ᑎᐱᑦ ᐅᓂᑭᒧᐅᓇ 25
25
Psalm 25:1-10 (Lent-1 Year B; Advent-1, Proper-10 Year C)
1ᒋᔾ, ᐅ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ, ᒋᑦ ᐅᐱᓂᒪᑎᓐ ᓂᑦ ᐊᒐᐧᒄ᙮
2ᐅ ᓂᒋᓴᒪᓂᑐᒻ, ᒋ ᒪᒥᓯᑐᑕᑎᓐ:
ᐊᑲᐎᔾ ᓇᐊᔨᒥ ᒐᒋ ᐛᐛᓇᔨᑎᒪᓐ,
ᐊᑲᐎᔾ ᓇᐊᔨᒥᒡ ᑲ ᐛᐧᑲᓯᒡ ᒐᒋ ᓴᐧᑯᒋᐃᒡ᙮
3ᓂᐦᐃ, ᐊᑯᔅ ᐊᑲᐎᔾ ᒋᑭ ᐛᐛᓇᔨᑎᒧᒡ ᐊᓐᒡ ᑲ ᐊᓯᓄᐛᐃᔅᒡ:
ᐊᑯᔅ ᒪᒃ ᒋᑭ ᐛᐛᓇᔨᑎᒧᒡ ᐊᓐᒡ ᓂᑐᐎᔾ ᑲ ᐅᓂᑐᑕᒡ᙮
4ᐛᐸᑎᔾ ᒋᑦ ᐃᓯᑥᐅᓇ, ᐅ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ;
ᒋᔅᒋᓄᐅᒧᐎᔾ ᒋᒪᔅᑭᓇᐛ᙮
5ᒋᔅᒋᓄᑕᐃᔾ ᒋᑕᑈᐅᓂᒡ ᐃᔅ, ᑭᔭ ᒋᔅᑯᑎᒧᐎᔾ:
ᐛᔅ ᒋᔾ ᓂ ᐱᒪᒋᐃᐛᐤ ᓂᒋᓴᒪᓂᑐᒻ;
ᒋᔾ ᒋᑦ ᐊᓯᓄᐛᐃᑎᓐ ᐃᔅᑭᓐ ᒋᓯᑲᐛ᙮
6ᒋᔅᒋᓯ, ᐅ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ, ᒋ ᔪᔅᐱ ᒋᔅᑎᒪᒐᔨᒐᐅᓐ ᑭᔭ ᒋ ᓴᒋᐃᐛᐤ ᒋᓴᐛᑎᓯᐅᓐ;
ᐛᔅ ᐎᐱᒡ ᐅᒋ ᒋ ᐸᒋ ᑎᑯᓇ᙮
7ᐊᑲᐎᔾ ᒋᔅᒋᑕ ᓂᒥᒋᑥᐅᓇ ᑲ ᐸᒋ ᐅᔅᒋᓂᒋᓱᐅᔭᓐ ᐅᒡ,
ᐊᑲ ᑭᔭ ᓂᐅᓂᑐᑎᒧᐅᓇ:
ᐊ ᐃᓯ ᒋᔅᑎᒪᒐᔨᒧᐛᔨᓐ ᒋᔅᒋᑐᐎᔾ ᒋᒥᔽᑎᓯᐅᓐ ᐅᒡ, ᐅ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ᙮
8ᒥᔪᑥᐤ ᑭᔭ ᑯᐃᔅᑯᑐᐤ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ:
ᐊᔪᐛᒃ ᐅᒡ ᒋᑭ ᒋᔅᒋᓄᐅᒧᐛᐤ ᐅᒥᒋᑥᐛ ᒪᔅᑭᓇᒡ ᐃᔅ᙮
9ᐅᔪᔅᑲᑎᓯᐛ ᒋᑭ ᒋᔅᒋᓄᑕᐊᐤ ᑎᐸᔅᑯᓂᒐᐅᓂᒡ ᐃᔅ:
ᐅᔪᔅᑲᑎᓯᐛ ᑭᔭ ᒋᑭ ᒋᔅᑯᑎᒧᐛᐤ ᐅᑦ ᐃᑎᓱᐛᐅᓇ᙮
10ᒥᓯᐛ ᐅᒪᔅᑭᓄᐛ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ ᒋᔅᑎᒪᒐᔨᒐᐅᓄᐎᔪᐛ ᑭᔭ ᑕᑈᐅᓄᐎᔪᐛ,
ᐊᓂᔭᔪᐛ ᐅᒡ ᑲ ᑭᓄᐛᔨᑎᒥᔨᒋ ᐅᓂᔅᑯᒥᑐᐅᓐ ᑭᔭ ᐅᑎᐸᒋᒧᐅᓇ᙮
11ᒋᑦ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᐅᓐ ᐅᒡ, ᐅ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ,
ᐳᓇᔨᑕ ᓂᒥᒐᑎᓯᐅᓐ; ᐛᔅ ᒥᓴᐤ᙮
12ᐊᐛᓐ ᐃᔪᐤ ᑲ ᓇᓂᒋᔅᑐᐛᑦ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐛ ?
ᐊᐅᑯᓂᐃ ᒐ ᒋᔅᒋᓄᐅᒧᐛᑦ ᒪᔅᑭᓇᔪᐤ ᒐ ᐛᐛᔭᐸᑎᒥᔨᒋ᙮
13ᐅᑦ ᐊᒐᒂ ᒋᑭ ᑕᔪᐛ ᒥᔽᑎᓯᐅᓂᒡ;
ᐅᑦ ᐊᐛᓯᒥᓴ ᑭᔭ ᒋᑭ ᑎᐸᔨᑎᒥᔪᐛ ᐊᔅᒋᔪᐤ᙮
14ᐅᑲᑎᒪᒐᐅᓐ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ ᐎᒐᐎᑯᔪᐛ ᑲ ᓇᓂᒋᔅᑕᑯᑦ;
ᒋᑭ ᐛᐸᑎᔭᐤ ᒪᒃ ᐅᓂᔅᑯᒥᑐᐅᓂᔪᐤ᙮
15ᓂᔅᒋᓯᒂ ᐅᒋ ᒧᔅ ᓂ ᑭᓄᐛᐱᒪᐤ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ;
ᐛᔅ ᒋᑭ ᒐᑎᔭᐸᒐᓇᒻ ᓂᓯᑕ᙮
16ᒂᔅᒋᑲᐳᔅᑐᐎ, ᒋᔅᑎᒪᒐᔨᒥ ᒪᒃ:
ᐛᔅ ᓂ ᒋᐛᔭᔨᑕᓐ ᑭᔭ ᓂ ᒪᒂᐃᑕᓐ᙮
17ᐊᔨᒥᓯᐅᓇ ᓂᑕᐃᒡ ᒥᓴᐛ:
ᐅ ᐎᐎᐱᓯ ᓂᑭᔅᒐᔨᑎᒧᐅᓂᒡ ᐅᒡ᙮
18ᑭᓄᐛᐸᑕ ᓂᒥᑯᔅᑲᑕᔨᑎᒧᐅᓐ ᑭᔭ ᓂᐎᓯᒐᔨᑎᒧᐅᓐ;
ᐳᓇᔨᑕ ᒪᒃ ᒥᓯᐛ ᓂᒥᒋᑐᑎᒧᐅᓇ᙮
19ᓇᑭᑐᐛᐱᒥᒡ ᑲ ᐛᐧᑲᓯᒡ; ᐛᔅ ᒥᒐᑐᐅᒡ;
ᓂ ᐛᐧᑲᑎᑯᒡ ᒪᒃ ᐊᑯ ᐛᐧᑲᓯᐛᐅᓂᒡ᙮
20ᐅ ᑭᓄᐛᔨᒻ ᓂᑦ ᐊᒐᐧᒄ, ᑭᔭ ᐱᒪᒋᐃ:
ᐊᑯᔅ ᐊᑲᐎᔾ ᓂᑭ ᒪᒂᐃᑕᓐ; ᐛᔅ ᒋ ᒪᒥᓯᑐᑕᑎᓐ᙮
21ᐊᑯᔅ ᑯᐃᔅᑯᑐᐅᓐ ᑭᔭ ᒥᔪᐃᑐᐅᓐ ᓂᑭ ᑭᓄᐛᔨᒥᑯᓐ;
ᐛᔅ ᒋᑦ ᐊᔅᐸᔨᒧᑐᑕᑎᓐ᙮
22ᐱᒪᒋ ᐃᔅᕋᐃᓪ, ᐅ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ,
ᒥᓯᐛ ᐅᑦ ᐊᔨᒥᓯᐅᓂᒡ ᐅᒡ᙮
ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᒡ ᓱᓇᔭᐤ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔪᐅᒡ ᐊ ᐅᓯᑕᑭᓄᐎᒡ ᐅᔭ ᓇᔅᑲᐱ ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᔪᐤ
The Naskapi text is copyright © Naskapi Development Corporation
Naskapi Development Corporation
Kawawachikamach, Québec G0G 2Z0 Canada
New Testament published by the Canadian Bible Society (CBS) © 2007
Canadian Bible Society
10 Carnforth Road, Toronto Ontario M4A 2S4 Canada
ᑎᐱᑦ ᐅᓂᑭᒧᐅᓇ 25
25
Psalm 25:1-10 (Lent-1 Year B; Advent-1, Proper-10 Year C)
1ᒋᔾ, ᐅ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ, ᒋᑦ ᐅᐱᓂᒪᑎᓐ ᓂᑦ ᐊᒐᐧᒄ᙮
2ᐅ ᓂᒋᓴᒪᓂᑐᒻ, ᒋ ᒪᒥᓯᑐᑕᑎᓐ:
ᐊᑲᐎᔾ ᓇᐊᔨᒥ ᒐᒋ ᐛᐛᓇᔨᑎᒪᓐ,
ᐊᑲᐎᔾ ᓇᐊᔨᒥᒡ ᑲ ᐛᐧᑲᓯᒡ ᒐᒋ ᓴᐧᑯᒋᐃᒡ᙮
3ᓂᐦᐃ, ᐊᑯᔅ ᐊᑲᐎᔾ ᒋᑭ ᐛᐛᓇᔨᑎᒧᒡ ᐊᓐᒡ ᑲ ᐊᓯᓄᐛᐃᔅᒡ:
ᐊᑯᔅ ᒪᒃ ᒋᑭ ᐛᐛᓇᔨᑎᒧᒡ ᐊᓐᒡ ᓂᑐᐎᔾ ᑲ ᐅᓂᑐᑕᒡ᙮
4ᐛᐸᑎᔾ ᒋᑦ ᐃᓯᑥᐅᓇ, ᐅ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ;
ᒋᔅᒋᓄᐅᒧᐎᔾ ᒋᒪᔅᑭᓇᐛ᙮
5ᒋᔅᒋᓄᑕᐃᔾ ᒋᑕᑈᐅᓂᒡ ᐃᔅ, ᑭᔭ ᒋᔅᑯᑎᒧᐎᔾ:
ᐛᔅ ᒋᔾ ᓂ ᐱᒪᒋᐃᐛᐤ ᓂᒋᓴᒪᓂᑐᒻ;
ᒋᔾ ᒋᑦ ᐊᓯᓄᐛᐃᑎᓐ ᐃᔅᑭᓐ ᒋᓯᑲᐛ᙮
6ᒋᔅᒋᓯ, ᐅ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ, ᒋ ᔪᔅᐱ ᒋᔅᑎᒪᒐᔨᒐᐅᓐ ᑭᔭ ᒋ ᓴᒋᐃᐛᐤ ᒋᓴᐛᑎᓯᐅᓐ;
ᐛᔅ ᐎᐱᒡ ᐅᒋ ᒋ ᐸᒋ ᑎᑯᓇ᙮
7ᐊᑲᐎᔾ ᒋᔅᒋᑕ ᓂᒥᒋᑥᐅᓇ ᑲ ᐸᒋ ᐅᔅᒋᓂᒋᓱᐅᔭᓐ ᐅᒡ,
ᐊᑲ ᑭᔭ ᓂᐅᓂᑐᑎᒧᐅᓇ:
ᐊ ᐃᓯ ᒋᔅᑎᒪᒐᔨᒧᐛᔨᓐ ᒋᔅᒋᑐᐎᔾ ᒋᒥᔽᑎᓯᐅᓐ ᐅᒡ, ᐅ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ᙮
8ᒥᔪᑥᐤ ᑭᔭ ᑯᐃᔅᑯᑐᐤ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ:
ᐊᔪᐛᒃ ᐅᒡ ᒋᑭ ᒋᔅᒋᓄᐅᒧᐛᐤ ᐅᒥᒋᑥᐛ ᒪᔅᑭᓇᒡ ᐃᔅ᙮
9ᐅᔪᔅᑲᑎᓯᐛ ᒋᑭ ᒋᔅᒋᓄᑕᐊᐤ ᑎᐸᔅᑯᓂᒐᐅᓂᒡ ᐃᔅ:
ᐅᔪᔅᑲᑎᓯᐛ ᑭᔭ ᒋᑭ ᒋᔅᑯᑎᒧᐛᐤ ᐅᑦ ᐃᑎᓱᐛᐅᓇ᙮
10ᒥᓯᐛ ᐅᒪᔅᑭᓄᐛ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ ᒋᔅᑎᒪᒐᔨᒐᐅᓄᐎᔪᐛ ᑭᔭ ᑕᑈᐅᓄᐎᔪᐛ,
ᐊᓂᔭᔪᐛ ᐅᒡ ᑲ ᑭᓄᐛᔨᑎᒥᔨᒋ ᐅᓂᔅᑯᒥᑐᐅᓐ ᑭᔭ ᐅᑎᐸᒋᒧᐅᓇ᙮
11ᒋᑦ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᐅᓐ ᐅᒡ, ᐅ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ,
ᐳᓇᔨᑕ ᓂᒥᒐᑎᓯᐅᓐ; ᐛᔅ ᒥᓴᐤ᙮
12ᐊᐛᓐ ᐃᔪᐤ ᑲ ᓇᓂᒋᔅᑐᐛᑦ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐛ ?
ᐊᐅᑯᓂᐃ ᒐ ᒋᔅᒋᓄᐅᒧᐛᑦ ᒪᔅᑭᓇᔪᐤ ᒐ ᐛᐛᔭᐸᑎᒥᔨᒋ᙮
13ᐅᑦ ᐊᒐᒂ ᒋᑭ ᑕᔪᐛ ᒥᔽᑎᓯᐅᓂᒡ;
ᐅᑦ ᐊᐛᓯᒥᓴ ᑭᔭ ᒋᑭ ᑎᐸᔨᑎᒥᔪᐛ ᐊᔅᒋᔪᐤ᙮
14ᐅᑲᑎᒪᒐᐅᓐ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ ᐎᒐᐎᑯᔪᐛ ᑲ ᓇᓂᒋᔅᑕᑯᑦ;
ᒋᑭ ᐛᐸᑎᔭᐤ ᒪᒃ ᐅᓂᔅᑯᒥᑐᐅᓂᔪᐤ᙮
15ᓂᔅᒋᓯᒂ ᐅᒋ ᒧᔅ ᓂ ᑭᓄᐛᐱᒪᐤ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ;
ᐛᔅ ᒋᑭ ᒐᑎᔭᐸᒐᓇᒻ ᓂᓯᑕ᙮
16ᒂᔅᒋᑲᐳᔅᑐᐎ, ᒋᔅᑎᒪᒐᔨᒥ ᒪᒃ:
ᐛᔅ ᓂ ᒋᐛᔭᔨᑕᓐ ᑭᔭ ᓂ ᒪᒂᐃᑕᓐ᙮
17ᐊᔨᒥᓯᐅᓇ ᓂᑕᐃᒡ ᒥᓴᐛ:
ᐅ ᐎᐎᐱᓯ ᓂᑭᔅᒐᔨᑎᒧᐅᓂᒡ ᐅᒡ᙮
18ᑭᓄᐛᐸᑕ ᓂᒥᑯᔅᑲᑕᔨᑎᒧᐅᓐ ᑭᔭ ᓂᐎᓯᒐᔨᑎᒧᐅᓐ;
ᐳᓇᔨᑕ ᒪᒃ ᒥᓯᐛ ᓂᒥᒋᑐᑎᒧᐅᓇ᙮
19ᓇᑭᑐᐛᐱᒥᒡ ᑲ ᐛᐧᑲᓯᒡ; ᐛᔅ ᒥᒐᑐᐅᒡ;
ᓂ ᐛᐧᑲᑎᑯᒡ ᒪᒃ ᐊᑯ ᐛᐧᑲᓯᐛᐅᓂᒡ᙮
20ᐅ ᑭᓄᐛᔨᒻ ᓂᑦ ᐊᒐᐧᒄ, ᑭᔭ ᐱᒪᒋᐃ:
ᐊᑯᔅ ᐊᑲᐎᔾ ᓂᑭ ᒪᒂᐃᑕᓐ; ᐛᔅ ᒋ ᒪᒥᓯᑐᑕᑎᓐ᙮
21ᐊᑯᔅ ᑯᐃᔅᑯᑐᐅᓐ ᑭᔭ ᒥᔪᐃᑐᐅᓐ ᓂᑭ ᑭᓄᐛᔨᒥᑯᓐ;
ᐛᔅ ᒋᑦ ᐊᔅᐸᔨᒧᑐᑕᑎᓐ᙮
22ᐱᒪᒋ ᐃᔅᕋᐃᓪ, ᐅ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ,
ᒥᓯᐛ ᐅᑦ ᐊᔨᒥᓯᐅᓂᒡ ᐅᒡ᙮
ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᒡ ᓱᓇᔭᐤ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔪᐅᒡ ᐊ ᐅᓯᑕᑭᓄᐎᒡ ᐅᔭ ᓇᔅᑲᐱ ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᔪᐤ
The Naskapi text is copyright © Naskapi Development Corporation
Naskapi Development Corporation
Kawawachikamach, Québec G0G 2Z0 Canada
New Testament published by the Canadian Bible Society (CBS) © 2007
Canadian Bible Society
10 Carnforth Road, Toronto Ontario M4A 2S4 Canada