撒母耳前 29
29
非利士人攻以色列 大衛偕之非利士諸伯疑大衛不欲其偕往
1 非利士人集其軍旅於亞弗、以色列人列營在耶斯烈泉旁、 2非利士諸伯、各率隊伍、或百或千、向前而進、 3於後有大衛與從者隨亞吉亦向前而進、非利士諸伯曰、此希伯來人、在此何為、亞吉謂非利士諸伯曰、此以色列王掃羅之臣大衛、彼與我偕一二年矣、自降我至於今日、未見其有過、 4非利士諸伯怒、謂亞吉曰、可使斯人返爾所安置之地、不可偕我往戰、恐戰陣之間、反為我敵、彼欲與其主復和、如何乃可、非以我眾之首級、獻其主乎、 5昔婦女舞蹈唱和曰、掃羅殺其千千、大衛殺其萬萬、非即此大衛乎、
亞吉謂大衛己深相信奈諸伯不悅只得請歸
6 亞吉召大衛曰、我指永生主而誓、爾誠正直、爾隨我出入於軍、軍或作營我視為善、自爾投我至於今日、我未見爾有過、然諸伯不悅爾、 7今爾可安然以歸、勿使非利士諸伯不悅、 8大衛謂亞吉曰、我何所為、自僕至王前、迄於今日、王見僕有何過歟、乃使我不往攻我主我王之敵、 9亞吉曰、我知爾在我前為善、如天主之使者然、第非利士諸伯云、斯人不可偕我往戰、 10故爾與爾舊主之僕、偕爾來者、當明日夙興、及旦遂去、 11明日大衛與從者夙興、返非利士地、非利士人上至耶斯烈、
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
撒母耳前 29
29
非利士人攻以色列 大衛偕之非利士諸伯疑大衛不欲其偕往
1 非利士人集其軍旅於亞弗、以色列人列營在耶斯烈泉旁、 2非利士諸伯、各率隊伍、或百或千、向前而進、 3於後有大衛與從者隨亞吉亦向前而進、非利士諸伯曰、此希伯來人、在此何為、亞吉謂非利士諸伯曰、此以色列王掃羅之臣大衛、彼與我偕一二年矣、自降我至於今日、未見其有過、 4非利士諸伯怒、謂亞吉曰、可使斯人返爾所安置之地、不可偕我往戰、恐戰陣之間、反為我敵、彼欲與其主復和、如何乃可、非以我眾之首級、獻其主乎、 5昔婦女舞蹈唱和曰、掃羅殺其千千、大衛殺其萬萬、非即此大衛乎、
亞吉謂大衛己深相信奈諸伯不悅只得請歸
6 亞吉召大衛曰、我指永生主而誓、爾誠正直、爾隨我出入於軍、軍或作營我視為善、自爾投我至於今日、我未見爾有過、然諸伯不悅爾、 7今爾可安然以歸、勿使非利士諸伯不悅、 8大衛謂亞吉曰、我何所為、自僕至王前、迄於今日、王見僕有何過歟、乃使我不往攻我主我王之敵、 9亞吉曰、我知爾在我前為善、如天主之使者然、第非利士諸伯云、斯人不可偕我往戰、 10故爾與爾舊主之僕、偕爾來者、當明日夙興、及旦遂去、 11明日大衛與從者夙興、返非利士地、非利士人上至耶斯烈、
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.