約書亞 15
15
歷舉猶大支派所得之地之四境
1 猶大支派循其宗族、以鬮所得之地、南方極南之界、近以東界、及汛野、 2其南界自鹽海隅、即南向之海股、 3至蠍坡南、至汛、上至加叠巴尼亞南、由此至希斯崙、上至亞達珥、轉至甲加、 4由此至亞斯們、至伊及河、河或作溪至海為極、爾當以此為南界、 5其東界即鹽海、至約但河口、其北界自海股、即自約但河口、 6上至伯曷拉、過伯亞拉巴之北、上至流便子波罕之磐、 7其界又自亞割谷北、上至底璧、向亞都冥前之吉甲、在溪以南、其界自此至日泉水、又至濯衣泉、 8上至便欣嫩谷、至耶布斯邑之南、耶布斯邑即耶路撒冷、又上至便欣嫩谷西之山巔、在利乏音谷之北、 9其界自山巔至尼弗多亞水泉、至以弗崙山之諸邑、又至巴拉、巴拉即基列耶琳、 10其界自巴拉轉西、向西珥山、至耶琳山之北、耶琳山即基撒倫、下至伯示麥、由此至亭拿、 11其界又至以革倫之北、至施基倫、由此至巴拉山、至押聶、至海為極、 12西界即大海、以上所載、乃猶大支派四周之界、循其宗族、
記迦勒所得之地
13 約書亞遵主所命、使耶孚尼子迦勒在猶大支派中得地為業、即亞衲族之祖亞巴之邑希伯崙、 14迦勒自彼驅逐亞衲三族、示篩族、亞希幔族、撻買族、或作自彼驅逐亞衲族三人即示篩亞希幔撻買 15自此前往、攻擊底璧居民、底璧昔名基列西弗、
迦勒以女妻俄陀聶以酬其勇
16 迦勒曰、能攻基列西弗而取之者、必以我女押撒妻之、 17迦勒弟基納子俄陀聶取之、迦勒以女押撒妻之、
迦勒以腴潤之地賜女
18 押撒于歸時、勸夫求田於其父、押撒遂下驢、迦勒曰、爾何所欲、 19曰我欲求父賞賜、或作求父賜福於我父所賜我者南方土地、求父賜我以泉、其父遂以上泉下泉賜之、○
歷舉猶大支派所得諸邑
20 猶大支派、循其宗族、所得為業之地、如下所記、 21猶大支派南方極邊之諸邑、即近以東界極南之諸邑、乃甲薛、以得、雅姑珥、 22基拿、底摩拿、亞大達、 23基叠、夏瑣、以提楠、 24西弗、提鍊、比亞綠、 25夏瑣哈大他、迦畧、希斯崙、希斯崙即夏瑣、 26亞曼、示瑪、摩拉大、 27哈薩迦大、黑實門、伯帕列、 28哈薩書亞、別是巴、比斯約他、 29巴拉、以因、以森、 30伊勒多臘、基失、何珥瑪、 31細革拉、麥瑪拿、三撒拿、 32利巴勿、實忻、亞因、臨門、共二十九邑、與其鄉里、 33在窪地有以實陶、瑣拉、亞實拿、 34撒挪亞、隱干甯、他布亞、以楠、 35耶末、亞杜郎、梭哥、亞西加、 36沙拉音、亞底他音、基底拉、基底羅他音、共十四邑、與其鄉里、 37洗南、哈大沙、麥大迦得、 38底連、米斯巴、約帖、 39拉吉、波斯加、伊磯倫、 40甲本、拉瑪、基提列、 41基得落、伯大袞、拿瑪、瑪基大、共十六邑、與其鄉里、 42立拿、伊帖、亞珊、 43益弗他、亞實拿、尼悉、 44基伊拉、亞革悉、瑪列沙、共九邑、與其鄉里、 45以革倫與其村及鄉里、 46自以革倫以西、凡附近亞實突之處、與其鄉里、 47亞實突與其村及鄉里、迦薩與其村及鄉里、至伊及河河或作溪及大海濱、 48在山中有沙密、雅的、梭哥、 49大拿、基列薩拿、基列薩拿即底璧、 50亞拿伯以實提莫、亞念、 51歌珊、何倫、基落、共十一邑、與其鄉里、 52亞拉、杜瑪、以珊、 53雅農、伯他普亞、亞非加、 54宏他、基列亞巴、基列亞巴、即希伯崙、洗珥、共九邑、與其鄉里、 55瑪雲、迦密、西弗、猶他、 56耶斯列、約甸、撒挪亞、 57該隱、基比亞、亭拿、共十邑、與其鄉里、 58哈忽、伯夙、基突、 59瑪臘、伯亞諾、伊勒提君、共六邑、與其鄉里、 60基列巴力、基列巴力即基列耶琳、拉巴、共二邑、與其鄉里、 61在曠野有伯亞拉巴、密丁、西迦迦、 62匿珊、鹽城、隱基底、共六邑、與其鄉里、
耶布斯人未被驅逐
63居耶路撒冷之耶布斯人、猶大人不能逐之、故耶布斯人與猶大人同居耶路撒冷、至於今日、
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
約書亞 15
15
歷舉猶大支派所得之地之四境
1 猶大支派循其宗族、以鬮所得之地、南方極南之界、近以東界、及汛野、 2其南界自鹽海隅、即南向之海股、 3至蠍坡南、至汛、上至加叠巴尼亞南、由此至希斯崙、上至亞達珥、轉至甲加、 4由此至亞斯們、至伊及河、河或作溪至海為極、爾當以此為南界、 5其東界即鹽海、至約但河口、其北界自海股、即自約但河口、 6上至伯曷拉、過伯亞拉巴之北、上至流便子波罕之磐、 7其界又自亞割谷北、上至底璧、向亞都冥前之吉甲、在溪以南、其界自此至日泉水、又至濯衣泉、 8上至便欣嫩谷、至耶布斯邑之南、耶布斯邑即耶路撒冷、又上至便欣嫩谷西之山巔、在利乏音谷之北、 9其界自山巔至尼弗多亞水泉、至以弗崙山之諸邑、又至巴拉、巴拉即基列耶琳、 10其界自巴拉轉西、向西珥山、至耶琳山之北、耶琳山即基撒倫、下至伯示麥、由此至亭拿、 11其界又至以革倫之北、至施基倫、由此至巴拉山、至押聶、至海為極、 12西界即大海、以上所載、乃猶大支派四周之界、循其宗族、
記迦勒所得之地
13 約書亞遵主所命、使耶孚尼子迦勒在猶大支派中得地為業、即亞衲族之祖亞巴之邑希伯崙、 14迦勒自彼驅逐亞衲三族、示篩族、亞希幔族、撻買族、或作自彼驅逐亞衲族三人即示篩亞希幔撻買 15自此前往、攻擊底璧居民、底璧昔名基列西弗、
迦勒以女妻俄陀聶以酬其勇
16 迦勒曰、能攻基列西弗而取之者、必以我女押撒妻之、 17迦勒弟基納子俄陀聶取之、迦勒以女押撒妻之、
迦勒以腴潤之地賜女
18 押撒于歸時、勸夫求田於其父、押撒遂下驢、迦勒曰、爾何所欲、 19曰我欲求父賞賜、或作求父賜福於我父所賜我者南方土地、求父賜我以泉、其父遂以上泉下泉賜之、○
歷舉猶大支派所得諸邑
20 猶大支派、循其宗族、所得為業之地、如下所記、 21猶大支派南方極邊之諸邑、即近以東界極南之諸邑、乃甲薛、以得、雅姑珥、 22基拿、底摩拿、亞大達、 23基叠、夏瑣、以提楠、 24西弗、提鍊、比亞綠、 25夏瑣哈大他、迦畧、希斯崙、希斯崙即夏瑣、 26亞曼、示瑪、摩拉大、 27哈薩迦大、黑實門、伯帕列、 28哈薩書亞、別是巴、比斯約他、 29巴拉、以因、以森、 30伊勒多臘、基失、何珥瑪、 31細革拉、麥瑪拿、三撒拿、 32利巴勿、實忻、亞因、臨門、共二十九邑、與其鄉里、 33在窪地有以實陶、瑣拉、亞實拿、 34撒挪亞、隱干甯、他布亞、以楠、 35耶末、亞杜郎、梭哥、亞西加、 36沙拉音、亞底他音、基底拉、基底羅他音、共十四邑、與其鄉里、 37洗南、哈大沙、麥大迦得、 38底連、米斯巴、約帖、 39拉吉、波斯加、伊磯倫、 40甲本、拉瑪、基提列、 41基得落、伯大袞、拿瑪、瑪基大、共十六邑、與其鄉里、 42立拿、伊帖、亞珊、 43益弗他、亞實拿、尼悉、 44基伊拉、亞革悉、瑪列沙、共九邑、與其鄉里、 45以革倫與其村及鄉里、 46自以革倫以西、凡附近亞實突之處、與其鄉里、 47亞實突與其村及鄉里、迦薩與其村及鄉里、至伊及河河或作溪及大海濱、 48在山中有沙密、雅的、梭哥、 49大拿、基列薩拿、基列薩拿即底璧、 50亞拿伯以實提莫、亞念、 51歌珊、何倫、基落、共十一邑、與其鄉里、 52亞拉、杜瑪、以珊、 53雅農、伯他普亞、亞非加、 54宏他、基列亞巴、基列亞巴、即希伯崙、洗珥、共九邑、與其鄉里、 55瑪雲、迦密、西弗、猶他、 56耶斯列、約甸、撒挪亞、 57該隱、基比亞、亭拿、共十邑、與其鄉里、 58哈忽、伯夙、基突、 59瑪臘、伯亞諾、伊勒提君、共六邑、與其鄉里、 60基列巴力、基列巴力即基列耶琳、拉巴、共二邑、與其鄉里、 61在曠野有伯亞拉巴、密丁、西迦迦、 62匿珊、鹽城、隱基底、共六邑、與其鄉里、
耶布斯人未被驅逐
63居耶路撒冷之耶布斯人、猶大人不能逐之、故耶布斯人與猶大人同居耶路撒冷、至於今日、
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.