箴言 1
1
表箴言之妙用
1 以色列王大衛子所羅門之箴言、 2欲使人知智慧訓迪、通達哲言、 3承訓以得聰明、秉公、執義、守正、 4使拙者靈明、少者獲知識謀畧、 5哲者聞之、增益學問、明者聞之、開廣智謀、 6使人得明箴言與喻言、得悟智者之詞及其隱語、○
勸人敬畏天主信從天主言
7敬畏天主、是為智慧之本、愚昧人藐視智慧與訓誨、 8我子、當聽父訓、勿棄母教、 9視為爾首之華冠、項之金索、
惡人誘人有多計切勿從之
10我子、惡人若誘爾、切勿依從、 11如彼曰、爾我同行、我欲設伏殺人流血、無故立謀、以害無辜者、 12生吞之如示阿勒、示阿勒有譯黃泉有譯陰府有譯墳墓彼雖正直、我亦害之、彼雖正直我亦害之或作將彼全然吞滅使如已下墓之人、 13從而多獲珍寶、以奪取之貨財、充盈我室、 14爾可與我同儕所有均分、爾我共有一囊、 15我子、勿與彼同行一道、禁止爾足、勿履其徑、 16彼足速行以作惡、疾趨以殺人流血、 17設網而羽族見之、則網徒設、 18斯人乃設伏以害己身、以害己身原文作以流己之血立謀以傷己命、 19凡貪非義之利者、俱行此道、非義之利、致人喪命、○
上智召人歸正人竟弗聽
20上智在通衢宣呼、在街市揚聲、 21在諠譁之路頭大聲而呼、在城門之口在城中發言、 22曰、爾拙者悅於拙、侮慢者樂於侮慢、愚者厭惡知識、將至何時、 23我督責爾、爾當歸而受教、我將以我神賦爾、我將以我神賦爾或作我將向爾吐露我之心意以我言示爾、
弗聽者必遘禍
24我呼爾、爾不聽、我舉手、人不以為意、 25我一切勸教之言、爾皆背棄、不受我之督責、 26故爾遭遇災害、我必哂之、可懼之事、臨及爾身、我必笑之、 27可懼之事、臨若狂風、災害至如暴風、爾遭患難、受窘迫、 28斯時呼籲我而我不應、尋求我而不得遇、 29因厭惡知識、不以畏主為悅、 30不受我勸導、藐忽我一切督責、 31故必依其道而得果報、依其謀而受報應、原文作故必食其道之果由其謀而得飽 32拙者違逆、必致喪命、愚者淫佚、必致滅亡、 33惟聽我者、必安然而居、必享平康、無禍可畏、
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
箴言 1
1
表箴言之妙用
1 以色列王大衛子所羅門之箴言、 2欲使人知智慧訓迪、通達哲言、 3承訓以得聰明、秉公、執義、守正、 4使拙者靈明、少者獲知識謀畧、 5哲者聞之、增益學問、明者聞之、開廣智謀、 6使人得明箴言與喻言、得悟智者之詞及其隱語、○
勸人敬畏天主信從天主言
7敬畏天主、是為智慧之本、愚昧人藐視智慧與訓誨、 8我子、當聽父訓、勿棄母教、 9視為爾首之華冠、項之金索、
惡人誘人有多計切勿從之
10我子、惡人若誘爾、切勿依從、 11如彼曰、爾我同行、我欲設伏殺人流血、無故立謀、以害無辜者、 12生吞之如示阿勒、示阿勒有譯黃泉有譯陰府有譯墳墓彼雖正直、我亦害之、彼雖正直我亦害之或作將彼全然吞滅使如已下墓之人、 13從而多獲珍寶、以奪取之貨財、充盈我室、 14爾可與我同儕所有均分、爾我共有一囊、 15我子、勿與彼同行一道、禁止爾足、勿履其徑、 16彼足速行以作惡、疾趨以殺人流血、 17設網而羽族見之、則網徒設、 18斯人乃設伏以害己身、以害己身原文作以流己之血立謀以傷己命、 19凡貪非義之利者、俱行此道、非義之利、致人喪命、○
上智召人歸正人竟弗聽
20上智在通衢宣呼、在街市揚聲、 21在諠譁之路頭大聲而呼、在城門之口在城中發言、 22曰、爾拙者悅於拙、侮慢者樂於侮慢、愚者厭惡知識、將至何時、 23我督責爾、爾當歸而受教、我將以我神賦爾、我將以我神賦爾或作我將向爾吐露我之心意以我言示爾、
弗聽者必遘禍
24我呼爾、爾不聽、我舉手、人不以為意、 25我一切勸教之言、爾皆背棄、不受我之督責、 26故爾遭遇災害、我必哂之、可懼之事、臨及爾身、我必笑之、 27可懼之事、臨若狂風、災害至如暴風、爾遭患難、受窘迫、 28斯時呼籲我而我不應、尋求我而不得遇、 29因厭惡知識、不以畏主為悅、 30不受我勸導、藐忽我一切督責、 31故必依其道而得果報、依其謀而受報應、原文作故必食其道之果由其謀而得飽 32拙者違逆、必致喪命、愚者淫佚、必致滅亡、 33惟聽我者、必安然而居、必享平康、無禍可畏、
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.