若百書 19
19
1 若百答曰。 2爾欲苦吾心及以言破碎我幾何耶。 3斯十次爾譏我。且以己為客而不見羞。 4吾果有差。差自在我。 5若爾果欲自大對我。以禍而駁斥我。 6宜知神已覆我。以厥網圍我矣。 7夫我呼冤而無聽者。高呼乃無公審者。 8其圍我路。使不能過。及放黑於我路。 9其革去我榮。取去我首上冕旒。 10週圍毀我。且我亡去。其移我望如樹。 11又盛怒對我。以我為厥仇。 12厥軍畢至而起攻我。剳營圍繞我帳。 13其置我弟兄遠離我。相好者固為客離我。 14戚屬棄我。好友忘我。 15在我家者及婢以我為客。在厥視以我為客焉。 16呼僕其不我應。乃求之以口。 17吾雖求為本身之子。妻也怪吾氣。 18小孩藐視我。我起。伊言逆我。 19凡心腹朋友惡我。所愛者轉逆我。 20我骨貼皮至肉。我同破皮逃脫。 21吾友乎望爾憐我。望爾憐我。蓋神之手已摩我矣。 22何爾捕我如神。豈不足以吾肉耶。 23恨不得吾言今被錄也。載於書也。 24致之被刻以鐵針及鉛。而永在石上也。 25因知我贖者存活。其將於末日立地上。 26雖蟲吃我皮及此身之後而吾肉尚可見神。 27吾將為己而謁之。雖腰被壞。吾目將睹非為別者。 28但爾當言。何為我等捕之。因根由已獲於我乎。 29爾當懼刀。蓋怒使刀刑。俾知有理在焉。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
若百書 19
19
1 若百答曰。 2爾欲苦吾心及以言破碎我幾何耶。 3斯十次爾譏我。且以己為客而不見羞。 4吾果有差。差自在我。 5若爾果欲自大對我。以禍而駁斥我。 6宜知神已覆我。以厥網圍我矣。 7夫我呼冤而無聽者。高呼乃無公審者。 8其圍我路。使不能過。及放黑於我路。 9其革去我榮。取去我首上冕旒。 10週圍毀我。且我亡去。其移我望如樹。 11又盛怒對我。以我為厥仇。 12厥軍畢至而起攻我。剳營圍繞我帳。 13其置我弟兄遠離我。相好者固為客離我。 14戚屬棄我。好友忘我。 15在我家者及婢以我為客。在厥視以我為客焉。 16呼僕其不我應。乃求之以口。 17吾雖求為本身之子。妻也怪吾氣。 18小孩藐視我。我起。伊言逆我。 19凡心腹朋友惡我。所愛者轉逆我。 20我骨貼皮至肉。我同破皮逃脫。 21吾友乎望爾憐我。望爾憐我。蓋神之手已摩我矣。 22何爾捕我如神。豈不足以吾肉耶。 23恨不得吾言今被錄也。載於書也。 24致之被刻以鐵針及鉛。而永在石上也。 25因知我贖者存活。其將於末日立地上。 26雖蟲吃我皮及此身之後而吾肉尚可見神。 27吾將為己而謁之。雖腰被壞。吾目將睹非為別者。 28但爾當言。何為我等捕之。因根由已獲於我乎。 29爾當懼刀。蓋怒使刀刑。俾知有理在焉。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.