ՄԱՐԳԱՐԷՈՒԹԻՒՆ ՈՎՍԵԱՅ Գլուխ Թ
Գլուխ Թ
1 Մի՛ խնդար, Իսրայէլ, եւ մի՛ ուրախ լինիր որպէս ժողովուրդք երկրի. զի պոռնկեցար յԱստուծոյն քումմէ, սիրեցեր զկաշառս ի վերայ ամենայն կալոց ցորենոյ։ 2Կալք եւ հնծանք զնոսա ոչ #9։2 Եբր. կերակրենծանեան, եւ #9։2 Կամ՝ խազմուզնգինի ստեաց նոցա։ 3Ոչ բնակեսցեն յերկրի Տեառն. #9։3 Եբր. դարձցիբնակեսցէ Եփրեմ յԵգիպտոս, եւ ի մէջ Ասորեստանեայց պիղծս կերիցեն։ 4Ոչ նուիրեցին Տեառն գինի, եւ ոչ քաղցրացուցին նմա. զոհք նոցա իբրեւ զհաց սգոյ եղիցի նոցա, ամենեքեան որ ուտիցեն ի նմանէ՝ պղծեսցին. զի հացն իւրեանց անձանց իւրեանց լիցի, եւ մի՛ մտցէ ի տուն Տեառն։ 5Զի՞նչ գործիցէք յաւուրս տարեկանի եւ յաւուրս տօնի Տեառն։ 6Վասն այնորիկ ահա գնասցեն #9։6 Եբր. ի թշուառութենէ. Եգիպտոս ժողովեսցէ զնոսա. եւ թաղեսցէ զնոսա Մեմփիս. զցանկալիս արծաթոյ նոցա եղիճի թշուառութիւն Եգիպտացւոց. եւ ընկալցի զնոսա Մեմփիս, եւ թաղեսցէ զնոսա Մաքմաս. զարծաթ նոցա կորուստ՝՝ ժառանգեսցէ, եւ ի յարկս նոցա փուշ բուսցի։ 7Հասեալ են աւուրք վրէժխնդրութեան քո, հասեալ են աւուրք հատուցման քո. #9։7 Եբր. Իսրայէլ գիտասցէ. յիմարեցաւ մարգարէն, մոլեգնեցաւ այրն հոգեւոր վասն բազմութեան անիրաւութեան քո եւ վասն յաճախութեան ատելութեան։ (8) Դէտ ակն ունի Եփրեմ յԱստուած իմ. մարգարէն՝ որոգայթ որսորդի յամենայն ճանապարհս իւր, պատճառ հակառակութեան ի տան Աստուծոյ իւրոյ։ (9) Զառածան, ապականեցան ըստ աւուրցն Գաբաայիեւ չարչարեսցի Իսրայէլ իբրեւ զմարգարէ յիմարեալ, իբրեւ զայր մի այսակիր. ի բազմութենէ անիրաւութեանց քոց յաճախեաց մոլորութիւն։ 8Դէտ է Եփրեմ ընդ Աստուծոյ, մարգարէ որոգայթ գայթակղութեան յամենայն ճանապարհս նորա. մոլորութիւն ի տան Աստուծոյ տնկեցին։ 9Ապականեցան ըստ աւուրցն բարձանց՝՝. յիշեսցէ զանօրէնութիւնս նոցա, եւ վրէժ խնդրեսցէ մեղաց նոցա։
10Իբրեւ զխաղող յանապատի գտի զԻսրայէլ, եւ իբրեւ #9։10 Եբր. զպտուղզդիտակ ի թզենւոջ վաղահասուկ տեսի զհարս #9։10 Եբր. ձերնոցա. նոքա մտին ի Բեղփեգովր, եւ #9։10 Եբր. նուիրեցին զանձինս ամօթոյ, եւ եղեն գարշելիք իբրեւ զոր սիրեցին։ (11) Իսկ Եփրեմ՝ իբրեւ զհաւ թռեաւ փառք նորա յերկանց, յարգանդէ եւ ի յղութենէօտարացան յամօթ իւրեանց. եւ եղեն գարշելիքն իբրեւ զսիրեցեալս։ 11Եփրեմ իբրեւ զհաւ թռեաւ. եւ փառք նոցա ի տոկոսեաց եւ յերկանց եւ յղութեանց՝՝։ 12Թէպէտ եւ սնուսցեն զորդիս իւրեանց, #9։12 Եբր. անզաւակեցից զնոսաանզաւակեսցին ի մարդկանէ. քանզի վայ է #9։12 Եբր. նոցա ի զատչել իմում ի նոցանէ։ (13) Եփրեմ, որպէս տեսի ի Ծուր, տնկեալ էր ի շէն տեղւոջ. բայց Եփրեմ հանցէ զորդիս իւր սպանողիննոցա՝ մարմին իմ ի նոցանէ։ 13ԶԵփրեմ որպէս տեսի՝ յորս կացուցին յանդիման զորդիս իւրեանց. եւ սկսաւ Եփրեմ հանել ի խոցոտումն զորդիս իւր՝՝։ 14Տուր նոցա, Տէր. զի՞նչ տացես նոցա. տուր նոցա արգանդ անորդի եւ ստինս ցամաքեալս։ 15Ամենայն չարիք նոցա ի Գաղգաղա. զի անդ ատեցի զնոսա. վասն չարութեան գնացից նոցա ի տանէ իմմէ մերժեցից զնոսա, եւ ոչ եւս յաւելից սիրել զնոսա. ամենայն իշխանք նոցա ապստամբք։ 16#9։16 Եբր. Հարաւ Եփրեմ, չորացաւ արմատ նոցաԱխտացան արմատք Եփրեմայ, չորացան՝՝ եւ պտուղ ոչ եւս տացեն. զի թէպէտ եւ ծնցին՝ անզաւակեցից զցանկալիս որովայնից նոցա։
17Մերժեսցէ զնոսա #9։17 Եբր. Աստուած իմԱստուած, զի ոչ լուան նմա. եւ եղիցին մոլորականք ի մէջ ազգաց։
Հայաստանի Աստվածաշնչային Ընկերություն, 2018
Bible Society of Armenia, 2018
ՄԱՐԳԱՐԷՈՒԹԻՒՆ ՈՎՍԵԱՅ Գլուխ Թ
Գլուխ Թ
1 Մի՛ խնդար, Իսրայէլ, եւ մի՛ ուրախ լինիր որպէս ժողովուրդք երկրի. զի պոռնկեցար յԱստուծոյն քումմէ, սիրեցեր զկաշառս ի վերայ ամենայն կալոց ցորենոյ։ 2Կալք եւ հնծանք զնոսա ոչ #9։2 Եբր. կերակրենծանեան, եւ #9։2 Կամ՝ խազմուզնգինի ստեաց նոցա։ 3Ոչ բնակեսցեն յերկրի Տեառն. #9։3 Եբր. դարձցիբնակեսցէ Եփրեմ յԵգիպտոս, եւ ի մէջ Ասորեստանեայց պիղծս կերիցեն։ 4Ոչ նուիրեցին Տեառն գինի, եւ ոչ քաղցրացուցին նմա. զոհք նոցա իբրեւ զհաց սգոյ եղիցի նոցա, ամենեքեան որ ուտիցեն ի նմանէ՝ պղծեսցին. զի հացն իւրեանց անձանց իւրեանց լիցի, եւ մի՛ մտցէ ի տուն Տեառն։ 5Զի՞նչ գործիցէք յաւուրս տարեկանի եւ յաւուրս տօնի Տեառն։ 6Վասն այնորիկ ահա գնասցեն #9։6 Եբր. ի թշուառութենէ. Եգիպտոս ժողովեսցէ զնոսա. եւ թաղեսցէ զնոսա Մեմփիս. զցանկալիս արծաթոյ նոցա եղիճի թշուառութիւն Եգիպտացւոց. եւ ընկալցի զնոսա Մեմփիս, եւ թաղեսցէ զնոսա Մաքմաս. զարծաթ նոցա կորուստ՝՝ ժառանգեսցէ, եւ ի յարկս նոցա փուշ բուսցի։ 7Հասեալ են աւուրք վրէժխնդրութեան քո, հասեալ են աւուրք հատուցման քո. #9։7 Եբր. Իսրայէլ գիտասցէ. յիմարեցաւ մարգարէն, մոլեգնեցաւ այրն հոգեւոր վասն բազմութեան անիրաւութեան քո եւ վասն յաճախութեան ատելութեան։ (8) Դէտ ակն ունի Եփրեմ յԱստուած իմ. մարգարէն՝ որոգայթ որսորդի յամենայն ճանապարհս իւր, պատճառ հակառակութեան ի տան Աստուծոյ իւրոյ։ (9) Զառածան, ապականեցան ըստ աւուրցն Գաբաայիեւ չարչարեսցի Իսրայէլ իբրեւ զմարգարէ յիմարեալ, իբրեւ զայր մի այսակիր. ի բազմութենէ անիրաւութեանց քոց յաճախեաց մոլորութիւն։ 8Դէտ է Եփրեմ ընդ Աստուծոյ, մարգարէ որոգայթ գայթակղութեան յամենայն ճանապարհս նորա. մոլորութիւն ի տան Աստուծոյ տնկեցին։ 9Ապականեցան ըստ աւուրցն բարձանց՝՝. յիշեսցէ զանօրէնութիւնս նոցա, եւ վրէժ խնդրեսցէ մեղաց նոցա։
10Իբրեւ զխաղող յանապատի գտի զԻսրայէլ, եւ իբրեւ #9։10 Եբր. զպտուղզդիտակ ի թզենւոջ վաղահասուկ տեսի զհարս #9։10 Եբր. ձերնոցա. նոքա մտին ի Բեղփեգովր, եւ #9։10 Եբր. նուիրեցին զանձինս ամօթոյ, եւ եղեն գարշելիք իբրեւ զոր սիրեցին։ (11) Իսկ Եփրեմ՝ իբրեւ զհաւ թռեաւ փառք նորա յերկանց, յարգանդէ եւ ի յղութենէօտարացան յամօթ իւրեանց. եւ եղեն գարշելիքն իբրեւ զսիրեցեալս։ 11Եփրեմ իբրեւ զհաւ թռեաւ. եւ փառք նոցա ի տոկոսեաց եւ յերկանց եւ յղութեանց՝՝։ 12Թէպէտ եւ սնուսցեն զորդիս իւրեանց, #9։12 Եբր. անզաւակեցից զնոսաանզաւակեսցին ի մարդկանէ. քանզի վայ է #9։12 Եբր. նոցա ի զատչել իմում ի նոցանէ։ (13) Եփրեմ, որպէս տեսի ի Ծուր, տնկեալ էր ի շէն տեղւոջ. բայց Եփրեմ հանցէ զորդիս իւր սպանողիննոցա՝ մարմին իմ ի նոցանէ։ 13ԶԵփրեմ որպէս տեսի՝ յորս կացուցին յանդիման զորդիս իւրեանց. եւ սկսաւ Եփրեմ հանել ի խոցոտումն զորդիս իւր՝՝։ 14Տուր նոցա, Տէր. զի՞նչ տացես նոցա. տուր նոցա արգանդ անորդի եւ ստինս ցամաքեալս։ 15Ամենայն չարիք նոցա ի Գաղգաղա. զի անդ ատեցի զնոսա. վասն չարութեան գնացից նոցա ի տանէ իմմէ մերժեցից զնոսա, եւ ոչ եւս յաւելից սիրել զնոսա. ամենայն իշխանք նոցա ապստամբք։ 16#9։16 Եբր. Հարաւ Եփրեմ, չորացաւ արմատ նոցաԱխտացան արմատք Եփրեմայ, չորացան՝՝ եւ պտուղ ոչ եւս տացեն. զի թէպէտ եւ ծնցին՝ անզաւակեցից զցանկալիս որովայնից նոցա։
17Մերժեսցէ զնոսա #9։17 Եբր. Աստուած իմԱստուած, զի ոչ լուան նմա. եւ եղիցին մոլորականք ի մէջ ազգաց։
Հայաստանի Աստվածաշնչային Ընկերություն, 2018
Bible Society of Armenia, 2018