宣道者書 1
1
1 大五得子耶路撒冷王宣道者之言。 2宣道者曰。虛空之虛空。虛空之虛空。總是虛空。 3人取日下之諸勞苦有何益耶。 4一代過去。別代即來。惟地常在。 5又日起日落。急歸於起處。 6風向南去。運至北。旋轉不已。又照其轉而復旋。 7眾河流入海。海仍不得滿。河自源至彼。即復流歸原處。 8凡事乃滿於勞。人弗能言之。目乃觀不足。耳乃聽不滿。 9已往者即將來者。已成者即將成者。而無新事在日下也。 10有何事可言。看。此是新。蓋在我輩之前古時有之矣。 11無有憶及曩事。又無想及將來之事與後世者。○ 12吾宣道者在耶路撒冷為主以色耳勒輩之王。 13用心以智窮求及日下所成之諸事。神賜斯大難與人子以自習。 14吾觀日下所成之事。而卻總是虛且勞心神耳。 15曲者弗能使直。缺者弗能勝數。 16我以己心度云。夫我已即尊位。又得更智於凡先我而在耶路撒冷者。吾極用心於知識。 17用心欲明智。欲明顛狂。而知此亦是勞苦心神。 18蓋有多智則多憂。增見識者增愁悶。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
宣道者書 1
1
1 大五得子耶路撒冷王宣道者之言。 2宣道者曰。虛空之虛空。虛空之虛空。總是虛空。 3人取日下之諸勞苦有何益耶。 4一代過去。別代即來。惟地常在。 5又日起日落。急歸於起處。 6風向南去。運至北。旋轉不已。又照其轉而復旋。 7眾河流入海。海仍不得滿。河自源至彼。即復流歸原處。 8凡事乃滿於勞。人弗能言之。目乃觀不足。耳乃聽不滿。 9已往者即將來者。已成者即將成者。而無新事在日下也。 10有何事可言。看。此是新。蓋在我輩之前古時有之矣。 11無有憶及曩事。又無想及將來之事與後世者。○ 12吾宣道者在耶路撒冷為主以色耳勒輩之王。 13用心以智窮求及日下所成之諸事。神賜斯大難與人子以自習。 14吾觀日下所成之事。而卻總是虛且勞心神耳。 15曲者弗能使直。缺者弗能勝數。 16我以己心度云。夫我已即尊位。又得更智於凡先我而在耶路撒冷者。吾極用心於知識。 17用心欲明智。欲明顛狂。而知此亦是勞苦心神。 18蓋有多智則多憂。增見識者增愁悶。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.