ՄԱՐԳԱՐԷՈՒԹԻՒՆ ՄԱՂԱՔԻԱՅ Գլուխ Գ
Գլուխ Գ
1 Ահա ես առաքեմ զհրեշտակ իմ, եւ #3։1 Եբր. պատրաստեսցէ ճանապարհտեսցէ զճանապարհս իմ՝՝ առաջի իմ. եւ յանկարծակի եկեսցէ ի տաճար իւր Տէր զոր դուքն խնդրէք, #3։1 Իմա՝ այսինքնեւ հրեշտակն ուխտի զոր դուք կամիք. ահաւադիկ գայ, ասէ Տէր ամենակալ։ 2Եւ ո՞վ ժուժկալեսցէ աւուր մտի նորա, եւ կամ ո՞ հանդարտեսցէ յայտնութեան նորա. զի նա մտցէ իբրեւ զբոց հալոցի, եւ իբրեւ զօճառ լուանալեաց։ 3Եւ նստցի #3։3 Եբր. իբրեւ զոր ձուլէն եւ սրբէ զարծաթ, եւ սրբեսցէ զորդիս Ղեւեայ, եւ զտեսցէձուլել եւ սրբել իբրեւ զարծաթ եւ իբրեւ զոսկի. եւ սրբեսցէ զորդիս Ղեւեայ, եւ հալեսցէ՝՝ զնոսա իբրեւ զոսկի եւ իբրեւ զարծաթ. եւ եղիցին Տեառն #3։3 Եբր. որ մատուսցենմատուցանել պատարագս արդարութեամբ։ 4Եւ հաճոյ եղիցի Տեառն պատարագն Յուդայ եւ Երուսաղեմի, որպէս յաւուրսն յաւիտենից եւ որպէս յամսն առաջինս։ 5Եւ հասից ի վերայ ձեր դատաստանաւ. եւ եղէց վկայ արագ ի վերայ կախարդաց եւ #3։5 Եբր. ի վերայկանանց շնացելոց, եւ ի վերայ այնոցիկ ոյք երդնուցուն #3։5 ՅԵբր. պակասէյանուն իմ՝՝ ստութեամբ, եւ որ հատանիցեն զվարձս վարձկանի, եւ որ յաղթահարիցեն զայրիս եւ կռփիցեն զորբս, եւ որ խոտորիցեն զիրաւունս պանդխտին, եւ որ ոչ երկնչիցին յինէն, ասէ Տէր ամենակալ։ 6Զի ես եմ #3։6 Եբր. Եհովայ,Տէր Աստուած ձեր, եւ՝՝ ոչ փոխիմ. եւ դուք, որդիք #3։6 Եբր. Յակոբու, ոչ սպառեցարուք։ (7) Յաւուրց անտիՅակոբու։ 7Ոչ կացէք ի բաց ի մեղաց՝՝ հարցն ձերոց, խուսափեցէք յօրինաց իմոց, եւ ոչ պահեցէք զնոսա. դարձարուք առ իս, եւ ես դառնամ առ ձեզ, ասէ Տէր ամենակալ. եւ ասացէք. Ի՞ւ դարձցուք։ 8#3։8 Եբր. Միթէ կողոպտիցէ՞Իցէ՞ թէ խաբիցէ՝՝ մարդ զԱստուած. զի դուք #3։8 Եբր. կողոպտեցէքխաբեցէք զիս, եւ ասացէք. Ի՞ւ #3։8 Եբր. կողոպտեցաք զքեզ։ Տասանորդօք եւ ընծայիւք։ (9) Անիծիւք անիծեալ էք դուք, եւ կողոպտէք զիս, ազգդ համօրէն։ (10) Տարայք զամենայն տասանորդս ի տուն գանձին, եւ եղիցի պաշար ի տան իմում. եւ փորձեցէք զիսխաբեցաք զքեզ. զի տասանորդք եւ պտուղք առ ձեզ են. 9եւ չարակնելով չարակնէք՝ եւ խաբէք զիս։ 10Տարին կատարեցաւ, եւ զարդիւնս ամենայն ի շտեմարանս ձեր ժողովեցէք. եւ եղիցի յափշտակութիւն տանց ձերոց. դարձարուք՝՝ այդուիկ, ասէ Տէր ամենակալ. եթէ ո՞չ բացից ձեզ զպատուհանս երկնից, եւ զեղից ձեզ զօրհնութիւն #3։10 Եբր. մինչեւ չլինելոյ տեղի։ (11) Եւ յանդիմանեցից վասն ձեր զոր ուտէն, եւ ոչ ապականեսցէիմ մինչեւ ի շատանալ։ 11Եւ զգուշացայց կերակրոց ձերոց, եւ ոչ ապականեցից՝՝ զպտուղ երկրի ձերոյ, եւ մի՛ վատեսցէ որթ ձեր յայգւոջ, ասէ Տէր ամենակալ։ 12Եւ երանիցեն ձեզ ամենայն ազգք. զի եղիցիք դուք ինձ երկիր #3։12 Եբր. հաճոյիցկամաց, ասէ Տէր ամենակալ։ 13Ծանրացուցէք ինձ զբանս ձեր, ասէ Տէր. եւ ասացէք. Ի՞ւ բամբասեցաք զքեզ։ 14Զի ասէիք թէ՝ Զուր է #3։14 Եբր. ծառայելամենայն որ ծառայէ՝՝ Աստուծոյ. եւ զի՞նչ աւելի է զի պահեցաք զպահպանութիւնս նորա, եւ զի գնացաք պաղատանօք առաջի Տեառն ամենակալի։ 15Եւ արդ մեք երանեմք #3։15 Եբր. ամբարտաւանիցայլոց, եւ բարեշէն են ամենեքին որ գործեն զանօրէնութիւն, եւ #3։15 Եբր. փորձեցին եւս զԱստուած եւ կեցին։ (16) Յայնժամ խօսեցանընդդէմ դարձան Աստուծոյ եւ կեցին։
16Զայս տրտնջեցին՝՝ երկիւղածքն Տեառն իւրաքանչիւր ընդ ընկերի իւրում. եւ անսաց Տէր, եւ լուաւ եւ #3։16 Եբր. գրեցաւ գիր յիշատակի առաջի նորա վասն երկիւղածաց Տեառն, եւ որոց զմտաւ ածեն զանունգրեաց գիր յիշատակի առաջի երկիւղածաց Տեառն, եւ որոց սարսեն յանուանէ՝՝ նորա։ 17Եւ եղիցին ինձ, ասէ Տէր ամենակալ, յաւուր յորում ես արարից #3։17 Եբր. գանձ սեպհականփրկութիւն, եւ փայփայեցից զնոսա՝ որպէս փայփայէ հայր զորդի #3։17 Եբր. որ ծառայէզբարւոք ծառայեալն՝՝ նմա։ 18Եւ դարձջիք եւ տեսջիք ի մէջ արդարոյն եւ ի մէջ անօրինին, եւ ի մէջ ծառայելոյն Աստուծոյ՝ եւ ի մէջ չծառայելոյն։
Հայաստանի Աստվածաշնչային Ընկերություն, 2018
Bible Society of Armenia, 2018
ՄԱՐԳԱՐԷՈՒԹԻՒՆ ՄԱՂԱՔԻԱՅ Գլուխ Գ
Գլուխ Գ
1 Ահա ես առաքեմ զհրեշտակ իմ, եւ #3։1 Եբր. պատրաստեսցէ ճանապարհտեսցէ զճանապարհս իմ՝՝ առաջի իմ. եւ յանկարծակի եկեսցէ ի տաճար իւր Տէր զոր դուքն խնդրէք, #3։1 Իմա՝ այսինքնեւ հրեշտակն ուխտի զոր դուք կամիք. ահաւադիկ գայ, ասէ Տէր ամենակալ։ 2Եւ ո՞վ ժուժկալեսցէ աւուր մտի նորա, եւ կամ ո՞ հանդարտեսցէ յայտնութեան նորա. զի նա մտցէ իբրեւ զբոց հալոցի, եւ իբրեւ զօճառ լուանալեաց։ 3Եւ նստցի #3։3 Եբր. իբրեւ զոր ձուլէն եւ սրբէ զարծաթ, եւ սրբեսցէ զորդիս Ղեւեայ, եւ զտեսցէձուլել եւ սրբել իբրեւ զարծաթ եւ իբրեւ զոսկի. եւ սրբեսցէ զորդիս Ղեւեայ, եւ հալեսցէ՝՝ զնոսա իբրեւ զոսկի եւ իբրեւ զարծաթ. եւ եղիցին Տեառն #3։3 Եբր. որ մատուսցենմատուցանել պատարագս արդարութեամբ։ 4Եւ հաճոյ եղիցի Տեառն պատարագն Յուդայ եւ Երուսաղեմի, որպէս յաւուրսն յաւիտենից եւ որպէս յամսն առաջինս։ 5Եւ հասից ի վերայ ձեր դատաստանաւ. եւ եղէց վկայ արագ ի վերայ կախարդաց եւ #3։5 Եբր. ի վերայկանանց շնացելոց, եւ ի վերայ այնոցիկ ոյք երդնուցուն #3։5 ՅԵբր. պակասէյանուն իմ՝՝ ստութեամբ, եւ որ հատանիցեն զվարձս վարձկանի, եւ որ յաղթահարիցեն զայրիս եւ կռփիցեն զորբս, եւ որ խոտորիցեն զիրաւունս պանդխտին, եւ որ ոչ երկնչիցին յինէն, ասէ Տէր ամենակալ։ 6Զի ես եմ #3։6 Եբր. Եհովայ,Տէր Աստուած ձեր, եւ՝՝ ոչ փոխիմ. եւ դուք, որդիք #3։6 Եբր. Յակոբու, ոչ սպառեցարուք։ (7) Յաւուրց անտիՅակոբու։ 7Ոչ կացէք ի բաց ի մեղաց՝՝ հարցն ձերոց, խուսափեցէք յօրինաց իմոց, եւ ոչ պահեցէք զնոսա. դարձարուք առ իս, եւ ես դառնամ առ ձեզ, ասէ Տէր ամենակալ. եւ ասացէք. Ի՞ւ դարձցուք։ 8#3։8 Եբր. Միթէ կողոպտիցէ՞Իցէ՞ թէ խաբիցէ՝՝ մարդ զԱստուած. զի դուք #3։8 Եբր. կողոպտեցէքխաբեցէք զիս, եւ ասացէք. Ի՞ւ #3։8 Եբր. կողոպտեցաք զքեզ։ Տասանորդօք եւ ընծայիւք։ (9) Անիծիւք անիծեալ էք դուք, եւ կողոպտէք զիս, ազգդ համօրէն։ (10) Տարայք զամենայն տասանորդս ի տուն գանձին, եւ եղիցի պաշար ի տան իմում. եւ փորձեցէք զիսխաբեցաք զքեզ. զի տասանորդք եւ պտուղք առ ձեզ են. 9եւ չարակնելով չարակնէք՝ եւ խաբէք զիս։ 10Տարին կատարեցաւ, եւ զարդիւնս ամենայն ի շտեմարանս ձեր ժողովեցէք. եւ եղիցի յափշտակութիւն տանց ձերոց. դարձարուք՝՝ այդուիկ, ասէ Տէր ամենակալ. եթէ ո՞չ բացից ձեզ զպատուհանս երկնից, եւ զեղից ձեզ զօրհնութիւն #3։10 Եբր. մինչեւ չլինելոյ տեղի։ (11) Եւ յանդիմանեցից վասն ձեր զոր ուտէն, եւ ոչ ապականեսցէիմ մինչեւ ի շատանալ։ 11Եւ զգուշացայց կերակրոց ձերոց, եւ ոչ ապականեցից՝՝ զպտուղ երկրի ձերոյ, եւ մի՛ վատեսցէ որթ ձեր յայգւոջ, ասէ Տէր ամենակալ։ 12Եւ երանիցեն ձեզ ամենայն ազգք. զի եղիցիք դուք ինձ երկիր #3։12 Եբր. հաճոյիցկամաց, ասէ Տէր ամենակալ։ 13Ծանրացուցէք ինձ զբանս ձեր, ասէ Տէր. եւ ասացէք. Ի՞ւ բամբասեցաք զքեզ։ 14Զի ասէիք թէ՝ Զուր է #3։14 Եբր. ծառայելամենայն որ ծառայէ՝՝ Աստուծոյ. եւ զի՞նչ աւելի է զի պահեցաք զպահպանութիւնս նորա, եւ զի գնացաք պաղատանօք առաջի Տեառն ամենակալի։ 15Եւ արդ մեք երանեմք #3։15 Եբր. ամբարտաւանիցայլոց, եւ բարեշէն են ամենեքին որ գործեն զանօրէնութիւն, եւ #3։15 Եբր. փորձեցին եւս զԱստուած եւ կեցին։ (16) Յայնժամ խօսեցանընդդէմ դարձան Աստուծոյ եւ կեցին։
16Զայս տրտնջեցին՝՝ երկիւղածքն Տեառն իւրաքանչիւր ընդ ընկերի իւրում. եւ անսաց Տէր, եւ լուաւ եւ #3։16 Եբր. գրեցաւ գիր յիշատակի առաջի նորա վասն երկիւղածաց Տեառն, եւ որոց զմտաւ ածեն զանունգրեաց գիր յիշատակի առաջի երկիւղածաց Տեառն, եւ որոց սարսեն յանուանէ՝՝ նորա։ 17Եւ եղիցին ինձ, ասէ Տէր ամենակալ, յաւուր յորում ես արարից #3։17 Եբր. գանձ սեպհականփրկութիւն, եւ փայփայեցից զնոսա՝ որպէս փայփայէ հայր զորդի #3։17 Եբր. որ ծառայէզբարւոք ծառայեալն՝՝ նմա։ 18Եւ դարձջիք եւ տեսջիք ի մէջ արդարոյն եւ ի մէջ անօրինին, եւ ի մէջ ծառայելոյն Աստուծոյ՝ եւ ի մէջ չծառայելոյն։
Հայաստանի Աստվածաշնչային Ընկերություն, 2018
Bible Society of Armenia, 2018