先知以賽亞之書 41
41
1眾島乎宜守靜於吾前。諸國宜復新其力。宜來近而云。許我曹同來理論。 2誰曾自東方超義人。召之至足邊。當面克伏各國。而使之王諸王乎。其使諸王如塵在厥刀前。如飄秸在厥弓前焉。 3其追之一路平寧。由足素未履之道。 4夫作成是情稱萬世自初者誰耶。我耶賀華即始者。我即他。並終者焉。 5島見之而懼。地末即驚而走近。 6各助己鄰。各囑兄弟宜為毅。 7於是雕工壯金匠。彼平以鎚及平鍖上者曰。好錮矣。乃固偽神以釘致不動。 8惟爾以色耳勒吾僕牙可百吾選者。吾友亞百拉罕之種。 9我取汝自地之末。召爾自首輩之間。而謂爾曰。爾為吾僕。我已選爾將不棄爾。 10勿懼蓋我偕爾。勿驚。蓋我即爾神。吾將壯爾。護爾。扶爾以吾善義右手。 11夫凡怒攻爾者。必得羞辱。且如廢物。彼與爾爭者必敗。 12與爾爭者爾將尋之而弗遇。戰攻爾者成廢物。如無用物。 13蓋我耶賀華爾之神。將執爾右手謂爾。曰勿懼。吾佑爾。 14爾蟲牙可百並以色耳勒之眾勿驚爾之贖救者以色耳勒之一聖耶賀華曰。 15吾將存爾。夫我將造一有齒新連枷與爾打大山。打幼之並使小山成糠。 16搧之其風吹之去。暴風散之。爾將快樂為耶賀華喜躍為以色耳勒之一聖。 17貧乏者之舌焦渴水而不得時。我耶賀華聞之。我以色耳勒之神不棄之。 18吾將開河於高處及使泉出谷中。野作一池旱地出泉。 19野種啊唎𠲅樹［口私］噠樹嘿𠯈𠲅樹油樹及咟囉𠴆樹啲嚇唲樹同𠯈囉咡樹。 20令人見而知而全然明白。耶賀華之手成此以色耳勒之一聖造之。○ 21耶賀華曰。來訴爾事故。牙可百之王曰。出爾能者。 22許之來告我等將如何。許之告我等事始如何。俾我等推之。而知其終。或告我等後事。 23示我等將來之事。教知爾們是神。當行善或惡。俾我等全睹之而為畏。 24夫爾們乃屬無物。爾之行更屬無用。選爾者為可恨。 25我起一者自北。其將至。自日起之處呼我名。及到君輩上如灰坭漿上。亦如陶人踹坭焉。 26有誰自始告此。俾我知之。有誰預言致我稱說。其預語是真。無一預講之。無一預言之。無一得聞爾言者。 27我先謂洗因曰。夫是情。吾遣報好音者與耶路撒冷。 28但我觀而無人。偽神中無一施勸者。我問之無一能答一言。 29夫伊皆屬茫然。伊之造作是無物。伊之鑄像是風。是空虛而已。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.