Marko 16
16
O Isus uštol tare mule
(Mt 28,1–8; Lk 24,1–12; Jn 20,1–10)
1Kana nakhlo o savato, i Marija Magdalena, i Marija e Jakovesi dej thaj i Saloma ćinde mirisura te bi džana te maćhen e Isuseso telo. 2Rano sabalje ko angluno đive ano kurko kana iklilo o kham, avile ko limori. 3Odrumal pučlje pe maškare peste: “Ko ka crdol o bar taro vudar e limoreso?”
4Al kana resle thaj dikhlje, o bar savo sasa but baro, sasa crdimo taro limori. 5Gija dije andre ano limori thaj dikhlje terne manuše savo sasa urado ano parno fostano te bešol ki desno rig thaj von darajle.
6Vov phenda lenđe: “Ma daran! Tumen roden e Isuse e Nazarećanine, save čhute ko krsto. Naj kate, golese so uštilo tare mule! Dićhen o than kaj čhute le. 7Al tumen džan thaj vaćaren lese sikadenđe thaj e Petrese: ‘O Isus džal angle tumende ani Galileja. Odori ka dićhen le, sar so vaćarda tumenđe.’”
8Tegani e džuvlja iklile thaj prastije andaro limori, golese so sesa zbunime thaj tresisade. Al čače khanikase khanči ni vaćarde, golese so darajle.
[Po kratko završetak taro Lačho Lafi e Markoso]
[Al zala pale gova, von vaćarde kala uputstvura e Petrese thaj avere sikadenđe. Tegani korkoro o Isus bičhalda e sikaden taro istok dži ko zapad e svetone haberesa, savo nikad ni ka properol, te bi e manuša avena zauvek spasime. Amin.]
[Po baro završetak taro Lačho Lafi e Markoso]
O Isus sikadilo e Marijaće e Magdalenaće
(Mt 28,9–10; Jn 20,11–18)
9[Kana o Isus uštilo tare mule rano ko angluno đive ano kurko, angleder sikada pe e Marijaće e Magdalenaće, andar savi vadži angleder ikalda efta benđen. 10Voj đeli thaj vaćarda kava kolenđe save angleder sesa lesa thaj save akana ruje thaj pharo sasa lenđe palo Isus. 11Kana šunde kaj si o Isus džuvdo thaj kaj voj dikhlja le, ni pačaje la.
O Isus sikadol pe duje sikadenđe po drom
(Lk 24,13–35)
12Pale gova o Isus sikadilo dujenđe tare lese sikade kana đele ano gav, al ni izgledisada gija sar ane po džuvdipe. 13Kana pindžarde le, von đele thaj vaćarde kava averenđe. Al khoni ni pačaje len.
O Isus sikadol pe sikadenđe
(Mt 28,16–20; Lk 24,36–49; Jn 20,19–23)
14Pale gova o Isus sikadilo e dešujekhe (11) apostolurenđe save bešle te xan mangro. Korisada len kaj naj len pačajipe thaj kaj si zurale lenđe ile, golese so ni pačaje kolen so dikhlje le pale leso uštipe tare mule. 15Vaćarda lenđe: “Džan ano sa o sveto thaj vaćaren taro Lačho lafi sa e manušenđe. 16Ko ka pačal thaj krstil pe, ka spasil pe. Al ko ni ka pačal, ka avol sudimo. 17Kala čudesna znakura ka pratin kolen save pačan: me alavesa ka ikalen e benđen thaj ka vaćaren neve čhibencar, 18ka dolen e sapen vastencar thaj ako i khanči otrovno pijen, khanči ni ka avol lenđe, pe nasvale ka čhuven pe vasta thaj von ka saston.”
O Isus džal ano nebo
(Lk 24,50–53; Buća 1,9–11)
19Kana o Gospod o Isus vaćarda lenđe kava, sasa vazdimo ano nebo thaj bešlo e Devlese ki desno rig. 20Tegani e sikade đele thaj vaćarde o Lačho lafi ke sa e thana. O Gospod pomognisada lenđe thaj e čudesnone znakurencar potvrdisada o Lačho lafi savo von propovedisade. Amin.]
Marko 16
16
O Isus uštol tare mule
(Mt 28,1–8; Lk 24,1–12; Jn 20,1–10)
1Kana nakhlo o savato, i Marija Magdalena, i Marija e Jakovesi dej thaj i Saloma ćinde mirisura te bi džana te maćhen e Isuseso telo. 2Rano sabalje ko angluno đive ano kurko kana iklilo o kham, avile ko limori. 3Odrumal pučlje pe maškare peste: “Ko ka crdol o bar taro vudar e limoreso?”
4Al kana resle thaj dikhlje, o bar savo sasa but baro, sasa crdimo taro limori. 5Gija dije andre ano limori thaj dikhlje terne manuše savo sasa urado ano parno fostano te bešol ki desno rig thaj von darajle.
6Vov phenda lenđe: “Ma daran! Tumen roden e Isuse e Nazarećanine, save čhute ko krsto. Naj kate, golese so uštilo tare mule! Dićhen o than kaj čhute le. 7Al tumen džan thaj vaćaren lese sikadenđe thaj e Petrese: ‘O Isus džal angle tumende ani Galileja. Odori ka dićhen le, sar so vaćarda tumenđe.’”
8Tegani e džuvlja iklile thaj prastije andaro limori, golese so sesa zbunime thaj tresisade. Al čače khanikase khanči ni vaćarde, golese so darajle.
[Po kratko završetak taro Lačho Lafi e Markoso]
[Al zala pale gova, von vaćarde kala uputstvura e Petrese thaj avere sikadenđe. Tegani korkoro o Isus bičhalda e sikaden taro istok dži ko zapad e svetone haberesa, savo nikad ni ka properol, te bi e manuša avena zauvek spasime. Amin.]
[Po baro završetak taro Lačho Lafi e Markoso]
O Isus sikadilo e Marijaće e Magdalenaće
(Mt 28,9–10; Jn 20,11–18)
9[Kana o Isus uštilo tare mule rano ko angluno đive ano kurko, angleder sikada pe e Marijaće e Magdalenaće, andar savi vadži angleder ikalda efta benđen. 10Voj đeli thaj vaćarda kava kolenđe save angleder sesa lesa thaj save akana ruje thaj pharo sasa lenđe palo Isus. 11Kana šunde kaj si o Isus džuvdo thaj kaj voj dikhlja le, ni pačaje la.
O Isus sikadol pe duje sikadenđe po drom
(Lk 24,13–35)
12Pale gova o Isus sikadilo dujenđe tare lese sikade kana đele ano gav, al ni izgledisada gija sar ane po džuvdipe. 13Kana pindžarde le, von đele thaj vaćarde kava averenđe. Al khoni ni pačaje len.
O Isus sikadol pe sikadenđe
(Mt 28,16–20; Lk 24,36–49; Jn 20,19–23)
14Pale gova o Isus sikadilo e dešujekhe (11) apostolurenđe save bešle te xan mangro. Korisada len kaj naj len pačajipe thaj kaj si zurale lenđe ile, golese so ni pačaje kolen so dikhlje le pale leso uštipe tare mule. 15Vaćarda lenđe: “Džan ano sa o sveto thaj vaćaren taro Lačho lafi sa e manušenđe. 16Ko ka pačal thaj krstil pe, ka spasil pe. Al ko ni ka pačal, ka avol sudimo. 17Kala čudesna znakura ka pratin kolen save pačan: me alavesa ka ikalen e benđen thaj ka vaćaren neve čhibencar, 18ka dolen e sapen vastencar thaj ako i khanči otrovno pijen, khanči ni ka avol lenđe, pe nasvale ka čhuven pe vasta thaj von ka saston.”
O Isus džal ano nebo
(Lk 24,50–53; Buća 1,9–11)
19Kana o Gospod o Isus vaćarda lenđe kava, sasa vazdimo ano nebo thaj bešlo e Devlese ki desno rig. 20Tegani e sikade đele thaj vaćarde o Lačho lafi ke sa e thana. O Gospod pomognisada lenđe thaj e čudesnone znakurencar potvrdisada o Lačho lafi savo von propovedisade. Amin.]
