HAGGAI 1
1
Biakinn Sa Tuhin Bawipa Thupehnak
1Dairus in Persia Kumpimangbawi a cang kum hnihhnak, hla ruk hla, ni khat nia ah Bawipa ai ponkam tu prophet Haggai hnenah hleng i. A hlenghnak thu tu Judah ram uktu bawi, Shealtiel ai fapa Zerubbabel caah le suangbawi sang Jehozadak ai fapa Joshua caah i.#Ezr 4:24—5:2; 6:14
2Cungnungber Bawipa in Haggai hnenah, “Tun heh Biakinn saleh tuhhnak can remcang ilo i tiin misenpui in ti i,” ti i. 3Ciamanin prophet Haggai hmang in misenpui hnenah Bawipa ai thu tu hetihin i: 4“Aw i minungte, i Biakinn hnawmborh pumhnak bangin a um laiah zaimanin ning tu inn phapha ah um i si? 5Ning vumai thil a hlenghnak heh hmu thiam lo i sim? 6Hlaici tampui pawi i si, ikhalselai rong tlawmniu ian khawm i si. Rong aih pha nai i si, ikhalselai a kham tlak in nai lo i si. Cabit ding tuh nai i si, ikhalselai a ri tlak nai lo i si. Hnikpon sil tuh nai i si, ikhalselai ning lumruaitu hnikpon pha nai lo i si. Napertu inkhai pumcawmhnak tlak hlawh lo i si. 7Zaimanin he bangin ning vumah cang ini ti ling lo i sim? 8Tlang vumah kai tu ih, thing lang tu ilai Biakinn saleh tu ih. Ciafangin lung i awi tuhai ciata ah i songlawihnak larruai tuh ing.
9Rong kin zan tuh ngai i tiin ruat i si, ikhalselai ning khawmhnak ngaingai tu a tlawmniu i. Ning rong khiah inn ah ning tlun fangin kaimah in hmut sek ing. Zaimanin hmut sek ing ti ling aw i sim? Ning veksen in ningmah inn ṭen sa ai ngaihhlah ngai in ning um lakah i inn tu bal sek ai hnawmborh pumhnak bangin ning umruai manin i. 10Ciamanin nakhaw ruah khai si lo ai zaikhai a po thil lohnak heh! 11Ruah si loin laipua carruai sek ing: tlang vum le lo song le cabit vuante le olive vuante, laipua vumai a pomi rong kung vumah le minung le sumhnam vumah minung ai a cing tumhnak thil hmuahhmuah vumah ruah siruai lo ai carruai ing,” tiin ti i.
Mizapui In Bawipa Thu Hlun I
12Ciafangin Zerubbabel le Joshua le Babylon saltanghnak in a lettute hmuahhmuah in Bawipa a Pathian ruaihnak khiah bawn tlang i. Thinlau tlang ai Bawipa ai palai Prophet Haggai thu ngai i. 13Haggai in Bawipa ai thu khiah misenpui hnenah rel i: “Ning hnenah um tuh ing, tiin thu ning kham ing,” ti i. 14Bawipa in mi zongzong Biakinn per tuhin lung thoruai i; Judah ram uktu bawi Zerubbabel, Suangbawi Sang Joshua, le saltanghnak in a lettute tel sio i. Cungnungber Bawipa, a Pathian ai Biakinn khiah sa pan leh i. 15Dairus in Persia Kumpimangbawi a canghnak kum hnih kum, hla ruk hla, ni kul hluanli nia ah sa pan i.
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
HAGGAI 1
1
Biakinn Sa Tuhin Bawipa Thupehnak
1Dairus in Persia Kumpimangbawi a cang kum hnihhnak, hla ruk hla, ni khat nia ah Bawipa ai ponkam tu prophet Haggai hnenah hleng i. A hlenghnak thu tu Judah ram uktu bawi, Shealtiel ai fapa Zerubbabel caah le suangbawi sang Jehozadak ai fapa Joshua caah i.#Ezr 4:24—5:2; 6:14
2Cungnungber Bawipa in Haggai hnenah, “Tun heh Biakinn saleh tuhhnak can remcang ilo i tiin misenpui in ti i,” ti i. 3Ciamanin prophet Haggai hmang in misenpui hnenah Bawipa ai thu tu hetihin i: 4“Aw i minungte, i Biakinn hnawmborh pumhnak bangin a um laiah zaimanin ning tu inn phapha ah um i si? 5Ning vumai thil a hlenghnak heh hmu thiam lo i sim? 6Hlaici tampui pawi i si, ikhalselai rong tlawmniu ian khawm i si. Rong aih pha nai i si, ikhalselai a kham tlak in nai lo i si. Cabit ding tuh nai i si, ikhalselai a ri tlak nai lo i si. Hnikpon sil tuh nai i si, ikhalselai ning lumruaitu hnikpon pha nai lo i si. Napertu inkhai pumcawmhnak tlak hlawh lo i si. 7Zaimanin he bangin ning vumah cang ini ti ling lo i sim? 8Tlang vumah kai tu ih, thing lang tu ilai Biakinn saleh tu ih. Ciafangin lung i awi tuhai ciata ah i songlawihnak larruai tuh ing.
9Rong kin zan tuh ngai i tiin ruat i si, ikhalselai ning khawmhnak ngaingai tu a tlawmniu i. Ning rong khiah inn ah ning tlun fangin kaimah in hmut sek ing. Zaimanin hmut sek ing ti ling aw i sim? Ning veksen in ningmah inn ṭen sa ai ngaihhlah ngai in ning um lakah i inn tu bal sek ai hnawmborh pumhnak bangin ning umruai manin i. 10Ciamanin nakhaw ruah khai si lo ai zaikhai a po thil lohnak heh! 11Ruah si loin laipua carruai sek ing: tlang vum le lo song le cabit vuante le olive vuante, laipua vumai a pomi rong kung vumah le minung le sumhnam vumah minung ai a cing tumhnak thil hmuahhmuah vumah ruah siruai lo ai carruai ing,” tiin ti i.
Mizapui In Bawipa Thu Hlun I
12Ciafangin Zerubbabel le Joshua le Babylon saltanghnak in a lettute hmuahhmuah in Bawipa a Pathian ruaihnak khiah bawn tlang i. Thinlau tlang ai Bawipa ai palai Prophet Haggai thu ngai i. 13Haggai in Bawipa ai thu khiah misenpui hnenah rel i: “Ning hnenah um tuh ing, tiin thu ning kham ing,” ti i. 14Bawipa in mi zongzong Biakinn per tuhin lung thoruai i; Judah ram uktu bawi Zerubbabel, Suangbawi Sang Joshua, le saltanghnak in a lettute tel sio i. Cungnungber Bawipa, a Pathian ai Biakinn khiah sa pan leh i. 15Dairus in Persia Kumpimangbawi a canghnak kum hnih kum, hla ruk hla, ni kul hluanli nia ah sa pan i.
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.