使徒約翰默示錄 13
13
獸由海出頭七角十龍與之權
1我立於海沙際、#13:1 編註：「我立於海沙際、」相當於一般現代譯本的12:18見獸由海起、首七角十、冠十冕僭號書於首、 2我見之獸似豹、熊足獅口、龍以其權位大能賜之、 3我觀其一首受傷、瀕死得醫、天下億兆奇之、惟獸是從、 4人見龍以權賜獸、故拜龍亦拜獸、曰、誰堪與獸頡頏、與之角戰哉、 5有授獸以口才者、能述大事、出妄言、又秉權力戰、四十有二月、 6啟口冒稱上帝、暨厥名厥殿與在天者、 7其得秉權、戰聖徒而勝之、治諸邦族民類、 8天下億兆將拜之、其拜之人、乃其名自開闢以來、未錄於羔見戮之册者也、 9宜傾耳以聽、 10凡虜人者、亦將見虜於人、以刃殺人者、亦將見殺於人、聖徒之恆忍信主、於此可見、
別有一獸出於地
11我又見獸由地起、二角似羔、出言如龍、 12此獸操海獸之權、使天下億兆、拜受傷瀕死而得醫之獸、 13行大異跡、使火自天、降於人前、
此獸使人造前獸之像
14於獸前行異跡、惑天下億兆、使人作像、奉受傷得生之獸、
又使人拜之
15俾有神憑海獸之像、而作人言、令殺不拜獸像者、
使人受其號
16亦令尊卑貧富主僕、或在右手、或在顙、均受印誌、 17如不受印誌、或不書獸名、及其名數者、使不貿易、 18獸之名數、六百六十有六、其人數歟、知其義者、是智也、
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
使徒約翰默示錄 13
13
獸由海出頭七角十龍與之權
1我立於海沙際、#13:1 編註：「我立於海沙際、」相當於一般現代譯本的12:18見獸由海起、首七角十、冠十冕僭號書於首、 2我見之獸似豹、熊足獅口、龍以其權位大能賜之、 3我觀其一首受傷、瀕死得醫、天下億兆奇之、惟獸是從、 4人見龍以權賜獸、故拜龍亦拜獸、曰、誰堪與獸頡頏、與之角戰哉、 5有授獸以口才者、能述大事、出妄言、又秉權力戰、四十有二月、 6啟口冒稱上帝、暨厥名厥殿與在天者、 7其得秉權、戰聖徒而勝之、治諸邦族民類、 8天下億兆將拜之、其拜之人、乃其名自開闢以來、未錄於羔見戮之册者也、 9宜傾耳以聽、 10凡虜人者、亦將見虜於人、以刃殺人者、亦將見殺於人、聖徒之恆忍信主、於此可見、
別有一獸出於地
11我又見獸由地起、二角似羔、出言如龍、 12此獸操海獸之權、使天下億兆、拜受傷瀕死而得醫之獸、 13行大異跡、使火自天、降於人前、
此獸使人造前獸之像
14於獸前行異跡、惑天下億兆、使人作像、奉受傷得生之獸、
又使人拜之
15俾有神憑海獸之像、而作人言、令殺不拜獸像者、
使人受其號
16亦令尊卑貧富主僕、或在右手、或在顙、均受印誌、 17如不受印誌、或不書獸名、及其名數者、使不貿易、 18獸之名數、六百六十有六、其人數歟、知其義者、是智也、
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.