使徒保羅達腓立比人書 2
2
勸門徒以耶穌之心為心
1宗基督有慰藉、懷仁愛、有撫綏、賴共享神貺、矜憫為心、 2故宜和衷相愛、同心合志、以暢我樂焉、 3勿結朋黨、勿尚虛榮、自卑以尊人、 4勿務利己、亦務利人、 5必體基督 耶穌心、
耶穌自卑上帝升之為高
6彼具體上帝、即匹上帝、不為僭#2:6 或曰彼雖有上帝榮光之狀可匹上帝而無擅專之意乃虛己、 7然猶虛己、誕降為人、以僕自處、 8既為人、猶屈己順命致死、甚而死於十字架、 9為此、上帝躋之無上、錫以顯名、超乎萬有、 10使天地幽冥之人、聞耶穌名、無膝不屈、 11無口不稱耶穌 基督為主、榮父上帝、
門徒宜為明燈照耀世人
12我所愛弟子、不第晤對時聽受、即暌違時、益見其然、勸爾畏懼戰慄、力行以得救、 13蓋上帝以其恩澤、施行爾中、俾志立行果、 14行事勿怨讟、勿疑辯、 15毋間隙、毋駁雜、猶上帝子、處橫逆之境、無疵可議、反光燭於世、 16爾發明生命之道、迨基督臨日、我行事服勞、不虛為可喜、
保羅即為門徒捨命亦以為樂
17以爾之信為祀事、以我之血為灌奠以配之、我樂此、而與爾同樂、 18爾樂此、亦與我同樂、
薦提摩太與門徒
19我賴主耶穌、欲速遣提摩太涖爾、悉爾事而慰我心、 20蓋提摩太慮爾之事甚誠、外此別無同心、 21眾惟一己是謀、不為基督 耶穌、 22爾曾試提摩太、知其與我從事、猶子之於父、以傳福音、 23我視己事如何、欲即遣之、 24且我賴主、將速至爾邦、
薦以巴弗提
25 以巴弗提與我同勞共伍、為我良朋、亦為爾之使、以供我所需、我意當遣之、 26蓋其戀慕爾眾、爾聞其疾、轉深以為憂、 27彼疾瀕死、惟上帝矜恤之、亦矜恤我、使我無復憂、 28故遣之愈切、使爾見之喜、余憂亦少解、 29彼既宗主、爾當欣喜晉接、而敬如此之人、 30蓋服勞基督瀕死、不顧己命、欲補爾事我之不逮、
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
使徒保羅達腓立比人書 2
2
勸門徒以耶穌之心為心
1宗基督有慰藉、懷仁愛、有撫綏、賴共享神貺、矜憫為心、 2故宜和衷相愛、同心合志、以暢我樂焉、 3勿結朋黨、勿尚虛榮、自卑以尊人、 4勿務利己、亦務利人、 5必體基督 耶穌心、
耶穌自卑上帝升之為高
6彼具體上帝、即匹上帝、不為僭#2:6 或曰彼雖有上帝榮光之狀可匹上帝而無擅專之意乃虛己、 7然猶虛己、誕降為人、以僕自處、 8既為人、猶屈己順命致死、甚而死於十字架、 9為此、上帝躋之無上、錫以顯名、超乎萬有、 10使天地幽冥之人、聞耶穌名、無膝不屈、 11無口不稱耶穌 基督為主、榮父上帝、
門徒宜為明燈照耀世人
12我所愛弟子、不第晤對時聽受、即暌違時、益見其然、勸爾畏懼戰慄、力行以得救、 13蓋上帝以其恩澤、施行爾中、俾志立行果、 14行事勿怨讟、勿疑辯、 15毋間隙、毋駁雜、猶上帝子、處橫逆之境、無疵可議、反光燭於世、 16爾發明生命之道、迨基督臨日、我行事服勞、不虛為可喜、
保羅即為門徒捨命亦以為樂
17以爾之信為祀事、以我之血為灌奠以配之、我樂此、而與爾同樂、 18爾樂此、亦與我同樂、
薦提摩太與門徒
19我賴主耶穌、欲速遣提摩太涖爾、悉爾事而慰我心、 20蓋提摩太慮爾之事甚誠、外此別無同心、 21眾惟一己是謀、不為基督 耶穌、 22爾曾試提摩太、知其與我從事、猶子之於父、以傳福音、 23我視己事如何、欲即遣之、 24且我賴主、將速至爾邦、
薦以巴弗提
25 以巴弗提與我同勞共伍、為我良朋、亦為爾之使、以供我所需、我意當遣之、 26蓋其戀慕爾眾、爾聞其疾、轉深以為憂、 27彼疾瀕死、惟上帝矜恤之、亦矜恤我、使我無復憂、 28故遣之愈切、使爾見之喜、余憂亦少解、 29彼既宗主、爾當欣喜晉接、而敬如此之人、 30蓋服勞基督瀕死、不顧己命、欲補爾事我之不逮、
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.