ዘካ 8
8
የሩሳሌም የድረ ኸማ ይኸሬ እግዘር ያወን ተስፋ
1የኸልቅ እንም ታ የኸረ እግዘር የዘካርያስ ዝካ ቲብር ዝረንም፥ 2«የሰበታ ባኔ የትቀደሰ ንማጀ የሩሳሌም አግዜ ኧሸ፤ በጠላትመታ ኧማች ኸማ ያመኔ ዝኽ የት ያኔ ንማጀው። 3እያ ኧረብርዌ የትቀደሰ ከተማኔ የሩሳሌምንየ ኧትዠፐርቴ፤ ርቴ ከተማ ቦኽር ይትርቴ፤ የኸልቅ እንም ታ የኸረ እግዘር ይረብርወ ቈቶ፥ የትቀደሰ ቈቶ ቤቶ ይጠሬቴ፤ 4እንጣር ተሻመኾም ያሮ ስን የገነዞ ገምያም እሽታም ኼብተቦ በከተማታ አድባቤ ይቾኖቴ። 5አድባቤመታ እንም ቢትፈሮ ደንም ግሬድም ኼብተቦ ይመሮቴ።
6«ዝኽ፥ ኧዃ ቴማንዮም የተነፎ ሰብ ኤኸር ቃር ምሴተ ይቴየኖሸ ይኽርሸ፤ የኽር ባንኸሬ ይያ ኤኸኒ ቃር አንኸረ። 7እያ ሰበና ተማነኾም ቲረብሮ ገነ አወጣኖቴ፤ ተነንየም ተተትንየም፥ 8ዘፒት ባተኖት በየሩሳሌም ይረብሮ ኸማ አሜኖቴ፤ ኽኖ ሰበና ይኸሮቴ፤ እያም ታና ኧኸርቴ፤ በሜርነትም በውረምም አረብኖቴ።
9«ይእግዘር ቤተመቅደስ ኻውም ያረሽዬ ጠበብ ባንጪ ግዝየ ነቢ የዝረከበዊ ኧዃ ትሰመዊ እንም ብቋኹ ኧግዶም አትባቅሮ! 10ተኽ ይፍቴ በሰብ ግብት መራክስም ሽርም ይበዛ ኸማ ኤፐም ባነ፤ ተጠላት ትረፎት አንኸሬ በሽናት ይረብሬ ይዀለ ሰብ አነፐረ፤ ሰብ በቀርሺ የደሞዝ አግቦት፥ ዋጋም ይትራንዬ ስርም አንኸረ። 11ኧዃ ጭን ተዝ ሰብ የተነፎ የድረ ግዝየ ኸማ አናሜቦ። 12ዝነና በሽናት ይዘሮቴ፤ የዌን ኧጨመና ስር ያሮቴ፤ ዝራብ ቦክት ወክተታ ይዘርብ የኸሬ ባፈር ብዘ ርት ይረኽዊቴ፤ ተሰበና የተነፎ ኽኖ ዝኽ እንም በረካ ኤብቴ። 13የይኹዳም የእስራኤልም ሰቦ! ተዝ ይፍቴ ባፈር ር ያነቦ አረማዊ ‹በዝ ሰብ የሰናቦ ስድብ የስራብኹ› ቦትበበር አሶብኩም ባነ፤ ኧዃ ጭን እያ አተርፍኹቴ፤ ተኽም አን ‹የኽ ሰብ ያውዮ በረካ ያኹም የስራኹ› ወትበበር ይቀርሶቴ። አትስረፎ! ብቋኹ ኧግዶም አትባቅሮ።»
14የኸልቅ እንም ታ የኸረ እግዘር ዝካ ይብር፥ «የድረ አባኹ ባትማተቦን ግዝየ ባሰብን ኤነት ጥፋት ይሰራቦ ኸማ ኤፐም ባንኸሬ አሳበና አንሽጋከር። 15ኧዃ ጭን የየሩሳሌምም የይኹዳም ሰብ ኧደሬ አንጥኽወም፤ አትስረፎ! 16አኹ አምሮት ያነብኹ ዝኸታው፦ ገግ ተገጋኹ ውረም የኸረ ዘንጋ ተዛንጎ፤ የፍርድ ብትደመዶ መደር ሽናት ይረኽው ውረም የኸረ ፍርድ ፍርዶ። 17ገግ ተገጋኹ ትትዳዶዬ አተታ ባተታ ሸር ኤያትያን፤ ቲትኹታነ ቤነቃር ዛር አቶዶ፤ እያ ኤነቃርም ግፍም እንም ኧጠራ ታን።»
18የኸልቅ እንም ታ የኸረ እግዘር የዘካርያስ ኻበም ዝካ ቧረንም፥ 19«ባርበተነ፥ ባምስተነ፥ በሰባተነም ባስረነም በነ ትቅረበዊ የረፐረ ጦም እንም የይኹዳ ሰብ የጥፏም የብንትም ባር ይኸሎቴ፤ አኹ ጭን ውረም ቃርም ሽናትም ንመዶ።»
20የኸልቅ እንም ታ የኸረ እግዘር ዝካ ይብር «እንጐድ ሰብም በብዘ ከተማ ይረብሮ ሰብ የሩሳሌምንየ ይቸኖ ግዝየ ይቸንቴ። 21ታት ከተማ የቸነቦኽኖ ትንጐድ ከተማ ይቸኖኽኖ ‹የኸልቅ እንም ታ የኸረ ይእግዘር ንሰግድነሜ በረካም ይብንዴ የቴንየ ጠሎት ናሜኔ ወሮተንዳው ኔኹ እማቴ ንወነ› ይብሮቴ። 22በዝም ኤነት የኸልቅ እንም ታ የኸረ ይእግዘር ይሰግዶሜ የትም በረካ ይረኽቦዬ ጠሎት ያመሮዬ ብዘ ሰብ ይርቅመታ ንቅ ንቅ መንግስት የሩሳሌምንየ ይቸኖቴ። 23በኽ ዘበር አስር የሰብ ገነ ሰብ ያት የይኹዳ ገነ ሰቤ ተቀኔብተቦ ጅረታ ቦጥብጥ ‹እግዘር ታኹ ጋ ወኽረታ የሰማኔ ታኹ ጋ እማቴ ንረብኔ ንሸነ› ይብረዊቴ።»
ዘካ 8
8
የሩሳሌም የድረ ኸማ ይኸሬ እግዘር ያወን ተስፋ
1የኸልቅ እንም ታ የኸረ እግዘር የዘካርያስ ዝካ ቲብር ዝረንም፥ 2«የሰበታ ባኔ የትቀደሰ ንማጀ የሩሳሌም አግዜ ኧሸ፤ በጠላትመታ ኧማች ኸማ ያመኔ ዝኽ የት ያኔ ንማጀው። 3እያ ኧረብርዌ የትቀደሰ ከተማኔ የሩሳሌምንየ ኧትዠፐርቴ፤ ርቴ ከተማ ቦኽር ይትርቴ፤ የኸልቅ እንም ታ የኸረ እግዘር ይረብርወ ቈቶ፥ የትቀደሰ ቈቶ ቤቶ ይጠሬቴ፤ 4እንጣር ተሻመኾም ያሮ ስን የገነዞ ገምያም እሽታም ኼብተቦ በከተማታ አድባቤ ይቾኖቴ። 5አድባቤመታ እንም ቢትፈሮ ደንም ግሬድም ኼብተቦ ይመሮቴ።
6«ዝኽ፥ ኧዃ ቴማንዮም የተነፎ ሰብ ኤኸር ቃር ምሴተ ይቴየኖሸ ይኽርሸ፤ የኽር ባንኸሬ ይያ ኤኸኒ ቃር አንኸረ። 7እያ ሰበና ተማነኾም ቲረብሮ ገነ አወጣኖቴ፤ ተነንየም ተተትንየም፥ 8ዘፒት ባተኖት በየሩሳሌም ይረብሮ ኸማ አሜኖቴ፤ ኽኖ ሰበና ይኸሮቴ፤ እያም ታና ኧኸርቴ፤ በሜርነትም በውረምም አረብኖቴ።
9«ይእግዘር ቤተመቅደስ ኻውም ያረሽዬ ጠበብ ባንጪ ግዝየ ነቢ የዝረከበዊ ኧዃ ትሰመዊ እንም ብቋኹ ኧግዶም አትባቅሮ! 10ተኽ ይፍቴ በሰብ ግብት መራክስም ሽርም ይበዛ ኸማ ኤፐም ባነ፤ ተጠላት ትረፎት አንኸሬ በሽናት ይረብሬ ይዀለ ሰብ አነፐረ፤ ሰብ በቀርሺ የደሞዝ አግቦት፥ ዋጋም ይትራንዬ ስርም አንኸረ። 11ኧዃ ጭን ተዝ ሰብ የተነፎ የድረ ግዝየ ኸማ አናሜቦ። 12ዝነና በሽናት ይዘሮቴ፤ የዌን ኧጨመና ስር ያሮቴ፤ ዝራብ ቦክት ወክተታ ይዘርብ የኸሬ ባፈር ብዘ ርት ይረኽዊቴ፤ ተሰበና የተነፎ ኽኖ ዝኽ እንም በረካ ኤብቴ። 13የይኹዳም የእስራኤልም ሰቦ! ተዝ ይፍቴ ባፈር ር ያነቦ አረማዊ ‹በዝ ሰብ የሰናቦ ስድብ የስራብኹ› ቦትበበር አሶብኩም ባነ፤ ኧዃ ጭን እያ አተርፍኹቴ፤ ተኽም አን ‹የኽ ሰብ ያውዮ በረካ ያኹም የስራኹ› ወትበበር ይቀርሶቴ። አትስረፎ! ብቋኹ ኧግዶም አትባቅሮ።»
14የኸልቅ እንም ታ የኸረ እግዘር ዝካ ይብር፥ «የድረ አባኹ ባትማተቦን ግዝየ ባሰብን ኤነት ጥፋት ይሰራቦ ኸማ ኤፐም ባንኸሬ አሳበና አንሽጋከር። 15ኧዃ ጭን የየሩሳሌምም የይኹዳም ሰብ ኧደሬ አንጥኽወም፤ አትስረፎ! 16አኹ አምሮት ያነብኹ ዝኸታው፦ ገግ ተገጋኹ ውረም የኸረ ዘንጋ ተዛንጎ፤ የፍርድ ብትደመዶ መደር ሽናት ይረኽው ውረም የኸረ ፍርድ ፍርዶ። 17ገግ ተገጋኹ ትትዳዶዬ አተታ ባተታ ሸር ኤያትያን፤ ቲትኹታነ ቤነቃር ዛር አቶዶ፤ እያ ኤነቃርም ግፍም እንም ኧጠራ ታን።»
18የኸልቅ እንም ታ የኸረ እግዘር የዘካርያስ ኻበም ዝካ ቧረንም፥ 19«ባርበተነ፥ ባምስተነ፥ በሰባተነም ባስረነም በነ ትቅረበዊ የረፐረ ጦም እንም የይኹዳ ሰብ የጥፏም የብንትም ባር ይኸሎቴ፤ አኹ ጭን ውረም ቃርም ሽናትም ንመዶ።»
20የኸልቅ እንም ታ የኸረ እግዘር ዝካ ይብር «እንጐድ ሰብም በብዘ ከተማ ይረብሮ ሰብ የሩሳሌምንየ ይቸኖ ግዝየ ይቸንቴ። 21ታት ከተማ የቸነቦኽኖ ትንጐድ ከተማ ይቸኖኽኖ ‹የኸልቅ እንም ታ የኸረ ይእግዘር ንሰግድነሜ በረካም ይብንዴ የቴንየ ጠሎት ናሜኔ ወሮተንዳው ኔኹ እማቴ ንወነ› ይብሮቴ። 22በዝም ኤነት የኸልቅ እንም ታ የኸረ ይእግዘር ይሰግዶሜ የትም በረካ ይረኽቦዬ ጠሎት ያመሮዬ ብዘ ሰብ ይርቅመታ ንቅ ንቅ መንግስት የሩሳሌምንየ ይቸኖቴ። 23በኽ ዘበር አስር የሰብ ገነ ሰብ ያት የይኹዳ ገነ ሰቤ ተቀኔብተቦ ጅረታ ቦጥብጥ ‹እግዘር ታኹ ጋ ወኽረታ የሰማኔ ታኹ ጋ እማቴ ንረብኔ ንሸነ› ይብረዊቴ።»
