若百書 5
5
1今呼禱若有應爾者。而爾即轉向聖輩間之何人乎。 2蓋怒殺愚人。妒殄癡者。 3我曾見愚人取根。我忽詛厥居所。 4厥兒女遠離自妥。而被壓於門內。無人救之。 5其穫時饑者食盡。並掇之自荊棘。強盜又吞食厥業。 6且苦楚雖不從土出。患難不自地出。 7然人生於勞苦。猶火之星飛上。 8設我若此即禱神。而申訴吾情於他。 9即所行不可測之大事。無數之奇情者。 10其降雨地上。發水田間。 11以卑者舉在高。致彼憂者得上而安。 12其拂巧人詭計。故伊等之手不能行己所欲。 13其取智以伊見識。而悖逆之謀跌焉。 14伊等日間見黑。白晝摩行如夜。 15且其救貧者自刀。自伊口。自能者之手。 16故貧者有望。而惡自塞口也。 17夫彼得神改者福矣。且爾勿輕視全能者之教。 18蓋其割損而使埋口。其傷而厥手使痊。 19其將救爾於六禍。於七亦無禍加爾。 20於饑荒其則贖爾自死於戰敵則贖自刀勢。 21爾將得免舌之鞭撻。禍至時亦不驚。 22當禍饑而可笑。又不懼地上之獸。 23蓋爾將與田石相連。田獸寧靜偕爾。 24爾方知帳得安。且得看顧居所。又不獲罪。 25爾方知種將為大。爾生長如地之草。 26將滿壽而進墓。如禾熟於其時。 27夫此我業窮究。此是矣。聽之。當知此為爾好也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
若百書 5
5
1今呼禱若有應爾者。而爾即轉向聖輩間之何人乎。 2蓋怒殺愚人。妒殄癡者。 3我曾見愚人取根。我忽詛厥居所。 4厥兒女遠離自妥。而被壓於門內。無人救之。 5其穫時饑者食盡。並掇之自荊棘。強盜又吞食厥業。 6且苦楚雖不從土出。患難不自地出。 7然人生於勞苦。猶火之星飛上。 8設我若此即禱神。而申訴吾情於他。 9即所行不可測之大事。無數之奇情者。 10其降雨地上。發水田間。 11以卑者舉在高。致彼憂者得上而安。 12其拂巧人詭計。故伊等之手不能行己所欲。 13其取智以伊見識。而悖逆之謀跌焉。 14伊等日間見黑。白晝摩行如夜。 15且其救貧者自刀。自伊口。自能者之手。 16故貧者有望。而惡自塞口也。 17夫彼得神改者福矣。且爾勿輕視全能者之教。 18蓋其割損而使埋口。其傷而厥手使痊。 19其將救爾於六禍。於七亦無禍加爾。 20於饑荒其則贖爾自死於戰敵則贖自刀勢。 21爾將得免舌之鞭撻。禍至時亦不驚。 22當禍饑而可笑。又不懼地上之獸。 23蓋爾將與田石相連。田獸寧靜偕爾。 24爾方知帳得安。且得看顧居所。又不獲罪。 25爾方知種將為大。爾生長如地之草。 26將滿壽而進墓。如禾熟於其時。 27夫此我業窮究。此是矣。聽之。當知此為爾好也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.