所羅們之俗語 17
17
1得安靜而吃乾糧。好過有爭鬧而吃滿屋之犧牲。 2能幹僕將管招羞子。及有分於弟兄間之業。 3傾銀窩為銀。爐為金。惟耶賀華則傾試人心。 4行惡者慎於假唇。謊者用耳於惡舌。 5凡誚弄貧人。是辱厥造者。又見人有難而為喜者。不為無責。 6子孫為老人之冠。祖父為子輩之榮。 7佞詞不合愚者何況君用謊舌乎。 8禮物在有之者之眼如寶石。無論是逆是順。 9掩過者圖愛。惟學是非者離好友。 10智人受一責甚於愚人受百鞭。 11惡人專好橫逆。故遣狼役以逐之。 12若豬熊被盜子而遇人莫甚於愚人發狂時遇人也。 13凡以善報惡者。災禍不離厥屋。 14爭鬥之始猶水之放出焉。故宜戒爭鬧於有為之先。 15彼義惡人的。及定罪義人的。斯二者與耶賀華為可惡者也。 16胡為有價在愚人之手以得智。若既見其無心於是。 17朋友常時愛。而兄弟生為患難。 18人無知識而於友前拍掌為保也。 19愛爭者愛犯罪。自大者求災禍。 20乖心者無得好處。悖舌者跌入禍中。 21生愚者得愁。愚者之父無悅。 22心喜行善似藥石。惟傷心即枯骨。 23惡人取禮物出懷以敗審判之道。 24智在有識者前。惟愚人之目在於地之末。 25愚子為父愁。為懷之者之苦。 26責義者不好。為理擊君輩不是。 27有識者其言寛大。有知者是精靈。 28愚人緘默以為智。合唇為有識者。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
所羅們之俗語 17
17
1得安靜而吃乾糧。好過有爭鬧而吃滿屋之犧牲。 2能幹僕將管招羞子。及有分於弟兄間之業。 3傾銀窩為銀。爐為金。惟耶賀華則傾試人心。 4行惡者慎於假唇。謊者用耳於惡舌。 5凡誚弄貧人。是辱厥造者。又見人有難而為喜者。不為無責。 6子孫為老人之冠。祖父為子輩之榮。 7佞詞不合愚者何況君用謊舌乎。 8禮物在有之者之眼如寶石。無論是逆是順。 9掩過者圖愛。惟學是非者離好友。 10智人受一責甚於愚人受百鞭。 11惡人專好橫逆。故遣狼役以逐之。 12若豬熊被盜子而遇人莫甚於愚人發狂時遇人也。 13凡以善報惡者。災禍不離厥屋。 14爭鬥之始猶水之放出焉。故宜戒爭鬧於有為之先。 15彼義惡人的。及定罪義人的。斯二者與耶賀華為可惡者也。 16胡為有價在愚人之手以得智。若既見其無心於是。 17朋友常時愛。而兄弟生為患難。 18人無知識而於友前拍掌為保也。 19愛爭者愛犯罪。自大者求災禍。 20乖心者無得好處。悖舌者跌入禍中。 21生愚者得愁。愚者之父無悅。 22心喜行善似藥石。惟傷心即枯骨。 23惡人取禮物出懷以敗審判之道。 24智在有識者前。惟愚人之目在於地之末。 25愚子為父愁。為懷之者之苦。 26責義者不好。為理擊君輩不是。 27有識者其言寛大。有知者是精靈。 28愚人緘默以為智。合唇為有識者。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.