若百書 9
9
1且若百答曰。 2吾知是為真。但人奚能於神前得義耶。 3若彼與之辯論。千中弗能答一。 4厥心即智。而力即能。何人自硬逆之而得順乎。 5其移眾山。而伊不知。即傾之於厥怒。 6其動地自厥處。彼間之柱震焉。 7其命太陽而太陽不起。又封星宿。 8其自布諸天。履海浪上。 9其定肅殺之氣與寒暑及南方之星。 10其行不可測之大事。並無數奇跡。 11其近我去。而我不見之。其經過我。亦不明睹之。 12夫其取去。孰能阻之。孰敢言於之爾何為也。 13若神怒不息則傲助者俯縮其下也。 14何況我將對之而擇言偕之論乎。 15我雖為義者然不當答。乃當禀告審司。 16若我有呼其即有應。然我不信其聽吾聲也。 17蓋其滅我以暴風。無故加我傷損。 18其將不容我喘息。而滿我以苦。 19如論力。其乃強。如論審判。孰可定期我辯乎。 20若我自以為正。則口必自責。若我言。我乃全。口亦責我妄謬。 21雖我為全。然不知己心。是欲輕生也。 22斯為奇事。故吾言其毀全者與惡者耳。 23若忽殺者。其將笑於無罪之審。 24地乃付於惡者之手。其蒙彼間審者之面。若否。則伊何在為誰。 25夫吾生之日速於驛。馳去無見好處。 26如快船之過去。又如神鷹之急於爪食。 27若我言。吾欲忘痛苦。不記災難。而自慰。 28吾慮因諸愁。知爾不以我為無罪也。 29若吾為惡者何則徒勞。 30若我以雪水浴體及盥淨手。 31然爾亦沉我於坑。即己衣亦惡我。 32蓋其不同我是人。致我應之。吾輩集就審判。 33又非有日之人在我間。能按手我等之上者。 34願其收杖自我。無致厥威驚我。 35則言不畏之。但我非然也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.