉强支撑着指挥战事，一直坚持到晚上。太阳下山的时候，他死了。
圣经–普通话本（普通话）
@ 2015 Bible League International
历代志下 18
18
米该雅警告亚哈王
1约沙法拥有巨大的财富和崇高的声望，与亚哈王结为姻亲。 2过了几年，他到撒玛利亚拜访亚哈。亚哈杀牛宰羊，款待约沙法和他的随从，又怂恿他和自己一起去攻打基列的拉末。 3以色列王亚哈问犹大王约沙法: “你愿意与我一起去攻打基列拉末吗？”约沙法答道: “你我不分彼此，我的人就是你的人。我们一定和你一起出战。” 4但他接着又说: “不过我们得先求问一下主的意志。”
5于是，以色列王亚哈把四百名先知都召来，问他们: “我们应该不应该去攻打基列拉末？”
先知们答道: “去吧，上帝必定把它交在你的手里。”
6约沙法问: “这里不是还有一个主的先知吗？我们可以请他再求问主。”
7亚哈答道: “这里确实还有一个人，我们可以藉他求问主。他是音拉的儿子米该雅，可是我讨厌他，因为他从来不对我说吉祥的话，总是叫人扫兴。”
约沙法说: “请不要这样说。”
8于是，以色列王命令一名官员: “立刻把米该雅带到这里来！” 9以色列王和犹大王穿着王袍，并排坐在撒玛利亚城门外打麦场上的宝座上，先知们在他们的面前讲说预言。 10基拿拿的儿子西底家造了些铁角，他宣称: “主是这样说的: ‘你要像这些铁角一样冲击亚兰人，彻底消灭他们。’” 11其他先知也都赞同西底家，他们喊: “去打拉末吧！你一定得胜，主必定把它交在陛下的手里！”
12去宣召米该雅的那个官员对米该雅说: “瞧，先知们都众口一辞说王会成功，你最好和他们一样，也说些赞同的话。”
13米该雅说: “我指着活着的上帝发誓，上帝要我说什么，我就说什么。”
14他来到王的面前，王问他: “米该雅，我们应该不应该去攻打基列拉末？”
米该雅答道: “去吧！您一定得胜。他们一定会败在您的手下。”
15王对他说: “你奉上帝的名对我说话要诚实！这话我得对你说多少遍才行呢？”
16于是，米该雅说: “我看见以色列人像没有牧人的羊群一样散落在山野之间。主说: ‘这些人没有领袖了，让他们平平安安地回家去吧！’”
17亚哈对约沙法说: “我不是说过他从不对我说吉祥的话吗？他总说凶险的话！”
18米该雅继续说: “请听主说的话！我看见主坐在他的宝座上，天使们站在左右。 19主说: ‘谁去骗以色列王亚哈，让他去攻打基列拉末，好让他在那儿送命？’有的天使这样说，有的天使那样说。 20最后，一个精灵上前对主说: ‘我去骗他。’主问: ‘你用什么方法骗他？’ 21他答道: ‘我要使他所有的先知都说谎。’主说: ‘你去吧！你一定能骗了他。’
22“于是，主把说谎的灵降到你的这些先知的嘴里。主已经注定你要遭遇灾祸！”
23这时，基拿拿的儿子西底家冲到米该雅跟前，打了他一耳光，说: “主的灵怎么会离开我去跟你说话？”
24米该雅答道: “等你躲到密室里去藏身的那一天，你就会知道主是怎样跟我说话的了。”
25亚哈王下令: “把米该雅抓起来！把他送到亚们市长和约阿施王子那里去。 26吩咐他们把他关到监狱里去，每天只给他面包和水，等我平安回来再说！”
27米该雅说: “要是你能平安回来，主就没有藉着我说话！”他又说: “诸位，请记住我说过的话！”
亚哈在基列拉末被杀
28以色列王亚哈和犹大王约沙法去攻打基列拉末。 29亚哈对约沙法说: “我乔装上阵，你照旧穿着你的王袍。”于是以色列王改了装才上阵。
30亚兰王命令他的三十二个战车指挥官: “不要与别人纠缠，专打以色列王！” 31战车指挥官发现约沙法，以为他就是以色列王，就一起向他进攻。约沙法喊叫起来，主救了他，把攻打他的人引向了别处。 32因为敌军的战车指挥官认出他不是以色列王，就不再追迫他。
33可是，一支流箭射中亚哈王铠甲的接缝处。亚哈对驾车的军兵喊: “快转回去，拉我出阵，我受伤了！”
34战斗整整打了一天，异常激烈，亚哈王在战车里勉强支撑着指挥战事，一直坚持到晚上。太阳下山的时候，他死了。
圣经–普通话本（普通话）
@ 2015 Bible League International