约翰福音 8
8
淫妇获赦
1耶稣却上了橄榄山。 2清晨，祂又回到圣殿。百姓聚集在祂那里，祂就坐下来教导他们。 3这时候，律法教师和法利赛人带来一个通奸时被捉的女人，让她站在众人面前， 4然后问耶稣：“老师，这个女人是在通奸时被捉到的。 5按摩西的律法，我们要用石头把她打死，你说该怎么处置她呢？”
6他们这样问是要试探耶稣，好找把柄控告祂。耶稣只是弯着腰用指头在地上写字。 7他们不断地追问耶稣，于是祂直起腰来，对他们说：“你们中间谁没有罪，谁就先拿石头打她吧。” 8说完，又弯下腰在地上写字。
9他们听了这句话，就从老到少一个一个地走了，只剩下耶稣和那个女人在那里。 10耶稣直起腰来，说：“妇人，他们到哪里去了？没有人定你的罪吗？”
11她说：“主啊，没有。”
耶稣说：“我也不定你的罪。回去吧，从今以后不要再犯罪了。”#8:11 有古卷无7:53—8:11节。
世界的光
12耶稣又对众人说：“我是世界的光，凡跟从我的，必不会走在黑暗里，必要得到生命的光。”
13法利赛人对祂说：“你为自己做见证，你的见证无效。”
14耶稣说：“即便我为自己做见证，我的见证仍然有效，因为我知道自己从哪里来、要到哪里去，你们却不知道我从哪里来、要到哪里去。 15你们只凭外表判断别人，我却不判断人。 16就算我判断人，我的判断也是真实的，因为我不是独自一人，还有差我来的父与我同在。 17你们的律法不是说两个人做见证就有效吗？ 18我是自己为自己做见证，差我来的父也为我做见证。”
19他们问：“你的父在哪里？”
耶稣回答说：“你们不认识我，也不认识我的父。你们若认识我，也会认识我的父。” 20耶稣在圣殿的库房这样教导人，但没有人抓祂，因为祂的时候还没有到。
警告不信的人
21耶稣又对他们说：“我要走了，你们会寻找我，你们将死在自己的罪中。我去的地方，你们不能去。”
22 犹太人说：“祂说祂去的地方我们不能去，难道祂想自杀吗？”
23耶稣对他们说：“你们是从下面来的，我是从上面来的。你们属于这世界，我不属于这世界。 24所以我说你们将死在自己的罪中，你们如果不相信我就是#8:24 耶稣用“我就是”这个词提醒听众祂就是出埃及记3:14节提到的那位自有永有的上帝，8:28同。那一位，一定会死在自己的罪中。”
25他们问：“你到底是谁？”
耶稣回答说：“我从一开始就告诉你们了。 26关于你们，我有许多要说、要审判的，但差我来的那位是真实的，我把从祂那里听到的告诉世人。” 27他们不明白耶稣是指着父说的。
28于是耶稣说：“你们举起人子以后，必知道我就是那一位，并且知道我没有一件事是凭自己做的，我所说的都是父教导我的。 29差我来的那位跟我在一起，祂没有撇下我，让我孤单一人，因为我始终做祂喜悦的事。” 30耶稣讲的时候，许多人信了祂。
真正的自由
31耶稣对信祂的犹太人说：“你们若持守我的道，就真是我的门徒了。 32你们必认识真理，真理必叫你们得到自由。”
33他们说：“我们是亚伯拉罕的子孙，从来没有做过奴隶，你怎么说我们可以得到自由呢？”
34耶稣说：“我实实在在地告诉你们，所有犯罪的人都是罪的奴隶。 35奴隶不能永远留在主人的家里，只有儿子才可以。 36所以，如果上帝的儿子释放了你们，你们就真正自由了！
耶稣和亚伯拉罕
37“我知道你们是亚伯拉罕的子孙，但你们却想杀我，因为你们心里容不下我的道。 38我所说的，是我从父那里看到的，你们却照着你们父#8:38 犹太文化中，“父”可指生身的父，亦可泛指祖先。的话去做。”
39他们说：“我们的父就是亚伯拉罕！”
耶稣说：“你们如果真是亚伯拉罕的子孙，一定会做他所做的事。 40我把从上帝那里听到的真理告诉你们，你们反要杀我，亚伯拉罕绝不做这样的事。 41你们是在做你们父所做的事。”
他们说：“我们不是从淫乱生的！我们只有一位父，就是上帝。”
42耶稣说：“如果上帝是你们的父，你们会爱我，因为我来自上帝。如今我在这里，我不是凭自己来的，而是上帝差我来的， 43你们为什么不明白我的话呢？因为你们听不进去我的道。 44你们是出于你们的父魔鬼，你们乐意顺着它的私欲行。魔鬼从起初就是个杀人凶手，从不站在真理一边，因为它心里根本没有真理。说谎是它的本性，因为它是说谎者，又是谎言之父。 45所以，你们不信我，是因为我讲的是真理。 46你们谁能指证我有罪呢？如果我讲的是真理，你们为什么不信我呢？ 47出于上帝的人听上帝的话，你们不听上帝的话，因为你们不是出于上帝。”
48 犹太人对祂说：“我们说你是撒玛利亚人#8:48 撒玛利亚人血统不纯，常被犹太人藐视，并当作骂人的话。，被鬼附身了，难道不对吗？”
49耶稣说：“我没有被鬼附身。我尊敬我的父，你们却侮辱我。 50我不为自己寻求荣耀，但有一位会为我寻求，祂也会断定谁是谁非。 51我实实在在地告诉你们，人如果遵行我的道，必永远不死。”
52那些犹太人说：“现在我们的确知道你是被鬼附身了！亚伯拉罕和众先知都死了，你还说人如果遵行你的道，必永远不死。 53难道你比我们的祖先亚伯拉罕还大吗？他死了，先知们也死了，你以为你是谁？”
54耶稣说：“如果我为自己争取荣耀，那荣耀算不了什么。但使我得荣耀的是我的父，你们也称祂为你们的上帝。 55你们不认识祂，我却认识祂。我如果说不认识祂，就会像你们一样是说谎的。然而，我认识祂，并且遵行祂的道。 56你们的祖先亚伯拉罕曾经欢欢喜喜地盼望看见我来的日子。他看见了，就欢喜快乐。”
57 犹太人说：“你还不到五十岁，怎么会见过亚伯拉罕呢？”
58耶稣说：“我实实在在地告诉你们，亚伯拉罕还没有出生，我就已经存在了#8:58 “我就已经存在了”希腊文是“我是”，参见8:24注。。” 59于是，他们就拿起石头要打祂，耶稣却避开他们，离开了圣殿。
圣经 当代译本™
版权所有©1979, 2005, 2007, 2011, 2022 Biblica, Inc.
版权所有。切勿翻印。
Chinese Contemporary Bible™ CCB™ (Simplified Script)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011, 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
约翰福音 8
8
1耶稣却到橄榄山去。 2清早，他又回到圣殿里。众百姓都到他那里去，他就坐下，教导他们。 3文士和法利赛人带着一个犯奸淫时被捉的女人来，叫她站在当中， 4然后对耶稣说：“老师，这女人是正在犯奸淫的时候被捉到的。 5摩西在律法书上命令我们把这样的女人用石头打死。那么，你怎么说呢？” 6他们说这话是要试探耶稣，要抓到控告他的把柄。耶稣却弯下腰，用指头在地上写字。 7他们还是不住地问他，耶稣就直起腰来，对他们说：“你们中间谁没有罪，谁就先拿石头打她！” 8于是他又弯着腰，用指头在地上写字。 9他们听见这话，从老的开始，一个一个都走开了，只剩下耶稣一人和那仍然站在中间的女人。 10耶稣就直起腰来，对她说：“妇人，那些人在哪里呢？没有任何人定你的罪吗？” 11她说：“主啊，没有。”耶稣说：“我也不定你的罪。去吧！从今以后不要再犯罪了。”〕#最早的古卷没有括弧内7．53和8．1-11这段经文；有古卷把它放在约翰福音21．24之后；另有古卷把它放在路加福音21．38之后。
耶稣是世界的光
12耶稣又对众人说：“我就是世界的光。跟从我的，必不在黑暗里走，却要得着生命的光。” 13法利赛人对他说：“你是为自己作见证，你的见证不真。” 14耶稣回答他们，对他们说：“即使我为自己作见证，我的见证还是真的，因为我知道我从哪里来，到哪里去。你们却不知道我从哪里来，到哪里去。 15你们是以人的标准来判断人，我不判断任何人。 16即使我判断人，我的判断也是真确的，因为不是我独自在判断，而是差我来的父与我一同判断。 17你们的律法也记着说：‘两个人的见证才算为真’。 18我是为自己作见证，还有差我来的父也为我作见证。” 19于是他们问他：“你的父在哪里？”耶稣回答：“你们不认识我，也不认识我的父；若是认识我，也会认识我的父。” 20这些话是耶稣在圣殿的银库房里教导人的时候说的。当时没有人捉拿他，因为他的时候还没有到。
我所去的地方你们不能去
21于是耶稣又对他们说：“我去了，你们会找我，而你们会死在自己的罪中；我所去的地方，你们不能去。” 22犹太人说：“他说‘我所去的地方，你们不能去’，难道他要自杀吗？” 23耶稣对他们说：“你们是从下面来的，我是从上面来的；你们是属这世界的，我不是属这世界的。 24所以我对你们说，你们会死在自己的罪中，你们若不信我就是那位，就会死在自己的罪中。” 25他们就问他：“你到底是谁？”耶稣对他们说：“我从起初就告诉你们了。 26我有许多事要讲论你们，判断你们；但差我来的那位是真实的，我从他那里所听见的，就告诉世人。” 27他们不明白耶稣是对他们讲父的事。 28所以耶稣说：“你们举起人子以后就会知道我就是那位了，并且知道我没有一件事是凭着自己做的。我说这些话是照着父所教导我的。 29差我来的那位与我同在；他没有撇下我独自一人，因为我一直行他所喜悦的事。” 30耶稣说这些话的时候，有许多人信了他。
真理使你们自由
31耶稣对信他的犹太人说：“你们若继续遵守我的道，就真是我的门徒了。 32你们将认识真理，真理会使你们自由。” 33他们回答他：“我们是亚伯拉罕的后裔，从来没有作过谁的奴隶，你怎么说‘会使你们自由’呢？” 34耶稣回答他们：“我实实在在地告诉你们，所有犯罪的人就是罪的奴隶。 35奴隶不能永远住在家里；儿子才永远住在家里。 36所以，上帝的儿子若使你们自由，你们就真正自由了。”
出于上帝的必听上帝的话
37“我知道，你们是亚伯拉罕的后裔，你们却想要杀我，因为你们心里容不下我的道。 38我所说的是在我父那里看见的；你们所做的是在你们的父那里听到的。”
39他们回答耶稣：“我们的父是亚伯拉罕。”耶稣对他们说：“你们若是亚伯拉罕的儿女，就会做亚伯拉罕所做的事。 40我把在上帝那里所听见的真理告诉了你们，现在你们却想要杀我；亚伯拉罕没有做过这样的事。 41你们是做你们父的工作。”他们就对他说：“我们不是从淫乱生的，我们只有一位父，就是上帝。” 42耶稣对他们说：“假如上帝是你们的父，你们会爱我，因为我本是出于上帝，也是从上帝而来，我不是凭着自己来，而是他差我来的。 43你们为什么不明白我的话呢？无非是你们听不进我的道。 44你们是出于你们的父魔鬼，你们宁愿随着你们父的欲念而行。他从起初就是杀人的，不守真理，因他心里没有真理。他说谎是出于自己的本性，因他本来是说谎的，也是说谎者之父。 45但是，因为我讲真理，你们就不信我。 46你们中间谁能指证我有罪呢？既然我讲真理，你们为什么不信我呢？ 47出于上帝的，必听上帝的话；你们不听，因为你们不是出于上帝。”
耶稣在亚伯拉罕之先
48 犹太人回答他：“我们说你是撒玛利亚人，并且是被鬼附的，这话不是很对吗？” 49耶稣回答：“我没有被鬼附的；我尊敬我的父，你们却不尊敬我。 50我不寻求自己的荣耀，但有一位为我寻求荣耀，判断是非。 51我实实在在地告诉你们，人若遵守我的道，就永远不经历死亡。” 52于是犹太人对他说：“现在我们知道你是被鬼附了。亚伯拉罕死了，众先知也死了，你还说：‘人若遵守我的道，就永远不经历死亡。’ 53难道你比我们的祖宗亚伯拉罕还大吗？他死了，众先知也死了，你把自己当作什么人呢？” 54耶稣回答：“我若荣耀自己，我的荣耀就算不了什么；荣耀我的是我的父，就是你们所说的你们的上帝。 55你们不认识他，我却认识他。我若说不认识他，我就是说谎的，像你们一样；但我认识他，也遵守他的道。 56你们的祖宗亚伯拉罕欢欢喜喜地仰望我的日子，他看见了，就快乐。” 57犹太人就对他说：“你还没有五十岁，难道见过亚伯拉罕吗？” 58耶稣对他们说：“我实实在在地告诉你们，还没有亚伯拉罕我就存在了。” 59于是他们拿石头要打他，耶稣却躲开，走出了圣殿。
和合本修订版经文 © 2006, 2010 香港圣经公会。蒙允许使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010 Hong Kong Bible Society. Used by permission.
进一步了解和合本修订版