摩西復示律書 34
34
1 摩西自磨阿百之原。上尼布山。比色加頂相對耶利可之處。耶賀華示之以基利亞得之方。與打晏。 2與舉拿弗大利。與以法而因。與馬挐色。與通如大之方。 3與海之末。與南方。與耶利可谷之原。椰樹之城。與素兒。 4時耶賀華謂之曰。斯即我誓與亞百拉罕 以撒革。及牙可百之地也。吾將賜之與汝。且令汝目睹。但不許汝渡彼耶賀華之僕摩西及歿於磨阿百境內。 5如耶賀華言然。 6時其葬之在磨阿百境內之谷。相對戈忒比兒。惟迄今無人知其塋所。 7摩西歿時百有二十歲矣。厥目未朦。厥性未變。 8以色耳勒之子輩為摩西而在磨阿百之原哭泣三旬。哀喪摩西之日畢。 9奴納之子若書亞滿得智慧之風。蓋摩西有按手其上耳。以色耳勒之子輩聽之而行如耶賀華命摩西焉。 10以色耳勒中嗣後未有出一先知如摩西。得耶賀華對面相識者。 11耶賀華所遣摩西行於以色百多方法老。於厥諸僕。及於厥通國之諸兆與奇。 12及於凡以能手。以大懼者。其悉示於眾以色耳勒之前焉。
摩西復示律書終
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
摩西復示律書 34
34
1 摩西自磨阿百之原。上尼布山。比色加頂相對耶利可之處。耶賀華示之以基利亞得之方。與打晏。 2與舉拿弗大利。與以法而因。與馬挐色。與通如大之方。 3與海之末。與南方。與耶利可谷之原。椰樹之城。與素兒。 4時耶賀華謂之曰。斯即我誓與亞百拉罕 以撒革。及牙可百之地也。吾將賜之與汝。且令汝目睹。但不許汝渡彼耶賀華之僕摩西及歿於磨阿百境內。 5如耶賀華言然。 6時其葬之在磨阿百境內之谷。相對戈忒比兒。惟迄今無人知其塋所。 7摩西歿時百有二十歲矣。厥目未朦。厥性未變。 8以色耳勒之子輩為摩西而在磨阿百之原哭泣三旬。哀喪摩西之日畢。 9奴納之子若書亞滿得智慧之風。蓋摩西有按手其上耳。以色耳勒之子輩聽之而行如耶賀華命摩西焉。 10以色耳勒中嗣後未有出一先知如摩西。得耶賀華對面相識者。 11耶賀華所遣摩西行於以色百多方法老。於厥諸僕。及於厥通國之諸兆與奇。 12及於凡以能手。以大懼者。其悉示於眾以色耳勒之前焉。
摩西復示律書終
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.