箴言 7
7
所羅門勸人宜與智親拳拳服膺
1我子、當恪守我言、以我命令存記於懷、 2謹守我命令、則可得生、守我教誨、如守眸子、 3繫之於指、銘之於心、 4謂智慧曰、爾乃我妹、稱明哲為戚屬、 5如是、可保爾不為淫婦所誘、不為諂言之外婦所惑、 6我曾由我室之窗中、由櫺間觀望、 7則見在愚拙少年中、有一少者更無慧心、 8遊行於衢、近淫婦之巷隅、行至其家之路、 9或在薄暮黃昏、或在夜間晦暗之中、
自言曾見淫婦乖巧誘人少年受惑
10有婦相遇、妝飾如妓、心甚狡詐、 11終日笑言戲謔、不受約束、不息足於家、 12有時在衢、有時在市、在路隅以俟、 13婦攜少者、與之接吻、面無羞恥、謂之曰、 14我今獻平安祭、今日償願、 15特出以迎爾、求見爾面、幸而遇爾、 16我之床榻、鋪以花褥、及文繡之毯、來自伊及、 17我己以沒藥、沈香、桂皮、薰我之床、 18爾來、我儕可以愛情相語、相戀歡樂、至於明旦、 19我夫離家、出行遠道、 20手執銀囊、必至望日始歸、 21婦多巧言以誘之、以唇之媚詞惑之、 22少者忽焉隨之、如牛就宰地、如陷於為罰愚者所備之縲絏、如陷於為罰愚者所備之縲絏或作如愚者往受縲絏之罰 23受傷如箭刺肝、如禽鳥速入網羅、不知終致喪命、
勸人毋迷於淫婦之途
24眾子歟、今當聽我、聆我口中之言、 25勿縱爾心、偏於其途、勿迷於其徑、 26蓋被其傷仆者不少、被其殺害者甚眾、 27入其室、即登往示阿勒示阿勒見一章十二節小註下死地之路、
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
箴言 7
7
所羅門勸人宜與智親拳拳服膺
1我子、當恪守我言、以我命令存記於懷、 2謹守我命令、則可得生、守我教誨、如守眸子、 3繫之於指、銘之於心、 4謂智慧曰、爾乃我妹、稱明哲為戚屬、 5如是、可保爾不為淫婦所誘、不為諂言之外婦所惑、 6我曾由我室之窗中、由櫺間觀望、 7則見在愚拙少年中、有一少者更無慧心、 8遊行於衢、近淫婦之巷隅、行至其家之路、 9或在薄暮黃昏、或在夜間晦暗之中、
自言曾見淫婦乖巧誘人少年受惑
10有婦相遇、妝飾如妓、心甚狡詐、 11終日笑言戲謔、不受約束、不息足於家、 12有時在衢、有時在市、在路隅以俟、 13婦攜少者、與之接吻、面無羞恥、謂之曰、 14我今獻平安祭、今日償願、 15特出以迎爾、求見爾面、幸而遇爾、 16我之床榻、鋪以花褥、及文繡之毯、來自伊及、 17我己以沒藥、沈香、桂皮、薰我之床、 18爾來、我儕可以愛情相語、相戀歡樂、至於明旦、 19我夫離家、出行遠道、 20手執銀囊、必至望日始歸、 21婦多巧言以誘之、以唇之媚詞惑之、 22少者忽焉隨之、如牛就宰地、如陷於為罰愚者所備之縲絏、如陷於為罰愚者所備之縲絏或作如愚者往受縲絏之罰 23受傷如箭刺肝、如禽鳥速入網羅、不知終致喪命、
勸人毋迷於淫婦之途
24眾子歟、今當聽我、聆我口中之言、 25勿縱爾心、偏於其途、勿迷於其徑、 26蓋被其傷仆者不少、被其殺害者甚眾、 27入其室、即登往示阿勒示阿勒見一章十二節小註下死地之路、
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.