若百書 16
16
1且若百答云。 2吾聞此事多矣。爾輩皆為不善慰者。 3虛言豈無罄乎。何爾果敢以應耶。 4吾亦能言如汝。若爾在吾身之地位。我亦能積言攻汝。及搖首向汝。 5但吾必以口使爾壯。動唇減爾憂。 6雖我言。吾憂不息。雖止語。何能安耶。 7惟今憂使我怠。爾使我伴侶皆離。 8滿我以憔悴。即為證攻我。瘦弱者起我前作證。 9恨我者於其怒裂我。切齒我仇亦瞋視我。 10伊等張口向我。掌頰辱我。聚集攻我。 11神付我與無敬神者。又轉付我與惡者之手。 12我得安息。其又分裂我。執我項而壓碎我。立我為厥號。 13其射輩圍遶我。分我腰而弗恤。又斟吾膽於地。 14裂我以裂上加裂。奔捕我如巨人。 15我縫麻布於皮上。其又污我首於塵中。 16吾面乃污以哭泣。吾睫有死者之影。 17非為何不公在手。且吾禱為清。 18地乎爾勿揜吾血。勿使我有所呼號。 19今也我證在天。我證在高。 20吾友輕我。吾眼墜淚向神焉。 21烏得一者代人與神辯。如人辯為厥鄰者哉。 22數年之後吾則適於不可返之處也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.