若百書 24
24
1且惡審之期不隱自全能者。何為知之者不見厥審日耶。 2幾許移地號奪群羊而食之。 3伊等驅去孤者之驢。與取寡婦之牛為質。 4又逐貧者出道外。世之貧者集而自避。 5夫伊等去行工如野驢在壙。預起尋食。曠野長食與之及厥子。 6伊各穫禾於田。及斂強暴之散葡萄。 7伊使裸者無衣而棲。于寒冷無被。 8被濕以山雨。為無被而竄石下。 9伊又奪哺乳之孤者。與取質自貧者。 10使之無衣裸去。又奪饑者之稛。 11即使在墻內造油及踹葡萄醡者受渴。 12眾之呼聲出城受傷之人哀哭。然神仍未加罪於之。 13伊乃屬彼背光者。不知其間之道。且不欲在道中。 14殺者早起持燈而殺貧乏人。于夜間乃如賊。 15姦人妻者之目候昏。而蒙己面云。無目可睹我矣。 16日間號定之屋。于黑夜而鑿通之。伊不知其光也。 17蓋朝晨與之如死影。若一者知之。伊皆在死影之驚懼間矣。 18其急如水。厥分受詛於地。不顧葡萄園之路。 19旱熱乾雪水。窀穸有罪者如是焉。 20胎將忘之。蟲將甘之。無復見憶矣。且罪惡被破如樹。 21其以橫逆而待石胎不生者。又不行善於嫠婦。 22其引能者以厥權。起身而無人必保命。 23雖賜伊于安妥處。然神目仍在伊路上。 24伊被舉頃刻間仍被革下。如他眾衰敗去。又如禾穗之末割斷焉。 25而今若否。其將以我為謊者。而以吾言為無用也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
若百書 24
24
1且惡審之期不隱自全能者。何為知之者不見厥審日耶。 2幾許移地號奪群羊而食之。 3伊等驅去孤者之驢。與取寡婦之牛為質。 4又逐貧者出道外。世之貧者集而自避。 5夫伊等去行工如野驢在壙。預起尋食。曠野長食與之及厥子。 6伊各穫禾於田。及斂強暴之散葡萄。 7伊使裸者無衣而棲。于寒冷無被。 8被濕以山雨。為無被而竄石下。 9伊又奪哺乳之孤者。與取質自貧者。 10使之無衣裸去。又奪饑者之稛。 11即使在墻內造油及踹葡萄醡者受渴。 12眾之呼聲出城受傷之人哀哭。然神仍未加罪於之。 13伊乃屬彼背光者。不知其間之道。且不欲在道中。 14殺者早起持燈而殺貧乏人。于夜間乃如賊。 15姦人妻者之目候昏。而蒙己面云。無目可睹我矣。 16日間號定之屋。于黑夜而鑿通之。伊不知其光也。 17蓋朝晨與之如死影。若一者知之。伊皆在死影之驚懼間矣。 18其急如水。厥分受詛於地。不顧葡萄園之路。 19旱熱乾雪水。窀穸有罪者如是焉。 20胎將忘之。蟲將甘之。無復見憶矣。且罪惡被破如樹。 21其以橫逆而待石胎不生者。又不行善於嫠婦。 22其引能者以厥權。起身而無人必保命。 23雖賜伊于安妥處。然神目仍在伊路上。 24伊被舉頃刻間仍被革下。如他眾衰敗去。又如禾穗之末割斷焉。 25而今若否。其將以我為謊者。而以吾言為無用也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.