使徒保羅與厄拉氐亞輩書 2
2
1十四載後予與巴耳拿巴復上耶路撒冷亦攜弟多。 2予皈默照示而上。乃以吾傳於異民之福音。交通伊等。惟私與有名之輩以免向日徒奔。異日亦徒馳也。 3然偕我在者弟多。雖為厄利革人。未強受損割。 4且因由偽弟兄。潛入窺探吾等以耶穌 基督所得之專主。欲奴伏我等。 5而吾輩未一時屈服。以存福音之真於汝聞矣。 6若出眾之輩其昔為誰。與予無涉。因神不論人之位。就予憶之為出眾者。而伊等全未施授我。 7反伊等見予受傳福音於弗割輩。如彼多羅於已割焉。 8蓋派彼多羅為割輩之使徒者。厥亦委予為諸國民之使徒。 9而者米士 西法及若翰似三柱礎。既已悉予受攸畀之恩。與我及巴耳拿巴交合相通之右手。以吾顧異民。伊等顧割輩。 10惟願吾輩注念貧者。予亦盡心成是務矣。 11且彼多羅既來安氐阿。予當面斥之。因其有當責之處。 12蓋者米士使輩未來之前。其與異民偕食。伊等既至。退避自別。因懼由割輩。 13而餘如大輩亦從其餚套。以致巴耳拿巴也被伊等以餚套誘去矣 14且予睹伊等所行。非合福音之真。遂語彼多羅於眾前。汝為如大人既從異民之屬。不依如大人行。緣何強異民而從如大之俗。 15吾輩本由如大人非由異民之罪類。 16因知人得義非由律法之功。乃由耶穌 基督之信。因是吾輩亦信向耶穌 基督。以得義由基督之信。非由律之功。蓋凡肉無以律功得義也。 17若因基督求得義。吾等猶為罪輩。基督豈為罪之吏乎。非也。 18予若復建吾所毀者。即自為罪人。 19蓋予因律已死於律。以活於神 20予與基督同釘十字架。且予活。然非予活。乃基督活於吾也。此生之活於肉者。即活由信神之子其己愛我也。自付已為我也。 21吾亦不廢神之恩。蓋若義來由律。則基督徒然而死矣。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.