列審司之書 5
5
1當日地布拉並亞比那安子巴耳亞革歌曰。 2爾曹頌讚耶賀華為以色耳勒輩之仇報於眾自願奉獻之時矣。 3爾王輩乎聽。爾君輩給耳。我也。我將歌與耶賀華。我歌頌與以色耳勒之神耶賀華。 4耶賀華乎爾出西兒步行以敦之野時。地震。天滴。雲亦滴水。 5眾山融於耶賀華前。即西乃融於以色耳勒之神耶賀華前。 6於亞拿忒子山牙耳之日。於耶依路之日。大道無住居。行人走小路。 7各谷之民靜息。以色耳勒中靜息。待地布拉興。吾興一母輩以色耳勒輩。 8伊擇新神。門內有戰敵。有四萬牌鎗見於以色耳勒。 9吾心向以色耳勒之憲輩。願獻自於眾中者。爾曹頌耶賀華。 10爾曹騎白驢。坐審堂。行由道者乎。言也。 11彼得救自射者之喊於汲水之處的。彼。伊誦耶賀華之義行。即在以色耳勒為厥各村居民之義行。則耶賀華之民可下至各門。 12地布拉起身起身。巴耳亞革起身。起身誦詩。爾亞比那安之子起帶爾所獲擄被擄。 13時其令遺者有權在管民間之貴輩上。耶賀華令我有權在能者上。 14自以法而因有一根攻亞麻勒 便者民乎自爾眾中隨爾。自麻麥而下來諸憲。自洗布倫出持寫字之筆者。 15以撒革耳之君輩在偕地布拉。即以撒革耳。也巴耳亞革。其被差走入谷。蓋路氷之爭辯心有大思想。 16何爾居于羊圈間欲聞群之鞭撻乎。蓋路氷之爭辯心有大測度。 17記里亞度輩止于若耳但對面。何為打晏居于船。亞實耳常住海濱。而在於厥裂處。 18洗布倫與拿弗大利乃一民在田野之高處舍生拌死者。 19時諸王來戰記南之諸王。戰于大拿近米記多之水。伊非圖得銀。 20伊戰于天眾星在度攻打洗寫耳亞。 21基山河掃蕩伊去。即古河。基山河。吾魂乎。爾踹下威勢矣。 22馬蹄破因跑頓。即伊能輩之跑頓 23耶賀華之神使曰。爾詛米羅色。爾痛詛其居民。因伊不來與耶賀華之助。與耶賀華之助攻能者。 24基尼人希百耳之妻耶依路當受祝在眾婦人之上矣。其當受祝在帳中眾婦人上矣。 25伊求水其給之乳。且出一御碟牛油。 26其手執釘。右手執匠人之鎚。以鎚而打洗寫耳亞。打入穿厥額。 27後又打斷厥首。伊伏于其腳。跌倒。睡下。伏於其腳。跌倒。死倒於伏處。 28洗寫耳亞之母在窗望出。自窗楞呼曰。其車來何久也。何止其車之輪也。 29其智夫人答之。然。其轉而自答。 30伊豈未勝乎。豈未分俘與每男子一個女子或兩個。與洗寫耳亞各色之俘。各色顧繡之俘。兩邊繡刺之俘。適合為取俘者之項乎。耶賀華乎。 31如是爾仇宜見敗。乃令愛之者如日出於厥勢時然。其地安靜四十年。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.