若百書 11
11
1且拿麻忒 所法而答曰。 2語多不當答乎。多講之人為義乎。 3爾謊能使人緘默乎。且爾戲弄際無人羞爾乎。 4爾曾有言。我教為清。在爾目我亦清也。 5惟願神言而開唇咈爾。 6以示爾智之隱奧。即倍於所在者矣。且宜知神減爾應得之罪。 7爾能窮探神乎。能悉探全能者乎。 8是高如天爾何能為。是深於地獄。爾何能測。 9量彼中乃長於地。闊於海。 10若其斬斷與閉上或使集。孰能止之。 11且其知虛人。與見惡事。有不揆之乎。 12夫虛人雖被生如野驢之子。且欲為智。 13若爾存心舒手向之。 14如罪在爾手。則遠置之去。勿許惡在帳中。 15則爾可仰面無責。可穩立而弗懼也。 16因爾將忘禍患。記之如水流去。 17爾年紀將得明於日午。照出如朝晨。 18爾將得保。因彼即望。爾將週被掘得安于妥。 19睡下亦無人驚爾。多將求爾。 20惟惡者之目將廢。必不得免。伊之望將如放魂去焉。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
若百書 11
11
1且拿麻忒 所法而答曰。 2語多不當答乎。多講之人為義乎。 3爾謊能使人緘默乎。且爾戲弄際無人羞爾乎。 4爾曾有言。我教為清。在爾目我亦清也。 5惟願神言而開唇咈爾。 6以示爾智之隱奧。即倍於所在者矣。且宜知神減爾應得之罪。 7爾能窮探神乎。能悉探全能者乎。 8是高如天爾何能為。是深於地獄。爾何能測。 9量彼中乃長於地。闊於海。 10若其斬斷與閉上或使集。孰能止之。 11且其知虛人。與見惡事。有不揆之乎。 12夫虛人雖被生如野驢之子。且欲為智。 13若爾存心舒手向之。 14如罪在爾手。則遠置之去。勿許惡在帳中。 15則爾可仰面無責。可穩立而弗懼也。 16因爾將忘禍患。記之如水流去。 17爾年紀將得明於日午。照出如朝晨。 18爾將得保。因彼即望。爾將週被掘得安于妥。 19睡下亦無人驚爾。多將求爾。 20惟惡者之目將廢。必不得免。伊之望將如放魂去焉。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.