摩西三書利未記 8
8
摩西為亞倫及其諸子行分派禮
1主諭摩西曰、 2爾攜亞倫與其諸子來、取其衣及膏油、又取牡犢一、為贖罪祭、並牡綿羊二、無酵餅一筐、 3招集會眾、至會幕門前、 4摩西遵主所命而行、於是會眾集於會幕門前、 5摩西告會眾曰、是乃主所命當行者、 6摩西攜亞倫與其諸子來前、以水濯之、 7衣亞倫以內袍、束以大帶、衣以外袍、加以弗得、束以以弗得之帶、用以繫以弗得於其身、 8佩以胸牌、以烏陵土明、置於胸牌之內、 9以冠冠於其首、在冠之前戴以金牌、即聖冕、皆遵主所諭摩西者、 10摩西以膏油膏會幕、與其中所有區別為聖、 11以膏灑於祭臺凡七次、膏祭臺與祭臺之諸器、並膏洗濯之盤與盤座、區別為聖、 12又傾膏於亞倫首而膏之、區別為聖、
為之獻贖罪祭之犢
13 摩西攜亞倫諸子來前、衣之以袍、束之以帶、冠之以冠、遵主諭摩西之命、 14又牽犢以為贖罪祭、亞倫及諸子、按手於其首上、 15乃宰犢、摩西以指蘸血、塗於祭臺四角、以潔祭臺、餘血傾於祭臺之基、別祭臺為聖、可於其上獻贖罪祭、 16取所有蓋臟之脂、與肝片、二內腎、及其上之脂、焚於祭臺、 17以全犢、其皮其肉其糞、用火焚於營外、遵主所諭摩西之命、
為之獻火焚祭之羊
18又牽火焚祭之牡羊、亞倫與其諸子、按手於羊首、 19乃宰羊、摩西灑血於祭臺四周、 20剖羊為塊、摩西以首與塊與脂悉焚之於祭臺、 21以水洗臟與脛、摩西以全羊焚於祭臺、是為火焚祭、為馨香、為獻於主之火祭、遵主所諭摩西之命、
復獻牡羊以為分派禮之羊
22又牽第二牡綿羊、即立亞倫與諸子為祭司時所用之牡綿羊、亞倫與其諸子按手於其首上、 23乃宰羊、摩西以其血塗於亞倫之右耳垂、又塗於其右手之大指、與右足之大指、 24摩西令亞倫諸子來前、以血塗於其右耳垂、又塗於其右手之大指、與右足之大指、灑血於祭臺四周、 25又取脂及尾、蓋臟之脂、肝片、二內腎及其上之脂、並右腿、 26於主前盛無酵餅之筐內、取無酵餅一、和油餠一、薄餅一、置於脂及右腿上、 27以此一切置於亞倫與其諸子掌上、使搖於主前、 28摩西自其掌取下、焚於祭臺、火焚祭之上、是為立亞倫與諸子為祭司時所獻之祭、為馨香、為獻於主之火祭、 29立亞倫與諸子為祭司時所用之牡綿羊、摩西以其羊之胸搖於主前、為摩西所得之分、遵主所諭摩西之命、 30摩西以膏油與祭臺上血、灑於亞倫之身及其衣、又灑於其諸子之身及其衣、以亞倫與其衣、亞倫諸子與其衣、悉別為聖、
行分派禮歷七日是時宜居會幕門
31 摩西告亞倫與其諸子曰、當烹祭肉於會幕門前、在彼食之及筐中之餅、遵我所命云、亞倫與其諸子當食之、 32所餘之肉與餅、必焚之以火、 33立爾為祭司、行禮必歷七日、故七日毋出會幕門、直待七日滿矣、 34今日所行、皆主所命行者、為爾贖罪、 35必歷七晝夜居於會幕門前、守主所命當守者、免爾死亡、蓋主命我如是、 36於是亞倫與其諸子、遵主託摩西所命諸事而行、
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
摩西三書利未記 8
8
摩西為亞倫及其諸子行分派禮
1主諭摩西曰、 2爾攜亞倫與其諸子來、取其衣及膏油、又取牡犢一、為贖罪祭、並牡綿羊二、無酵餅一筐、 3招集會眾、至會幕門前、 4摩西遵主所命而行、於是會眾集於會幕門前、 5摩西告會眾曰、是乃主所命當行者、 6摩西攜亞倫與其諸子來前、以水濯之、 7衣亞倫以內袍、束以大帶、衣以外袍、加以弗得、束以以弗得之帶、用以繫以弗得於其身、 8佩以胸牌、以烏陵土明、置於胸牌之內、 9以冠冠於其首、在冠之前戴以金牌、即聖冕、皆遵主所諭摩西者、 10摩西以膏油膏會幕、與其中所有區別為聖、 11以膏灑於祭臺凡七次、膏祭臺與祭臺之諸器、並膏洗濯之盤與盤座、區別為聖、 12又傾膏於亞倫首而膏之、區別為聖、
為之獻贖罪祭之犢
13 摩西攜亞倫諸子來前、衣之以袍、束之以帶、冠之以冠、遵主諭摩西之命、 14又牽犢以為贖罪祭、亞倫及諸子、按手於其首上、 15乃宰犢、摩西以指蘸血、塗於祭臺四角、以潔祭臺、餘血傾於祭臺之基、別祭臺為聖、可於其上獻贖罪祭、 16取所有蓋臟之脂、與肝片、二內腎、及其上之脂、焚於祭臺、 17以全犢、其皮其肉其糞、用火焚於營外、遵主所諭摩西之命、
為之獻火焚祭之羊
18又牽火焚祭之牡羊、亞倫與其諸子、按手於羊首、 19乃宰羊、摩西灑血於祭臺四周、 20剖羊為塊、摩西以首與塊與脂悉焚之於祭臺、 21以水洗臟與脛、摩西以全羊焚於祭臺、是為火焚祭、為馨香、為獻於主之火祭、遵主所諭摩西之命、
復獻牡羊以為分派禮之羊
22又牽第二牡綿羊、即立亞倫與諸子為祭司時所用之牡綿羊、亞倫與其諸子按手於其首上、 23乃宰羊、摩西以其血塗於亞倫之右耳垂、又塗於其右手之大指、與右足之大指、 24摩西令亞倫諸子來前、以血塗於其右耳垂、又塗於其右手之大指、與右足之大指、灑血於祭臺四周、 25又取脂及尾、蓋臟之脂、肝片、二內腎及其上之脂、並右腿、 26於主前盛無酵餅之筐內、取無酵餅一、和油餠一、薄餅一、置於脂及右腿上、 27以此一切置於亞倫與其諸子掌上、使搖於主前、 28摩西自其掌取下、焚於祭臺、火焚祭之上、是為立亞倫與諸子為祭司時所獻之祭、為馨香、為獻於主之火祭、 29立亞倫與諸子為祭司時所用之牡綿羊、摩西以其羊之胸搖於主前、為摩西所得之分、遵主所諭摩西之命、 30摩西以膏油與祭臺上血、灑於亞倫之身及其衣、又灑於其諸子之身及其衣、以亞倫與其衣、亞倫諸子與其衣、悉別為聖、
行分派禮歷七日是時宜居會幕門
31 摩西告亞倫與其諸子曰、當烹祭肉於會幕門前、在彼食之及筐中之餅、遵我所命云、亞倫與其諸子當食之、 32所餘之肉與餅、必焚之以火、 33立爾為祭司、行禮必歷七日、故七日毋出會幕門、直待七日滿矣、 34今日所行、皆主所命行者、為爾贖罪、 35必歷七晝夜居於會幕門前、守主所命當守者、免爾死亡、蓋主命我如是、 36於是亞倫與其諸子、遵主託摩西所命諸事而行、
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.