王輩之第一書 17
17
1且地書畢人以來者原屬記里亞度之民。其言於亞希百曰。如以色耳勒之神耶賀華活者我立其前。此三年必無露無雨。而依吾言。 2耶賀華之言來與之曰。 3離此處而轉向東。匿身近加利忒小河。即若耳但前。 4且將如是。爾飲於小河。彼我己命大鴈以食爾矣。 5其遂往而行依耶賀華之言。蓋其往而住近加利忒之小河。即若耳但前。 6大鴈朝夕含與之餅並肉。其飲於河。 7無何其小河涸焉因其地無雨。 8耶賀華之言又來謂之曰。 9起去西敦屬之沙利法忒而居彼吾己命一寡婦以食爾矣。 10其隨起而往沙利法忒。到城門時。卻見一寡婦在彼撿柴枝。其就之曰。請爾取些少水于礶。俾我飲。 11寡婦正去取水。其呼之曰。請爾取些點心在手與我。 12婦曰。如爾神耶賀華活者。我無餅。止有盈握之麵在盒。並少許油在罐。我拾得兩把柴枝可進而煮之為我並吾子。兩人吃之而死也。 13以來者謂之曰。無驚。去而行爾所言。惟先造與我一箇小餅拈之與我。然後方造為爾。並為爾子。 14蓋以色耳勒之神耶賀華如是云。盒之麵。罐之油將不空。至耶賀華降雨於地上之日。 15婦去依以來者之言而為。婦也。以來者也。婦家也。吃了多日。 16盒之麵罐之油不見空。如耶賀華言以以來者之言焉。 17斯情後。家主婦之子患病。病篤。無有氣息于之。 18婦謂以來者曰。爾神之人乎。我與爾何涉。豈爾來於我欲聲吾罪致記念及欲殺吾子乎。 19以來者答之曰。給爾子與我。以來者自婦懷取子。而抱之到上房。其住處。置子在自己床上。 20隨呼禱耶賀華曰。吾神耶賀華乎。豈爾亦欲降禍於我偕處之寡婦。由殺厥子乎。 21其覆子上三次而呼禱耶賀華曰。吾神耶賀華乎。我禱爾放此子之魂復回與之也。 22耶賀華聽以來者之聲。子魂即復回與之而復活焉。 23以來者抱子。下房進屋。而付之與厥母以來者謂婦曰。請觀爾子活矣。 24婦謂以來者曰。以是我知爾為神之人。及耶賀華之言在爾口為真矣。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.