列王纪上 18
18
以利亚和巴力的先知
1大旱的第三年，主给以利亚默示，说: “去吧，去见亚哈，我要给这里降雨了。” 2于是以利亚动身去见亚哈。
当时，撒玛利亚正闹大饥荒。 3亚哈召见宫廷总管俄巴底。俄巴底是主的虔诚信徒。 4当初耶洗别屠杀主的先知时，俄巴底曾把100个先知藏在两个洞里，每个洞里藏50个人，他还送给他们食物和水。 5亚哈对俄巴底说: “我们到各地有泉水和溪流的地方去看看吧，或许能找到青草救骡马的命，那就不必宰杀牲畜了。” 6两人划分好了巡行的地区，各自出发了。
7俄巴底正走着，以利亚碰见他。俄巴底认出以利亚，就躬身下拜，说: “我主以利亚，真的是你吗？”
8以利亚答道: “是我。你去告诉你的主人: ‘以利亚就在这儿。’”
9俄巴底说: “我做了什么错事，你要把仆人交给亚哈，让他杀我？ 10我指着活着的主—你的上帝起誓，我的主人派人搜遍了每一个国家找寻你，哪个国家都说你不在那里，他就让他们发誓说实在是找不到你。 11现在你却让我去对我的主人说: ‘以利亚就在这儿！’ 12我不知道我离开后主的灵会把你提到什么地方去。如果我去告诉了亚哈而他却没找到你，他一定会要了我的命。你的仆人我自幼一直敬拜主， 13我主没听说过耶洗别屠杀先知时我做的事吗？我曾把100名先知藏在两个洞里，每个洞里藏50个人，我还供给他们食物和水。 14现在，你叫我去告诉我的主人: ‘以利亚就在这儿！’他一定会杀了我。”
15以利亚说: “我指着我侍奉的活着的全能的主发誓，我今天一定要让亚哈见到我。”
16俄巴底只好去找亚哈，把事情告诉他，亚哈就来见以利亚。 17亚哈一看见以利亚，就问: “是不是你给以色列招来的灾难？”
18以利亚答道: “我没有给以色列招灾，给以色列招灾的是你和你父亲一家。你们背离了主的告诫，转而去追随巴力。 19现在，你把全以色列的人都召集到迦密山来见我吧，把450名巴力的先知和耶洗别供养的400名亚舍拉的先知也带来。”
20就这样，亚哈向全体以色列人发出命令，同时把先知都召集到迦密山。 21以利亚来到民众面前，说: “你们还要三心二意多久？如果主是上帝，就跟随主；如果巴力是上帝，就跟随巴力。”
民众一言不发。 22以利亚说: “主的先知只剩下我一个，而巴力的先知有450人。 23请给我们两头公牛，让他们选一头，切成块，放到祭坛上的木柴上，但不要点火。我把另一头牛也切成块放在木柴上，也不点火。 24然后，你们求告你们神的名，我求告我的主的名。谁能响应而降下火来，谁就是上帝。#18:24 谁能响应……是上帝 异神巴力被认为是雷电之神。”
民众赞同说: “你这主意很好。”
25以利亚对巴力的先知们说: “你们人多，你们先选一头牛做准备。你们可以求告你们神的名，但不要点火。”
26巴力的先知们挑了一头牛，做好准备，然后，他们开始求告巴力的名，从早晨一直持续到中午。他们高喊: “巴力啊，求你垂听我们！”但毫无动静，没有一点应答的迹象。他们围绕着自己造的祭坛又跳又舞。
27到了正午，以利亚开始嘲弄他们: “喊得响些呀，他肯定是个真神！也许他是在沉思，也许是正在方便，也许正在路上，也有可能他是睡着了，你们得喊醒他。” 28巴力的先知们喊叫声更高了。他们按照规矩用刀和矛往自己身上乱刺，弄得满身流血。 29中午过去了，直到献晚祭的时候，他们还在发狂似地乱喊乱叫，可是依旧毫无动静，既没有一点应答的迹象，也没有任何响应。
30以利亚对全体民众说: “到我这儿来吧！”民众来到他周围。以利亚修好已经被拆毁的主的祭坛， 31他拿来十二块石头，每块石头代表雅各后代的一个支派。主曾给雅各默示，说: “你的名字要改为以色列。” 32以利亚用这些石头修理好奉主的名的祭坛，又围绕祭坛挖出一条足以容纳14公升种子的沟， 33然后堆好木柴，把公牛切成块，摆放在木柴上。然后，以利亚吩咐人们: “你们用四个大桶盛满水，倒在祭牲和木柴上。” 34“再倒一次。”他吩咐，人们又倒了一次。“倒第三次。”他又吩咐，人们又倒了第三次。 35水从祭坛四周流下来，沟里也灌满了水。
36到了献晚祭的时候，先知以利亚走上前祈祷: “主啊，亚伯拉罕、以撒和以色列的上帝，今天，要让人们知道您是以色列的上帝，我是您的仆人，是按您的命令做这一切的。 37应允我吧，主，应允我吧，这样，这些民众就知道您—主，是上帝，是您要他们回心转意回到您身边的。”
38主的火随即从天而降，烧光祭牲、木柴、石头和土，也烧干沟里的水。 39民众看到这一切，一起伏在地上高呼: “主是上帝！主是上帝！”
40以利亚命令他们: “抓住巴力的先知！别让他们走掉一个！”人们抓住巴力的先知，以利亚命人把他们押到基顺河边杀掉了。
雨再次降下
41随后，以利亚对亚哈说: “你去吃喝吧，已经有大雨的动静了。” 42亚哈吃喝去了。以利亚却登上迦密山顶，俯伏在地上，脸伏在两膝中间。 43他吩咐仆人: “你去看看海面。”
仆人爬上去观察，说: “海面上什么也没有。”以利亚说: “你再去看看。”如此重复七次。 44第七次，仆人报告说: “一块巴掌大的云从海面升起来了。”
以利亚说: “去告诉亚哈: ‘套上车下山去吧，雨来了你就走不成了。’”
45霎时间风起云涌，天色越来越黑，一场大雨来临了。亚哈驱车奔回耶斯列。 46主的力量在以利亚的身上显现，他把斗蓬塞进腰带，抢在亚哈的前面直奔耶斯列。
圣经–普通话本（普通话）
@ 2015 Bible League International
列王纪上 18
18
以利亚和巴力的先知
1大旱的第三年，主给以利亚默示，说: “去吧，去见亚哈，我要给这里降雨了。” 2于是以利亚动身去见亚哈。
当时，撒玛利亚正闹大饥荒。 3亚哈召见宫廷总管俄巴底。俄巴底是主的虔诚信徒。 4当初耶洗别屠杀主的先知时，俄巴底曾把100个先知藏在两个洞里，每个洞里藏50个人，他还送给他们食物和水。 5亚哈对俄巴底说: “我们到各地有泉水和溪流的地方去看看吧，或许能找到青草救骡马的命，那就不必宰杀牲畜了。” 6两人划分好了巡行的地区，各自出发了。
7俄巴底正走着，以利亚碰见他。俄巴底认出以利亚，就躬身下拜，说: “我主以利亚，真的是你吗？”
8以利亚答道: “是我。你去告诉你的主人: ‘以利亚就在这儿。’”
9俄巴底说: “我做了什么错事，你要把仆人交给亚哈，让他杀我？ 10我指着活着的主—你的上帝起誓，我的主人派人搜遍了每一个国家找寻你，哪个国家都说你不在那里，他就让他们发誓说实在是找不到你。 11现在你却让我去对我的主人说: ‘以利亚就在这儿！’ 12我不知道我离开后主的灵会把你提到什么地方去。如果我去告诉了亚哈而他却没找到你，他一定会要了我的命。你的仆人我自幼一直敬拜主， 13我主没听说过耶洗别屠杀先知时我做的事吗？我曾把100名先知藏在两个洞里，每个洞里藏50个人，我还供给他们食物和水。 14现在，你叫我去告诉我的主人: ‘以利亚就在这儿！’他一定会杀了我。”
15以利亚说: “我指着我侍奉的活着的全能的主发誓，我今天一定要让亚哈见到我。”
16俄巴底只好去找亚哈，把事情告诉他，亚哈就来见以利亚。 17亚哈一看见以利亚，就问: “是不是你给以色列招来的灾难？”
18以利亚答道: “我没有给以色列招灾，给以色列招灾的是你和你父亲一家。你们背离了主的告诫，转而去追随巴力。 19现在，你把全以色列的人都召集到迦密山来见我吧，把450名巴力的先知和耶洗别供养的400名亚舍拉的先知也带来。”
20就这样，亚哈向全体以色列人发出命令，同时把先知都召集到迦密山。 21以利亚来到民众面前，说: “你们还要三心二意多久？如果主是上帝，就跟随主；如果巴力是上帝，就跟随巴力。”
民众一言不发。 22以利亚说: “主的先知只剩下我一个，而巴力的先知有450人。 23请给我们两头公牛，让他们选一头，切成块，放到祭坛上的木柴上，但不要点火。我把另一头牛也切成块放在木柴上，也不点火。 24然后，你们求告你们神的名，我求告我的主的名。谁能响应而降下火来，谁就是上帝。#18:24 谁能响应……是上帝 异神巴力被认为是雷电之神。”
民众赞同说: “你这主意很好。”
25以利亚对巴力的先知们说: “你们人多，你们先选一头牛做准备。你们可以求告你们神的名，但不要点火。”
26巴力的先知们挑了一头牛，做好准备，然后，他们开始求告巴力的名，从早晨一直持续到中午。他们高喊: “巴力啊，求你垂听我们！”但毫无动静，没有一点应答的迹象。他们围绕着自己造的祭坛又跳又舞。
27到了正午，以利亚开始嘲弄他们: “喊得响些呀，他肯定是个真神！也许他是在沉思，也许是正在方便，也许正在路上，也有可能他是睡着了，你们得喊醒他。” 28巴力的先知们喊叫声更高了。他们按照规矩用刀和矛往自己身上乱刺，弄得满身流血。 29中午过去了，直到献晚祭的时候，他们还在发狂似地乱喊乱叫，可是依旧毫无动静，既没有一点应答的迹象，也没有任何响应。
30以利亚对全体民众说: “到我这儿来吧！”民众来到他周围。以利亚修好已经被拆毁的主的祭坛， 31他拿来十二块石头，每块石头代表雅各后代的一个支派。主曾给雅各默示，说: “你的名字要改为以色列。” 32以利亚用这些石头修理好奉主的名的祭坛，又围绕祭坛挖出一条足以容纳14公升种子的沟， 33然后堆好木柴，把公牛切成块，摆放在木柴上。然后，以利亚吩咐人们: “你们用四个大桶盛满水，倒在祭牲和木柴上。” 34“再倒一次。”他吩咐，人们又倒了一次。“倒第三次。”他又吩咐，人们又倒了第三次。 35水从祭坛四周流下来，沟里也灌满了水。
36到了献晚祭的时候，先知以利亚走上前祈祷: “主啊，亚伯拉罕、以撒和以色列的上帝，今天，要让人们知道您是以色列的上帝，我是您的仆人，是按您的命令做这一切的。 37应允我吧，主，应允我吧，这样，这些民众就知道您—主，是上帝，是您要他们回心转意回到您身边的。”
38主的火随即从天而降，烧光祭牲、木柴、石头和土，也烧干沟里的水。 39民众看到这一切，一起伏在地上高呼: “主是上帝！主是上帝！”
40以利亚命令他们: “抓住巴力的先知！别让他们走掉一个！”人们抓住巴力的先知，以利亚命人把他们押到基顺河边杀掉了。
雨再次降下
41随后，以利亚对亚哈说: “你去吃喝吧，已经有大雨的动静了。” 42亚哈吃喝去了。以利亚却登上迦密山顶，俯伏在地上，脸伏在两膝中间。 43他吩咐仆人: “你去看看海面。”
仆人爬上去观察，说: “海面上什么也没有。”以利亚说: “你再去看看。”如此重复七次。 44第七次，仆人报告说: “一块巴掌大的云从海面升起来了。”
以利亚说: “去告诉亚哈: ‘套上车下山去吧，雨来了你就走不成了。’”
45霎时间风起云涌，天色越来越黑，一场大雨来临了。亚哈驱车奔回耶斯列。 46主的力量在以利亚的身上显现，他把斗蓬塞进腰带，抢在亚哈的前面直奔耶斯列。
圣经–普通话本（普通话）
@ 2015 Bible League International