1 CORINTH 10
10
Israel-te Tangthu pan Hilkholna
1Sanggamte aw, meiipi nei-ah i pu i pate na omin a unpi-un san tuipi a na kantan vua,#Pei 13:21-22; 14:22-29 2amate a unpi-un meeipi le tuipi sung Moses kungah a na ki-baptize uhi. 3Amate in a unpi-un a kibang hlagau an a ne vua,#Pei 16:35 4a unpi ma-un a kibang hlagau tui a dawn ciet uhi. Azieh pen amate in a nua a zui uh hlagau suongpi panin tui a dawn uhi, tua suongpi pen Khris ahi hi.#Pei 17:6; Gam 20:11 5Hinanle amate a tamzaw tungah Pasien lungkim lo ahi ziehin gamlahah a kisatlia sieng hi.#Gam 14:29-30
6Amate bangin eite in thusie i lunggul lo nadingin eite’ ette dinga tami thute ang pieng ahi hi.#Gam 11:4 7“Ne ding dawn dingin mipite a to vua, a lam dingin a dingto uhi,” ci-in a kigiel ma bangin amate kimkhat in a bieh bangun milim biete na suoh sih un.#Pei 32:6 8Amate kimkhat in a numei pasal pahtatna a bawl vua, ni khat thu-in mi tul sawm ni le tul thum a si bangun eite in numei pasal pahtatna i bawl poma sih ding hi.#Gam 25:1-18 9Amate kimkhat in Khris#10:9 Adang tang laibute ah “Topa ci-in kigiel hi. na ze-et uh ahi ziehin gul in a na tuhkia bangin i ze-et sih ding uhi.#Gam 21:5-6 10Amate kimkhat bangin phunphun sih un, tuaci’n a susie pa in a amate a susie sieng hi.#Gam 16:41-49 11A pieng tam thute pen etsahna dingin amate tunga na pieng ahi a, leitung tawpkuon hun sunga a om eite hil nadinga na kigiel ahi hi. 12Tuaci’n a dingkip a na kingaisut leh na pua lo nadingin kidawm in. 13Note tungah mi zosie tunga a tung ngai lo ze-etna ang tung sih ding hi. Pasien pen a thuman ahi a, ama in na thuoh zawh lo uh ze-etna ang thuohsah sih ding hi. Note in na thuoh zawh nadingun tua ze-etna panin suotah nading lampi zong ang bawlpieh ding hi.
14Tua ahi ziehin ka lawm itte aw,#10:14 Gk “ka itte aw” milim biehna panin na tai un. 15Thu ngaisun theite kunga gen banga kang gen ahi hi. Ka gen thute noma mama in khentel un. 16Eite in lungdam i ko uh tua lungdamna hai khu Khris’ sisan sunga i kihalna uh hi lo amah? Eite in i balnen uh ahi tua khomun i nehna uh zong khu Khris’ pumpi sunga i kihalna uh hi lo amah?#Mat 26:26-28; Mrk 14:22-24; Luk 22:19-20 17Bangzieh ahei cile khomun lum khat om a, eite zosie in tua khomun lum khat i nehton ziehun, a tampi ahi eite pumkhat i hi uhi. 18Israel mite thu ngaisun un.#10:18 Gk”tahsa lamah Israel-te” Biehpiehna an a ne mite pen maitam tawh kipawl hi lo uh amah?#Siem 7:6 19Tua ahile bang gen nuom ka hi ahei? Milim biehna ante thupi a ci ka mah? Ahi sihle milim biehna thupi a ci ka hei? 20Hi lo hi, ka gen nop thu in, lawkite’ kithoina pen dawite tunga a kithoina uh ahi bo a, Pasien tunga a biehpiehna uh ahi sih hi. Dawite tawh na kipawl ding uh ka dei sih hi.#Thkna 32:17 21Topa’ hai le dawite’ hai na dawnton thei sih ding uhi. Note in Topa’ sabuoi le dawite’ sabuoi ah an na imton thei sih ding uhi. 22Ahi sihle eite in Topa’ hazatna a sosah ding i hi uh amah? Ama sangin i hatzaw uh amah?#Thkna 32:21
Bangkim Pasien’ Minthan nadingin Sem in
23“Bangkim sep thei nading thu a op vangin bangkim phattuomna hi tuon lo hi. Bangkim sep thei nading thu a op vangin bangkim in ei kipsah tuon lo hi.#1Cor 6:12 24Noma’ phattuom nading beh sui loin mi dangte phattuom nading suizaw un. 25A sie le a pha theina lungsim ziehin bangma dong vateh loin sa zuana-a kizua sa khat popo ne lel un. 26Azieh pen, “Leitung le a sunga sil bangkim Topa-a’ ahi hi,” na ci hi.#Late 24:1 27Thu um lo mi khat in an ne dingin ang hlat a, haw na sawm leh lungsim kisuonna a op lo nadingin na mai-a kilui popo dong loin ne suh lel in. 28Ahi vangin mi khatpo in na kungah, ‘Tami milim biehna sa ahi hi,’ ang ci leh tua ang gen mipa na khuolna le a sie le a pha theina lungsim ziehin na ne da mai in. 29Kitheina lungsim ka ci ciengin nang-a’ beh a ci nuom ka hi sih a, adangte-a’ zong a ci nuom ka hi hi. Ka suotahna pen bang dingin midang khat’ kitheina lungsim in thu khensah laizang ding ka hei? 30Lungdamna tawh ka neh leh lungdam ko-a ka nehna ziehin bang dingin ei kigensie ding ahei?
31Tuaci’n nehna dawnna-a kipanin na sil bawl poma uh bangkimah Pasien’ minthan nadingin na bawl un. 32Jew mite ahi a, Greek-te ahi a, Pasien’ hlattuom pawlpi ahi zongin lungkhamsah sih unlen, 33amate hutdam ahi thei nadingun ka sepna bangkimah keima’ phattuom nading sui loin, mi zosie’ phattuom nading sui-in, mikim lungkim nading ka hanciem ma bangin no zong na hanciem un.
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
1 CORINTH 10
10
Israel-te Tangthu pan Hilkholna
1Sanggamte aw, meiipi nei-ah i pu i pate na omin a unpi-un san tuipi a na kantan vua,#Pei 13:21-22; 14:22-29 2amate a unpi-un meeipi le tuipi sung Moses kungah a na ki-baptize uhi. 3Amate in a unpi-un a kibang hlagau an a ne vua,#Pei 16:35 4a unpi ma-un a kibang hlagau tui a dawn ciet uhi. Azieh pen amate in a nua a zui uh hlagau suongpi panin tui a dawn uhi, tua suongpi pen Khris ahi hi.#Pei 17:6; Gam 20:11 5Hinanle amate a tamzaw tungah Pasien lungkim lo ahi ziehin gamlahah a kisatlia sieng hi.#Gam 14:29-30
6Amate bangin eite in thusie i lunggul lo nadingin eite’ ette dinga tami thute ang pieng ahi hi.#Gam 11:4 7“Ne ding dawn dingin mipite a to vua, a lam dingin a dingto uhi,” ci-in a kigiel ma bangin amate kimkhat in a bieh bangun milim biete na suoh sih un.#Pei 32:6 8Amate kimkhat in a numei pasal pahtatna a bawl vua, ni khat thu-in mi tul sawm ni le tul thum a si bangun eite in numei pasal pahtatna i bawl poma sih ding hi.#Gam 25:1-18 9Amate kimkhat in Khris#10:9 Adang tang laibute ah “Topa ci-in kigiel hi. na ze-et uh ahi ziehin gul in a na tuhkia bangin i ze-et sih ding uhi.#Gam 21:5-6 10Amate kimkhat bangin phunphun sih un, tuaci’n a susie pa in a amate a susie sieng hi.#Gam 16:41-49 11A pieng tam thute pen etsahna dingin amate tunga na pieng ahi a, leitung tawpkuon hun sunga a om eite hil nadinga na kigiel ahi hi. 12Tuaci’n a dingkip a na kingaisut leh na pua lo nadingin kidawm in. 13Note tungah mi zosie tunga a tung ngai lo ze-etna ang tung sih ding hi. Pasien pen a thuman ahi a, ama in na thuoh zawh lo uh ze-etna ang thuohsah sih ding hi. Note in na thuoh zawh nadingun tua ze-etna panin suotah nading lampi zong ang bawlpieh ding hi.
14Tua ahi ziehin ka lawm itte aw,#10:14 Gk “ka itte aw” milim biehna panin na tai un. 15Thu ngaisun theite kunga gen banga kang gen ahi hi. Ka gen thute noma mama in khentel un. 16Eite in lungdam i ko uh tua lungdamna hai khu Khris’ sisan sunga i kihalna uh hi lo amah? Eite in i balnen uh ahi tua khomun i nehna uh zong khu Khris’ pumpi sunga i kihalna uh hi lo amah?#Mat 26:26-28; Mrk 14:22-24; Luk 22:19-20 17Bangzieh ahei cile khomun lum khat om a, eite zosie in tua khomun lum khat i nehton ziehun, a tampi ahi eite pumkhat i hi uhi. 18Israel mite thu ngaisun un.#10:18 Gk”tahsa lamah Israel-te” Biehpiehna an a ne mite pen maitam tawh kipawl hi lo uh amah?#Siem 7:6 19Tua ahile bang gen nuom ka hi ahei? Milim biehna ante thupi a ci ka mah? Ahi sihle milim biehna thupi a ci ka hei? 20Hi lo hi, ka gen nop thu in, lawkite’ kithoina pen dawite tunga a kithoina uh ahi bo a, Pasien tunga a biehpiehna uh ahi sih hi. Dawite tawh na kipawl ding uh ka dei sih hi.#Thkna 32:17 21Topa’ hai le dawite’ hai na dawnton thei sih ding uhi. Note in Topa’ sabuoi le dawite’ sabuoi ah an na imton thei sih ding uhi. 22Ahi sihle eite in Topa’ hazatna a sosah ding i hi uh amah? Ama sangin i hatzaw uh amah?#Thkna 32:21
Bangkim Pasien’ Minthan nadingin Sem in
23“Bangkim sep thei nading thu a op vangin bangkim phattuomna hi tuon lo hi. Bangkim sep thei nading thu a op vangin bangkim in ei kipsah tuon lo hi.#1Cor 6:12 24Noma’ phattuom nading beh sui loin mi dangte phattuom nading suizaw un. 25A sie le a pha theina lungsim ziehin bangma dong vateh loin sa zuana-a kizua sa khat popo ne lel un. 26Azieh pen, “Leitung le a sunga sil bangkim Topa-a’ ahi hi,” na ci hi.#Late 24:1 27Thu um lo mi khat in an ne dingin ang hlat a, haw na sawm leh lungsim kisuonna a op lo nadingin na mai-a kilui popo dong loin ne suh lel in. 28Ahi vangin mi khatpo in na kungah, ‘Tami milim biehna sa ahi hi,’ ang ci leh tua ang gen mipa na khuolna le a sie le a pha theina lungsim ziehin na ne da mai in. 29Kitheina lungsim ka ci ciengin nang-a’ beh a ci nuom ka hi sih a, adangte-a’ zong a ci nuom ka hi hi. Ka suotahna pen bang dingin midang khat’ kitheina lungsim in thu khensah laizang ding ka hei? 30Lungdamna tawh ka neh leh lungdam ko-a ka nehna ziehin bang dingin ei kigensie ding ahei?
31Tuaci’n nehna dawnna-a kipanin na sil bawl poma uh bangkimah Pasien’ minthan nadingin na bawl un. 32Jew mite ahi a, Greek-te ahi a, Pasien’ hlattuom pawlpi ahi zongin lungkhamsah sih unlen, 33amate hutdam ahi thei nadingun ka sepna bangkimah keima’ phattuom nading sui loin, mi zosie’ phattuom nading sui-in, mikim lungkim nading ka hanciem ma bangin no zong na hanciem un.
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.