先知以賽亞之書 59
59
1夫耶賀華之手非短致弗能救。耳非塞致弗能聞。 2乃汝之罪間汝離神。汝罪隱厥面自汝致神不聞。 3蓋汝手乃污以血。指以惡。唇道謊。舌言悖逆。 4無一慕義。無一求真理。伊恃虛。而道謊懷惡。而生罪。 5伏蛇卵。而耕蛛網。食其卵者死。蓋卵被壓破而蛇出耳。 6論伊網不可造衣。工不可蔽己。伊工皆罪惡之工。強暴之為在伊手。 7足跑去為惡。急欲流無辜者之血。伊念乃惡念禍害在厥路。 8而不識平和之道。又不忖度去向。伊造曲徑與己。凡進其內者不識平和焉。 9是以公道遠離我。正理弗近我。吾望光而見暗。望亮而行於黑。 10摩墻如瞽者。浪蕩如無目者。躓於晝如於夜。在荒處如在死者間然。 11吾眾呼喊如豬熊。而悲如鴿子。望審而靡有。望救而救遠離。 12蓋吾過犯加於爾前。吾罪證攻我。過犯緊貼我。論吾罪惡自知。 13是由犯罪妄言攻耶賀華。離去吾神。由言欺壓。懷悖逆。心想虛誕之辭。 14背公道。遠正理。蓋真實跌在街中。而公平弗能進矣。 15且真既全失。而避惡者以己為俘焉。耶賀華見之。即怒。因無公道也。 16其見無人。而奇無一輔者。故厥臂行救為之。厥義助之。 17且其穿義如遮胸。拯救之盔在厥首。服報復之服為衣。穿烈怒如大衫。 18其照伊之行。照依報復。怒與厥敵。報與厥仇。至于海島。 19使人畏耶賀華之名自西。畏厥榮自日起處。仇敵將至如洪時。耶賀華之聖風則舉旗杆禦之也。 20耶賀華曰救者將臨洗因。即去牙可百之罪矣。 21耶賀華曰。我與伊所立之約。乃以吾聖風止汝上。以吾言所置汝口者。將不離汝口。不離汝種之口。不離汝種之種口。自茲至永遠。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.