摩西復示律書 28
28
1若汝曹將來恆聽爾神耶賀華之言。守行吾今日所命之厥誡。則爾神耶賀華立汝高出世間各國之上。 2若聽厥言。斯百福皆臨而加汝也。汝輩於城邑獲福。 3在田野獲福。 4汝身之實。地之實。畜之實。牛之生長。及羊之群。皆獲福。 5汝籮筐及。倉房亦獲福。 6汝進既獲福。出亦獲福。 7耶賀華將使拒汝之仇輩。被滅汝前。伊出拒汝一路。而避汝七路。 8耶賀華將福汝倉房。及凡汝手所按者。 9若汝守其諸誡而行於厥道。其必福汝於所賜之域。及立汝為聖民與己。如誓與汝一然。 10舉世之民見汝被召以耶賀華之名。則必懼汝矣。 11耶賀華將使汝豐盛於財帛。於汝身之實。畜之實。及地之實。於爾神耶賀華誓與汝列祖而賜汝之方。 12耶賀華將啟其寶庫與汝。即天降時雨於汝地方。並福汝手所作。致汝貸與多國。而不與貸。 13若汝聽爾神耶賀華之諸誡。守吾今日所命而行。耶賀華必立汝為首。非為尾。獨在眾上。而不在下。 14且吾今日命汝之詞不可轉左或右。而往從事別神。○ 15如汝弗聽爾神耶賀華之言。以守行吾今日所命之厥誡厥例。則凡斯禍必臨而加汝也。 16汝將於城遭禍。於田遭禍。 17汝籮筐及倉房遭禍。 18汝身之實。地之實。牛之生長。羊之群。皆遭禍。 19汝進遭禍。出亦遭禍。 20耶賀華將降汝上以災殃。苦楚。叱罵。及凡汝手所按者。待汝被滅。待汝速敗。因為離我而行惡逆也。 21耶賀華將使汝患疫症。待汝被滅於往嗣之方。 22耶賀華將滅汝以癆病。瘧疾。腫脹。發燒。及刀。澇。旱。追而加汝至敗。 23且覆汝首之天如銅。腳下之地如鐵。 24耶賀華將雨汝域以坭塵。從天降下汝上。 25待汝見滅耶賀華將使汝被擊於仇前。汝出攻伊一路。而避伊七路。及被移入地之諸國中。 26汝屍將為空中禽鳥與地下獸畜之食。而無人逐之去。 27耶賀華將滅爾以以至百多之癬。及以痣以疽。以癩。所弗能治者。 28耶賀華將滅汝以癲狂。以惛盲。以怪心。 29汝將白晝摩行。如盲摩於暗。及拂汝所行。永被欺壓而無救者。 30汝將聘妻而別人姦之。汝將建屋而不得住。汝將種葡萄園。而不得摘其葡萄。 31汝牛將當面被宰。而汝不得吃。汝驢當面被搶而不見還。汝羊將被給與仇輩。 32而無救者。汝兒女將被給與他人。汝終日為之盻望至心灰。而手無力能為。 33汝方之實。及凡汝功勞。將有一國汝不識者食之。汝惟常被欺壓苛刻。 34致汝目睹之而狂。 35耶賀華將使汝膝。汝足。自跖至顛。沽患不能治之毒瘡。 36又使汝與汝所立之王。至於汝與汝列祖所不識之國。致汝在彼而事別神。即木與石。 37汝將在耶賀華使往之國。為怪異。譭謗諷刺。 38汝將帶多種出田。而收少。蓋蝗蟲害之也。 39汝將種葡萄園。雖理之而無酒飲。無葡萄收。蓋蟲食之也。 40汝將通疆有哬利咓樹。而無油傅。蓋哬哩咓子落也。 41汝將生兒女。而不得偕汝。蓋伊往為奴也。 42凡汝域之樹與實。蝗將害滅。 43在汝間之遠人將升出汝上極高。而汝降落極低。 44伊將貸與汝。而汝無貸與之。伊為首而汝為尾。 45且斯禍皆臨而追加汝上。待汝被滅。因汝弗聽爾神耶賀華之言。以守其所命之誡與例耳。 46且各災將永在汝及汝種上為兆與奇。 47又緣汝不以歡欣誠心奉事爾神耶賀華為萬物之豐盛。 48故將使汝事爾神耶賀華遣攻汝者之仇輩。於饑。於渴。於裸。於凡物匱乏。其加鐵軛汝項。至汝敗亡。 49耶賀華將使一國自地末之遠而來攻汝。疾如神鷹之飛。其人之音。汝不通者。 50其人之貌兇惡。弗敬老者。弗慈少者。 51伊將食汝畜之實。地之實待汝被滅。無論禾也。酒也。油也。與牛之生長。羊之群。全不遺留與汝。待汝敗亡。 52伊將圍汝各門。待汝通國所賴之高峻護墻傾頹。 53即圍爾神耶賀華賜汝之通國各門。汝仇將苦汝於圍困。於逼迫。致食。爾神耶賀華賜汝者本身之實。兒女之肉。 54如是汝間極慈柔之人。其目惡視弟兄與矜懷之妻。及遺存之兒女。 55遂不給伊以已吃之兒女肉。因其無所存與已於圍困於逼迫。所以汝仇在各門苦累汝。 56汝間嬌嫩之女子。為嬌嫩而不欲以足親地者。其目亦惡視衾懷之夫。及兒女。 57及出自足間之赤子。及將生之兒女。蓋其私食之。為凡物匱乏於圍困。於逼迫。所以汝仇在各門苦累汝。 58若汝弗遵行此書中所錄之律。以畏此榮與威名。即爾神耶賀華。 59則耶賀華將降久大奇災。並長久大病與汝及汝種。 60兼降汝上以以至百多之各災。汝所駭怕者。伊必臨汝。 61以及此律書所未錄之各疾各災。耶賀華降之汝上。待汝被滅。 62縱使汝輩多若天星。而亦被存無幾也。蓋緣弗肯聽爾神耶賀華之言耳。 63且耶賀華將喜全滅汝。如喜福汝蕃汝然。汝將被拔自往嗣之方。 64耶賀華散汝去各國中。自地之一邊至於別邊。而事汝列祖所不識之木石神。 65汝在此等國中不得享安。足不得歇息。在彼耶賀華使汝心戰目眩。懷憂。 66生前懸惑。晝夜悚惶。無可保命。 67朝云願神今是夕。夕云願神今是朝。因汝心之畏所以畏。因汝眼之視所以視。 68耶賀華將用船復帶汝進以至百多。從吾告汝之路。不許汝復睹此方。汝將在彼被賣與汝仇為奴婢。而亦無人買汝也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.