摩西四書民數記 33
33
臚列以色列人遄徵之程共歷四十二驛
1以下記載以色列人聽摩西 亞倫之令、循隊伍出伊及後所經歷之地、 2摩西遵主命、書其啟行列營之地、皆臚列如左、 3正月十五日、即逾越節之次日、以色列人自蘭塞啟行、在眾伊及人目前、昂然而出、 4是時、伊及人正葬其長子、因主殺其一切長子、亦敗其諸神、 5以色列人自蘭塞啟行、列營於踈割、 6自踈割啟行、列營於以倘、近曠野、 7自以倘啟行、轉至比哈希錄、與巴力洗分相對之所、即於密奪前列營、 8自比哈希錄啟行、經海至曠野、在以倘野行三日、列營於瑪拉、 9自瑪拉啟行至以琳、以琳有水泉十二、巴勒瑪樹七十、列營於彼、 10自以琳啟行、列營於紅海濱、 11自紅海濱啟行、列營於汛野、 12自汛野啟行、列營於脫加、 13自脫加啟行、列營於亞錄、 14自亞錄啟行、列營於利非訂、在彼民無水飲、 15自利非訂啟行、列營於西乃野、 16自西乃野啟行、列營於基博羅特哈他瓦、 17自基博羅特哈他瓦啟行、列營於哈西錄、 18自哈西錄啟行、列營於勒瑪、 19自勒瑪啟行、列營於臨門帕烈、 20自臨門帕烈啟行、列營於立拿、 21自立拿啟行、列營於勒撒、 22自勒撒啟行、列營於基希拉他、 23自基希拉他啟行、列營於沙斐山、 24自沙斐山啟行、列營於哈拉大、 25自哈拉大啟行、列營於瑪希錄、 26自瑪希錄啟行、列營於他哈、 27自他哈啟行、列營於他拉、 28自他拉啟行、列營於密加、 29自密加啟行、列營於哈摩拿、 30自哈摩拿啟行、列營於摩西錄、 31自摩西錄啟行、列營於比尼雅干、 32自比尼雅干啟行、列營於曷哈及甲、 33自曷哈及甲啟行、列營於約巴他、 34自約巴他啟行、列營於阿博拿、 35自阿博拿啟行、列營於以旬迦別、 36自以旬迦別啟行、列營於汛野、即伽叠、 37自伽叠啟行、列營於何珥山、近以東界、 38以色列人出伊及後歷四十年、五月朔、祭司亞倫遵主命、登何珥山而死於彼、 39亞倫死於何珥山時、壽一百二十三歲、 40是時、居迦南南方之迦南人亞拉得王、聞以色列人至、 41以色列人離何珥山啟行、列營於撒摩拿、 42自撒摩拿啟行、列營於普嫩、 43自普嫩啟行、列營於阿伯、 44自阿伯啟行、列營於以雅亞巴琳、近摩押界、 45自此啟行、列營於底本迦得、 46自底本迦得啟行、列營於亞門德拉太音、 47自亞門德拉太音啟行、列營於尼波前亞巴琳山、 48自亞巴琳山啟行、列營於摩押平原、約但河濱、耶利哥相對之處、 49沿約但列營、自伯耶施末至亞伯示亭、在摩押平原、○
命驅逐迦南人毀滅其偶像
50主在摩押平原、約但河濱、耶利哥相對之處、諭摩西曰、 51告以色列人云、爾渡約但、至迦南地、 52必驅逐其地之居民、毀其雕鑿鎔鑄之偶像、除其邱壇、 53爾將取其地而居之、因我以斯地賜爾為業、 54分地當以鬮而分、循爾之各族、人眾者給地亦多、人寡者給地亦少、各隨鬮所定、必循宗族分地為業、 55若爾不驅逐斯地之居民、爾所存留者、必為爾目中之荊、脇下之刺、必擾害爾於爾所居之地、 56我素欲降罰於彼、若爾不驅逐之、我將待爾亦若是、
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
摩西四書民數記 33
33
臚列以色列人遄徵之程共歷四十二驛
1以下記載以色列人聽摩西 亞倫之令、循隊伍出伊及後所經歷之地、 2摩西遵主命、書其啟行列營之地、皆臚列如左、 3正月十五日、即逾越節之次日、以色列人自蘭塞啟行、在眾伊及人目前、昂然而出、 4是時、伊及人正葬其長子、因主殺其一切長子、亦敗其諸神、 5以色列人自蘭塞啟行、列營於踈割、 6自踈割啟行、列營於以倘、近曠野、 7自以倘啟行、轉至比哈希錄、與巴力洗分相對之所、即於密奪前列營、 8自比哈希錄啟行、經海至曠野、在以倘野行三日、列營於瑪拉、 9自瑪拉啟行至以琳、以琳有水泉十二、巴勒瑪樹七十、列營於彼、 10自以琳啟行、列營於紅海濱、 11自紅海濱啟行、列營於汛野、 12自汛野啟行、列營於脫加、 13自脫加啟行、列營於亞錄、 14自亞錄啟行、列營於利非訂、在彼民無水飲、 15自利非訂啟行、列營於西乃野、 16自西乃野啟行、列營於基博羅特哈他瓦、 17自基博羅特哈他瓦啟行、列營於哈西錄、 18自哈西錄啟行、列營於勒瑪、 19自勒瑪啟行、列營於臨門帕烈、 20自臨門帕烈啟行、列營於立拿、 21自立拿啟行、列營於勒撒、 22自勒撒啟行、列營於基希拉他、 23自基希拉他啟行、列營於沙斐山、 24自沙斐山啟行、列營於哈拉大、 25自哈拉大啟行、列營於瑪希錄、 26自瑪希錄啟行、列營於他哈、 27自他哈啟行、列營於他拉、 28自他拉啟行、列營於密加、 29自密加啟行、列營於哈摩拿、 30自哈摩拿啟行、列營於摩西錄、 31自摩西錄啟行、列營於比尼雅干、 32自比尼雅干啟行、列營於曷哈及甲、 33自曷哈及甲啟行、列營於約巴他、 34自約巴他啟行、列營於阿博拿、 35自阿博拿啟行、列營於以旬迦別、 36自以旬迦別啟行、列營於汛野、即伽叠、 37自伽叠啟行、列營於何珥山、近以東界、 38以色列人出伊及後歷四十年、五月朔、祭司亞倫遵主命、登何珥山而死於彼、 39亞倫死於何珥山時、壽一百二十三歲、 40是時、居迦南南方之迦南人亞拉得王、聞以色列人至、 41以色列人離何珥山啟行、列營於撒摩拿、 42自撒摩拿啟行、列營於普嫩、 43自普嫩啟行、列營於阿伯、 44自阿伯啟行、列營於以雅亞巴琳、近摩押界、 45自此啟行、列營於底本迦得、 46自底本迦得啟行、列營於亞門德拉太音、 47自亞門德拉太音啟行、列營於尼波前亞巴琳山、 48自亞巴琳山啟行、列營於摩押平原、約但河濱、耶利哥相對之處、 49沿約但列營、自伯耶施末至亞伯示亭、在摩押平原、○
命驅逐迦南人毀滅其偶像
50主在摩押平原、約但河濱、耶利哥相對之處、諭摩西曰、 51告以色列人云、爾渡約但、至迦南地、 52必驅逐其地之居民、毀其雕鑿鎔鑄之偶像、除其邱壇、 53爾將取其地而居之、因我以斯地賜爾為業、 54分地當以鬮而分、循爾之各族、人眾者給地亦多、人寡者給地亦少、各隨鬮所定、必循宗族分地為業、 55若爾不驅逐斯地之居民、爾所存留者、必為爾目中之荊、脇下之刺、必擾害爾於爾所居之地、 56我素欲降罰於彼、若爾不驅逐之、我將待爾亦若是、
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.