馬太福音 11
11
1耶穌命十二門徒畢、乃離彼、往其諸邑訓人宣道、○
施洗約翰遣門徒見耶穌
2 約翰在獄、聞基督所行之事、乃遣二門徒、 3問耶穌曰、當來者爾乎、抑我儕宜望他人乎、 4耶穌曰、爾以所見所聞者、往告約翰、 5如瞽者明、跛者行、癩者潔、聾者聰、死者甦、貧者聞福音、 6凡不厭棄我者原文作凡不為我躓蹶者福矣、○
耶穌論約翰
7 約翰門徒去後、耶穌舉約翰語眾曰、爾昔出野、欲何觀耶、觀葦動於風乎、 8爾出、欲何觀耶、觀人衣美服乎、夫衣美服者、在王宮也、 9然則爾出、欲何觀耶、觀先知乎、我誠告爾、彼大於先知、 10經載云、我遣我使在爾前、以修爾道、是言即指斯人也、 11我誠告爾、凡婦之所生、未有大於施洗約翰、然在天國至小者猶大於彼、 12自施洗約翰至今、人皆勉力欲得天國、勉力者得之、 13蓋諸先知及律法預言至約翰也、 14若爾願承我言、當來之以利亞、即斯人也、 15凡有耳能聽者、當聽焉、
民妄議約翰與耶穌
16是世我何以譬之、譬諸童子坐於街市、呼其侶曰、 17我向爾吹笛、而爾不躍、我向爾悲歌、而爾不哭、 18蓋約翰至、不食不飲、人言其患魔、 19人子至亦食亦飲、人言其嗜食好酒、稅吏及罪人之友、惟有道者、必以道為是、或作惟上智之子必以上智為是○
嚴斥三城負恩不改惡行
20耶穌曾在數邑內施異能、而彼終不悔改、故是時責之曰、 21禍哉爾哥拉汛乎、禍哉爾伯賽大乎、蓋在爾中所施之異能、若施於推羅 西頓、彼早衣麻蒙灰而悔改矣、 22吾告爾、當審判日、推羅 西頓之刑、較爾之刑猶易受也、 23加伯農乎、爾會得升至天、後必墮於地獄、蓋在爾中所施之異能、若施於所多瑪、則於今日尚存、 24我誠告爾、當審判日、所多瑪地之刑、較爾之刑猶易受也、
讚美天父以福音顯示愚蒙
25當時耶穌曰、父歟、天地之主、我讚爾、因爾藏斯道於知者達者、而顯之於赤子、 26父歟、是也、因爾之意固如是也、 27萬物由父賜我、父之外無人識子、子及子所樂以父示者之外、無人識父、
召負重者就己賜以平安
28凡勞苦負重者、當就我、我將賜爾以安、 29我心溫良謙遜、爾負我軛而學我、則爾心必獲安、 30蓋我軛易、我負輕也、
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
馬太福音 11
11
1耶穌命十二門徒畢、乃離彼、往其諸邑訓人宣道、○
施洗約翰遣門徒見耶穌
2 約翰在獄、聞基督所行之事、乃遣二門徒、 3問耶穌曰、當來者爾乎、抑我儕宜望他人乎、 4耶穌曰、爾以所見所聞者、往告約翰、 5如瞽者明、跛者行、癩者潔、聾者聰、死者甦、貧者聞福音、 6凡不厭棄我者原文作凡不為我躓蹶者福矣、○
耶穌論約翰
7 約翰門徒去後、耶穌舉約翰語眾曰、爾昔出野、欲何觀耶、觀葦動於風乎、 8爾出、欲何觀耶、觀人衣美服乎、夫衣美服者、在王宮也、 9然則爾出、欲何觀耶、觀先知乎、我誠告爾、彼大於先知、 10經載云、我遣我使在爾前、以修爾道、是言即指斯人也、 11我誠告爾、凡婦之所生、未有大於施洗約翰、然在天國至小者猶大於彼、 12自施洗約翰至今、人皆勉力欲得天國、勉力者得之、 13蓋諸先知及律法預言至約翰也、 14若爾願承我言、當來之以利亞、即斯人也、 15凡有耳能聽者、當聽焉、
民妄議約翰與耶穌
16是世我何以譬之、譬諸童子坐於街市、呼其侶曰、 17我向爾吹笛、而爾不躍、我向爾悲歌、而爾不哭、 18蓋約翰至、不食不飲、人言其患魔、 19人子至亦食亦飲、人言其嗜食好酒、稅吏及罪人之友、惟有道者、必以道為是、或作惟上智之子必以上智為是○
嚴斥三城負恩不改惡行
20耶穌曾在數邑內施異能、而彼終不悔改、故是時責之曰、 21禍哉爾哥拉汛乎、禍哉爾伯賽大乎、蓋在爾中所施之異能、若施於推羅 西頓、彼早衣麻蒙灰而悔改矣、 22吾告爾、當審判日、推羅 西頓之刑、較爾之刑猶易受也、 23加伯農乎、爾會得升至天、後必墮於地獄、蓋在爾中所施之異能、若施於所多瑪、則於今日尚存、 24我誠告爾、當審判日、所多瑪地之刑、較爾之刑猶易受也、
讚美天父以福音顯示愚蒙
25當時耶穌曰、父歟、天地之主、我讚爾、因爾藏斯道於知者達者、而顯之於赤子、 26父歟、是也、因爾之意固如是也、 27萬物由父賜我、父之外無人識子、子及子所樂以父示者之外、無人識父、
召負重者就己賜以平安
28凡勞苦負重者、當就我、我將賜爾以安、 29我心溫良謙遜、爾負我軛而學我、則爾心必獲安、 30蓋我軛易、我負輕也、
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.