HABAKKUK 3
3
Habakkuk Sawngenhnak
1Prophet Habakkuk sawngenhnak tu hetihin i:
2Aw Bawipa, na thil bawnhnak
za zo ing,
ngaihsunurkul ngaingai i.
Na thil bawnhnak tepawl tu a thar in
Kin san ah bawn leh tu hram.
Thin na raw lai ahkhai
Kin vumah ninghiohnak nai
tu hram.
3Pathian tu Edom in kawi leh i.
Pathian thianghlim tu
Paran tlang in kawi i.
A songlawihnak in van khuk i,
A thangphathnak tu laivum ah
dim i.
4A kawi fangin vantlingtleleuh
bangin tleu i,
A kut songin tleuhnak suak zutzo i;
Ciata ah a hathnak tu thup sio i.
5Urhnak a hmaiah hlat ai,
Thihhnak tu a khel lamin hlun tuhin
thupe i.
6Amah a com fangin laipua hlin
durdo i;
A mit sik menma ah miphun cang
hlawng hlulhhlo i.
Kumzangza khohnak tlangsangpuite tu
khoi sek i,
Santong tianin a umhnak mualtlangta tu
phum sio i.
Hlanlai ai a hlum dehnak
mualtlangta khiah!
7Cushan mite thinlau in
a um hmu ing;
Midian mite khai hlawng i.
8 Bawipa, runpui in
na thin na tok im?
Tifingriat in thin na rawtiar im?
Nang tu mairo vumah to isi,
Khuahupui tu na siphuhleng i;
Na minungte hnenah nehhnak
na pe fangin khiah.
9Na li khiah er ai na conkiang
sai tuhin en isi.
Na vantlingtleleuh in laipua khiah
tlam berh i.
10Tlangsangte in nangmah
a hmu fangin hlawng thlurhthlo i.
Van in ti lai i.
Lai hnia ti tu pau dekdo i,
Tilep tu sang ngai in tho i.
11Na conkiang tleu zutzo in
a suak fangin le,
Na faipui tleu zutzo in
a zuang fangin khiah,
Ni le hlapuite khai amahte
umhnak ah ding kawm i.
12Na thinraw in laipua fon isi,
Na thinraw in miphunte rial isi.
13Ikhalselai na minungte hup tuhin
suak isi,
Thau na pawh mite hup tuhin.
Mihrokhrawl pawl ai hotu khiah sat berh si ai,
A hnuahlunte tu siatsuah sek isi.
14Na conkiang in a ralkap hotu
bawi kha lio i,
Kinmah piakruai tuhin khuahu bangin
a kawi fangin khiah!
Thupruk in mifarah a naunehtu bangin,
Kinmah hnihsan kongin
a kawi fangin khiah!
15Na siphuhte thawn tifingriat na rah
fangin khiah,
a thawmlian tipui tu phul
hluahhlo i.
16Ciamite i za fangin i hlawng i,
I kahmur tu lauhnak in hlin derdo i.
I ruangpui tu mer thil nawn lo i,
I kete tlu i, i dingpui lo i.
Kinmah kin tawngtute Pathian in
a cawh can,
Thinsau in iang tuh ing,
a hleng tuhlai can khiah!
17Thaikung in a thai nai lo ai
Cabit kuang in cabit thai lo inkhai
Olive kung ai olive thai hnawm sio ai,
Lo in rong a suak lo inkhai,
Tuute thi sek ai,
Kawlpaw inn lawng sek inkhai,
18Angin thin i nuam tuh thotho i;
Zaimantifangin Bawipa
Pathian tu i otu i.
19Cungnungber Bawipa in
thazang i pe i;
Kiho bangin i ke i khoruai i,
Tlangsang vumah a himniu in
i dah i.#2Sam 22:34; Saam 18:33
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
HABAKKUK 3
3
Habakkuk Sawngenhnak
1Prophet Habakkuk sawngenhnak tu hetihin i:
2Aw Bawipa, na thil bawnhnak
za zo ing,
ngaihsunurkul ngaingai i.
Na thil bawnhnak tepawl tu a thar in
Kin san ah bawn leh tu hram.
Thin na raw lai ahkhai
Kin vumah ninghiohnak nai
tu hram.
3Pathian tu Edom in kawi leh i.
Pathian thianghlim tu
Paran tlang in kawi i.
A songlawihnak in van khuk i,
A thangphathnak tu laivum ah
dim i.
4A kawi fangin vantlingtleleuh
bangin tleu i,
A kut songin tleuhnak suak zutzo i;
Ciata ah a hathnak tu thup sio i.
5Urhnak a hmaiah hlat ai,
Thihhnak tu a khel lamin hlun tuhin
thupe i.
6Amah a com fangin laipua hlin
durdo i;
A mit sik menma ah miphun cang
hlawng hlulhhlo i.
Kumzangza khohnak tlangsangpuite tu
khoi sek i,
Santong tianin a umhnak mualtlangta tu
phum sio i.
Hlanlai ai a hlum dehnak
mualtlangta khiah!
7Cushan mite thinlau in
a um hmu ing;
Midian mite khai hlawng i.
8 Bawipa, runpui in
na thin na tok im?
Tifingriat in thin na rawtiar im?
Nang tu mairo vumah to isi,
Khuahupui tu na siphuhleng i;
Na minungte hnenah nehhnak
na pe fangin khiah.
9Na li khiah er ai na conkiang
sai tuhin en isi.
Na vantlingtleleuh in laipua khiah
tlam berh i.
10Tlangsangte in nangmah
a hmu fangin hlawng thlurhthlo i.
Van in ti lai i.
Lai hnia ti tu pau dekdo i,
Tilep tu sang ngai in tho i.
11Na conkiang tleu zutzo in
a suak fangin le,
Na faipui tleu zutzo in
a zuang fangin khiah,
Ni le hlapuite khai amahte
umhnak ah ding kawm i.
12Na thinraw in laipua fon isi,
Na thinraw in miphunte rial isi.
13Ikhalselai na minungte hup tuhin
suak isi,
Thau na pawh mite hup tuhin.
Mihrokhrawl pawl ai hotu khiah sat berh si ai,
A hnuahlunte tu siatsuah sek isi.
14Na conkiang in a ralkap hotu
bawi kha lio i,
Kinmah piakruai tuhin khuahu bangin
a kawi fangin khiah!
Thupruk in mifarah a naunehtu bangin,
Kinmah hnihsan kongin
a kawi fangin khiah!
15Na siphuhte thawn tifingriat na rah
fangin khiah,
a thawmlian tipui tu phul
hluahhlo i.
16Ciamite i za fangin i hlawng i,
I kahmur tu lauhnak in hlin derdo i.
I ruangpui tu mer thil nawn lo i,
I kete tlu i, i dingpui lo i.
Kinmah kin tawngtute Pathian in
a cawh can,
Thinsau in iang tuh ing,
a hleng tuhlai can khiah!
17Thaikung in a thai nai lo ai
Cabit kuang in cabit thai lo inkhai
Olive kung ai olive thai hnawm sio ai,
Lo in rong a suak lo inkhai,
Tuute thi sek ai,
Kawlpaw inn lawng sek inkhai,
18Angin thin i nuam tuh thotho i;
Zaimantifangin Bawipa
Pathian tu i otu i.
19Cungnungber Bawipa in
thazang i pe i;
Kiho bangin i ke i khoruai i,
Tlangsang vumah a himniu in
i dah i.#2Sam 22:34; Saam 18:33
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.